1
00:01:22,650 --> 00:01:28,175
((เผยแพร่โดย LMHD Subs Sync โดย VITOENCODES))
ในตอนแรกฉันเชื่อว่าคุณมี
ข้อความที่คุณควรอ่านในบันทึก

2
00:01:28,300 --> 00:01:29,176
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

3
00:01:29,301 --> 00:01:31,300
เราไม่ใช่ผู้พิพากษาครับคุณหมอ

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,175
เกียรติของคุณ

5
00:01:33,300 --> 00:01:34,700
ตามธรรมชาติ

6
00:01:40,200 --> 00:01:43,175
จุดรักษาความปลอดภัยคือใคร?

7
00:01:43,300 --> 00:01:45,500
ที่เรียกว่า
ข้อมูลการสืบสวน

8
00:01:46,050 --> 00:01:47,375
ข้อกล่าวหาของคุณต่อ
ฉันบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้

9
00:01:47,500 --> 00:01:52,300
ฉันเข้าใจเรื่องนี้ค่อนข้างดีข้างนอก
บริบทของชีวิตและงานของฉัน

10
00:01:52,700 --> 00:01:55,175
เขาเป็นพยานนานเท่าใด?

11
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
พูดตามตรงฉันจำไม่ได้

12
00:01:58,550 --> 00:02:00,575
กระบวนการทั้งหมด
ใช้เวลาหนึ่งเดือน

13
00:02:00,700 --> 00:02:02,175
ถึงเวลาที่จะรู้?

14
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
ฉันอ่านแต่บทบรรยายเท่านั้น

15
00:02:06,600 --> 00:02:08,175
ฉันต้องการพิสูจน์ชีวิตของพวกเขา

16
00:02:08,300 --> 00:02:09,176
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

17
00:02:09,301 --> 00:02:11,225
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้
ทำอย่างนั้นในฐานะประธาน

18
00:02:11,350 --> 00:02:14,175
พวกเขาจะถามจริงๆเหรอ?

19
00:02:14,300 --> 00:02:15,175
หลายปีก่อน

20
00:02:15,300 --> 00:02:16,176
สี่ปีที่แล้ว

21
00:02:16,301 --> 00:02:18,175
ฉันหมายถึง.

22
00:02:18,300 --> 00:02:20,175
ออพเพนไฮเมอร์นั่นเอง
ยังคงแบ่งแยกอเมริกา

23
00:02:20,300 --> 00:02:23,175
คณะกรรมการจะต้องการ
เพื่อจะได้รู้ว่าตำแหน่งของเขาคืออะไร

24
00:02:23,300 --> 00:02:25,325
วุฒิสมาชิกธอโร
อย่าขอให้ฉันไม่ได้ยิน

25
00:02:25,450 --> 00:02:26,425
เหมือนอยู่ในศาล

26
00:02:26,550 --> 00:02:30,175
ไม่ มันได้ผล
ต่างกันแค่นั่งลง

27
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
จริงเหรอคุณธอโร?

28
00:02:31,450 --> 00:02:32,175
ใช่อย่างแน่นอน

29
00:02:32,300 --> 00:02:33,245
พลเรือเอกธอโรเป็นภาพ

30
00:02:33,370 --> 00:02:35,175
โตโต้เป็นพิธีการ

31
00:02:35,300 --> 00:02:37,175
ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ก็มี
ขอให้คุณเข้าร่วมคณะรัฐมนตรีของเขา

32
00:02:37,300 --> 00:02:39,175
วุฒิสภาไม่มี
ทางเลือกแต่เพื่อยืนยัน

33
00:02:39,300 --> 00:02:41,175
และพวกเขาควรเป็นใคร
ยืนยัน ออพเพนไฮเมอร์เหรอ?

34
00:02:41,300 --> 00:02:42,245
เมื่อพวกเขานำมา
ขึ้นสู่ออพเพนไฮเมอร์

35
00:02:42,370 --> 00:02:44,175
ตอบอย่างตรงไปตรงมา

36
00:02:44,300 --> 00:02:45,225
ไม่มีสมาชิกวุฒิสภาคนใดสามารถปฏิเสธได้

37
00:02:45,350 --> 00:02:46,350
เขาทำภารกิจของคุณสำเร็จแล้ว

38
00:02:46,700 --> 00:02:48,275
เขาจะไม่สบาย

39
00:02:48,400 --> 00:02:50,334
เราจะพิสูจน์ชีวิตของพวกเขาทั้งหมด

40
00:02:56,500 --> 00:02:58,567
ทำไมคุณไม่จากไป
สหรัฐอเมริกา?

41
00:02:59,450 --> 00:03:03,300
ฉันอยากเรียนฟิสิกส์ใหม่

42
00:03:03,650 --> 00:03:06,225
มันไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ?

43
00:03:06,350 --> 00:03:09,575
ฉันคิดว่าเบิร์กลีย์มีวิชาเอก
ภาควิชาฟิสิกส์ทฤษฎี

44
00:03:09,700 --> 00:03:12,175
ใช่แล้ว ฝ่ายหนึ่งเป็นคนสร้างมันขึ้นมา

45
00:03:12,300 --> 00:03:13,875
ก่อนอื่นฉันต้องไปยุโรป

46
00:03:14,000 --> 00:03:16,625
ฉันไปเคมบริดจ์เพื่อ
เรียนกับแพทริค แบล็คเก็ตต์

47
00:03:16,750 --> 00:03:19,175
คุณมีความสุขมากขึ้น
ที่นั่นมากกว่าในอเมริกา

48
00:03:19,300 --> 00:03:20,175
มีความสุขมากขึ้น?

49
00:03:20,300 --> 00:03:21,700
ใช่.

50
00:03:25,650 --> 00:03:27,175
เลขที่.

51
00:03:27,300 --> 00:03:34,307
ไม่ ฉัน... เป็นคนคิดถึงเรื่องเก่าๆ
เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์

52
00:03:35,158 --> 00:03:42,165
วิสัยทัศน์ของมนุษย์
จักรวาลรบกวนฉัน

53
00:03:42,300 --> 00:03:49,307
คุณได้ยินเสียงหัวเราะ

54
00:03:55,300 --> 00:04:02,175
สวัสดีออพเพนไฮเมอร์

55
00:04:02,300 --> 00:04:03,700
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

56
00:04:06,720 --> 00:04:08,175
รีสตาร์ท

57
00:04:08,300 --> 00:04:10,300
ฉันต้องไปเรียนแล้วนาย

58
00:04:10,500 --> 00:04:12,175
ทำไม

59
00:04:12,200 --> 00:04:13,376
มันมีกลิ่นของความเบื่อหน่าย

60
00:04:14,901 --> 00:04:17,075
ฉันคิดว่าเขาไปแล้ว

61
00:04:18,300 --> 00:04:19,175
ตามธรรมชาติ

62
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
ไปกันเลย

63
00:04:20,450 --> 00:04:24,075
คุณไม่ได้แข็งแกร่ง ออพเพนไฮเมอร์

64
00:04:24,300 --> 00:04:26,500
คุณทำเสร็จแล้ว
ที่นั่งโค้ชแมน

65
00:05:06,300 --> 00:05:10,175
ฟิสิกส์ควอนตัม
ไม่ใช่การก้าวไปข้างหน้า

66
00:05:10,300 --> 00:05:14,175
มันเป็นวิธีการใหม่
เข้าใจความเป็นจริง

67
00:05:14,300 --> 00:05:15,176
ไอน์สไตน์เปิดประตู

68
00:05:15,301 --> 00:05:19,175
ตอนนี้เรามองผ่านคุณพวกเรา
เห็นโลกในตัวเราโลกที่เป็นอยู่

69
00:05:19,300 --> 00:05:25,300
โลกแห่งพลังงานและความขัดแย้ง
ซึ่งไม่ใช่ทุกคนจะยอมรับได้

70
00:06:09,300 --> 00:06:11,175
ตามธรรมชาติ

71
00:06:11,300 --> 00:06:14,175
ฟิลด์ส พบกับ เจ.
โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์.

72
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
ทำอะไร
เจ ย่อมาจาก?

73
00:06:15,550 --> 00:06:17,175
ไม่มีอะไร.  ไม่มีอะไรเลย.

74
00:06:17,300 --> 00:06:18,225
คุณอยู่ในชั้นเรียนของฉัน

75
00:06:18,350 --> 00:06:19,525
ถามคำถามที่ดีเท่านั้น

76
00:06:19,650 --> 00:06:21,175
ไม่มีใครปฏิเสธความเข้าใจของเขา

77
00:06:21,300 --> 00:06:25,175
นี่คืองานห้องปฏิบัติการ
ที่ต้องใช้กำลังใจบางอย่าง

78
00:06:25,300 --> 00:06:26,176
ฉันได้ยินเขาให้
คำตอบเดียวกัน

79
00:06:26,301 --> 00:06:28,475
ใช่แล้วคุณก็เป็น
ถามคำถามเดียวกัน

80
00:06:28,600 --> 00:06:30,175
ทำไมคุณถึงถามฉันอีกครั้ง?

81
00:06:30,300 --> 00:06:32,300
ฉันต้องการคำตอบของคุณ

82
00:06:32,700 --> 00:06:34,175
เมื่อวานคุณชอบมันมากขึ้นไหม?

83
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
เช่นกัน

84
00:06:35,450 --> 00:06:37,605
คุณสามารถยกหินได้
โดยไม่มีพวกเขา

85
00:06:37,730 --> 00:06:40,175
พร้อมสำหรับงู
ที่ปรากฏ

86
00:06:40,300 --> 00:06:42,425
ตอนนี้คุณดูพร้อมแล้ว

87
00:06:42,550 --> 00:06:45,175
แต่คุณไม่ชอบห้องแล็บ

88
00:06:45,300 --> 00:06:47,175
จึงเดินออกจากเคมบริดจ์
กับทุกแก้วและยา

89
00:06:47,300 --> 00:06:50,034
ไปยังสถานที่นั้น
ทำให้คุณคิด

90
00:06:53,850 --> 00:06:56,175
คุณต้องเกิด

91
00:06:56,300 --> 00:06:57,175
ไปเยอรมัน.

92
00:06:57,300 --> 00:06:58,176
ทำงานภายใต้ Max Born

93
00:06:58,301 --> 00:07:01,225
เรียนรู้วิธีการของทฤษฎี

94
00:07:01,350 --> 00:07:03,300
ฉันจะส่งข้อความ

95
00:07:03,500 --> 00:07:06,300
หรือมากกว่านั้น

96
00:07:06,850 --> 00:07:08,175
เป็นยังไงบ้างคะกับคณิต?

97
00:07:08,550 --> 00:07:10,175
นักฟิสิกส์ที่เขาอยากเป็น

98
00:07:10,300 --> 00:07:12,275
หมายเหตุคล้ายกับพีชคณิต

99
00:07:12,400 --> 00:07:15,175
มันไม่สำคัญว่าคุณ
รู้วิธีการอ่านเพลง

100
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
คุณเคยได้ยินไหม?

101
00:07:16,550 --> 00:07:19,300
คุณได้ยินเสียงเพลงไหม โรเบิร์ต?

102
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
ใช่ ฉันรู้สึกได้

103
00:08:57,450 --> 00:09:02,175
ฉันสนใจในฐานะพลเรือเอก
สเตราส์ วุฒิสมาชิกจากไวโอมิง

104
00:09:02,300 --> 00:09:04,225
ดร.เจ.โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์

105
00:09:04,350 --> 00:09:07,175
คุณพบเขาในปี 1947 หรือไม่?

106
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
ขวา.

107
00:09:08,450 --> 00:09:11,175
เขาเป็นกรรมาธิการของ
คณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณู?

108
00:09:11,300 --> 00:09:14,225
ฉันเคยเป็น แต่จริงๆ แล้วฉัน
พบกับโรเบิร์ตในงาน

109
00:09:14,350 --> 00:09:17,325
สมาชิกคณะกรรมการ ก
สถาบันการศึกษาขั้นสูง

110
00:09:17,450 --> 00:09:22,175
มงกุฎโลกที่พรินซ์ตันภายหลัง
สงคราม เขาเป็นนักอภิปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่

111
00:09:22,300 --> 00:09:27,300
ฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะได้รับ
ให้เขาบริหารสถาบัน

112
00:09:30,650 --> 00:09:37,657
ดร. ออพเพนไฮเมอร์ โอโนเรด

113
00:09:39,400 --> 00:09:41,175
คุณสเตราส์.

114
00:09:41,300 --> 00:09:43,175
ออกเสียงว่า สเตราส์.

115
00:09:43,300 --> 00:09:47,367
เปิด ฮาการ์ ชื่อของสงคราม
คุณรับใช้และดินแดนของชาวยิว

116
00:09:47,750 --> 00:09:50,225
ฉันเป็นประธานของ
พระวิหารมานูเอล แมนฮัตตัน

117
00:09:50,350 --> 00:09:53,275
สเตราส์เป็นเพียง
การออกเสียงอย่างกะทันหัน

118
00:09:53,400 --> 00:09:55,395
ยังไงก็ยินดีต้อนรับ
ไปที่สถาบัน

119
00:09:55,520 --> 00:09:57,175
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
มีความสุขมากที่นี่

120
00:09:57,300 --> 00:09:59,175
ใช่ถ้าคุณต้องการ
ชุมชน

121
00:09:59,300 --> 00:10:02,500
คุ้มกันมาถึงเรื่องนั้น
บ้านสำหรับภรรยาของคุณ

122
00:10:02,800 --> 00:10:04,175
และลูกทั้งสองของคุณ

123
00:10:04,300 --> 00:10:05,176
ใช่สอง

124
00:10:05,301 --> 00:10:08,175
ฉันเป็นแฟนตัวยงของงานของคุณ

125
00:10:08,300 --> 00:10:10,275
ฉันถูกต้องมากเกี่ยวกับ
การศึกษาของนายสเตราส์

126
00:10:10,400 --> 00:10:12,175
ขอโทษนะ
โทรเข้าห้องตอนสี่โมง

127
00:10:12,300 --> 00:10:16,175
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ฝึกวิชาฟิสิกส์
หรืออะไรก็ตาม และตอนนี้ฉันก็อยู่ด้วยตัวเองแล้ว

128
00:10:16,300 --> 00:10:18,175
ฉันสามารถบอกได้เช่นนี้

129
00:10:18,300 --> 00:10:19,275
จริงหรือ

130
00:10:19,400 --> 00:10:22,175
ใช่พ่อของฉันเป็น

131
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
นี่จะเป็นสำนักงานของคุณ

132
00:10:24,700 --> 00:10:31,707
ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่
พวกมันก็มีอยู่หลังจากนั้นเช่นกัน

133
00:10:36,720 --> 00:10:39,609
คุณรู้ไหมว่าฉันเคย
สงสัยอยู่เสมอว่าทำไม

134
00:10:39,734 --> 00:10:43,300
ไม่ได้รวมไว้ด้วย
โครงการแมนฮัตตัน

135
00:10:46,300 --> 00:10:48,175
ของเวลา

136
00:10:48,300 --> 00:10:51,167
ไอน์สไตน์ตีพิมพ์
ทฤษฎีสัมพัทธภาพ

137
00:10:51,500 --> 00:10:54,175
เมื่อกว่า 40 ปีที่แล้ว

138
00:10:54,300 --> 00:10:56,325
ฉันจำได้ว่ามันค่อนข้าง
คุณธรรมและข้อมูล

139
00:10:56,450 --> 00:10:58,300
พระเจ้าไม่ทอยลูกเต๋า

140
00:10:58,820 --> 00:11:00,175
อย่างแน่นอน.

141
00:11:00,300 --> 00:11:04,300
ฉันไม่เคยพิจารณา
กำลังเรียนฟิสิกส์อยู่ครับคุณสเตราส์

142
00:11:04,600 --> 00:11:06,175
ฉันมีนักเขียน แต่ฉัน
ตัดสินใจขายรองเท้า

143
00:11:06,300 --> 00:11:09,475
หลุยส์ สเตราส์ เคยเป็น
พนักงานขายรองเท้าผู้ชาย

144
00:11:09,600 --> 00:11:11,300
ไม่ใช่แค่คนขายรองเท้า

145
00:11:15,150 --> 00:11:17,300
ฉันอยากจะแนะนำคุณ

146
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
หลุยส์.

147
00:11:18,900 --> 00:11:20,300
ฉันรู้จักเขามาหลายปีแล้ว

148
00:11:21,500 --> 00:11:28,507
อัลเบิร์ต.

149
00:11:45,450 --> 00:11:50,175
มันคืออะไร?

150
00:11:50,300 --> 00:11:54,175
พูดอะไรน่ะออ?

151
00:11:54,300 --> 00:11:57,225
สบายดี.

152
00:11:57,350 --> 00:12:02,275
คุณสเตราส์ คุณควรจะ
รู้บางอย่างเกี่ยวกับอดีตของฉัน

153
00:12:02,400 --> 00:12:06,375
ในฐานะหัวหน้า ADC ฉันมีสิทธิ์เข้าถึง
ไปยังแฟ้มรักษาความปลอดภัยของเขาที่เรดฮูด

154
00:12:06,500 --> 00:12:08,175
คุณไม่กังวล

155
00:12:08,300 --> 00:12:10,875
หลังจากคุณทำเพื่อคุณแล้ว
ประเทศทำไมฉันต้องกลัว?

156
00:12:11,000 --> 00:12:12,176
ยุคสมัยเปลี่ยนไปแล้ว คุณสเตราส์

157
00:12:12,301 --> 00:12:14,300
จุดประสงค์นะ
ของสถาบันแห่งนี้

158
00:12:14,800 --> 00:12:18,175
ให้เป็นที่หลบภัยสำหรับ
จิตใจที่เป็นอิสระ

159
00:12:18,300 --> 00:12:19,176
คุณเป็น

160
00:12:19,301 --> 00:12:21,300
คุณมีสิทธิ์
ผู้ชายสำหรับงานนี้

161
00:12:21,550 --> 00:12:23,300
ฉันไม่คิดถึงเรื่องนี้

162
00:12:23,550 --> 00:12:25,875
เจอกันพรุ่งนี้
ในการประชุม ADC

163
00:12:26,000 --> 00:12:33,007
นี่คือหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุด
การเสนอชื่อในประเทศ

164
00:12:33,300 --> 00:12:34,176
ใช่.

165
00:12:34,301 --> 00:12:36,175
การเดินทางที่ยอดเยี่ยม

166
00:12:36,300 --> 00:12:38,300
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังคิด

167
00:12:38,750 --> 00:12:40,175
ดร.ราบินไฮเมอร์ใช่ไหม
ดึงความสนใจของคุณไปที่

168
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
สมาคมในอดีตมาก่อน
เธอพูดถึงเขาเหรอ?

169
00:12:44,450 --> 00:12:45,375
ใช่.

170
00:12:45,500 --> 00:12:47,175
แล้วคุณไม่สนใจเหรอ?

171
00:12:47,300 --> 00:12:48,176
แต่แล้วฉันก็เป็น
ดูดซึมได้เต็มที่

172
00:12:48,301 --> 00:12:51,775
ไอน์สไตน์กับสิ่งของที่เขามี
เพื่อพูดให้เขาโกรธฉัน

173
00:12:51,900 --> 00:12:57,175
แต่แล้ว?

174
00:12:57,300 --> 00:12:59,275
เราทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป

175
00:12:59,400 --> 00:13:01,467
คุณหมอยูรา ของเขา
เวลาในยุโรปเธอ

176
00:13:01,800 --> 00:13:04,975
ดูเหมือนคุณจะเจอมามากมาย
นักฟิสิกส์จากประเทศอื่นๆ

177
00:13:05,100 --> 00:13:06,175
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

178
00:13:07,300 --> 00:13:09,300
ไม่ใช่ด้วยเหตุผลนี้

179
00:13:11,000 --> 00:13:13,475
ถ้าจะให้ผมไปต่อ.
ความเห็นของฉัน...อยู่ที่นี่

180
00:13:13,600 --> 00:13:16,867
คุณจะมีมากมาย
โอกาสในการเลือกข้าม

181
00:13:19,050 --> 00:13:22,175
หลังจากลงทะเบียนแล้ว ฉันย้ายไปที่ไลเดนและ
Halbens ที่ฉันพบกันครั้งแรก

182
00:13:22,300 --> 00:13:23,700
โอเค?

183
00:13:25,300 --> 00:13:31,300
สวัสดีหยาง

184
00:13:31,450 --> 00:13:32,175
บรรยายเรื่องฟิสิกส์ใหม่

185
00:13:32,300 --> 00:13:33,275
ฉันต้องได้ยินสิ่งนี้

186
00:13:33,400 --> 00:13:35,175
ฉันเป็นคนอเมริกัน

187
00:13:35,300 --> 00:13:38,300
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

188
00:13:38,950 --> 00:13:42,350
แจ้งให้เราทราบหากคุณ
ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

189
00:13:51,500 --> 00:13:56,300
เขียนว่าอะไร?

190
00:13:59,300 --> 00:14:06,307
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

191
00:14:09,300 --> 00:14:11,175
ถนนสู่ซูริคนั้นยาวไกล

192
00:14:11,300 --> 00:14:12,176
ที่นี่เราใช้เวลาแต่ละเล่ม

193
00:14:12,301 --> 00:14:14,175
เราจะสูญเสียคุณ
ท่ามกลางหมอนอิงทะเล

194
00:14:14,300 --> 00:14:15,275
ฉันเป็นหนึ่งในนั้น

195
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
ฉันเป็นอัศวิน

196
00:14:16,550 --> 00:14:18,225
ฉันติดตามคุณแล้ว
บทเรียนเกี่ยวกับโมเลกุล

197
00:14:18,350 --> 00:14:21,175
ฉันได้รับบ้างแล้ว.

198
00:14:21,300 --> 00:14:22,175
เรามีบ้าง
ความแปลกใหม่ให้เลือก

199
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
คุณรู้ได้อย่างไร?

200
00:14:23,800 --> 00:14:25,175
ฉันคิดว่าฉันจะรู้เช่นกัน

201
00:14:25,300 --> 00:14:26,375
แต่ฉันมาที่นี่
ประมาณเวลานี้

202
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
เรียนรู้มามากพอแล้ว
ภาษาดัตช์ในหกสัปดาห์

203
00:14:28,345 --> 00:14:30,175
เพื่อเข้าเรียนหลักสูตร
กลศาสตร์ควอนตัม

204
00:14:30,300 --> 00:14:31,325
ฉันต้องท้าทายตัวเอง

205
00:14:31,450 --> 00:14:34,251
ฟิสิกส์ควอนตัม
ไม่ยากพอ

206
00:14:35,300 --> 00:14:37,175
การชอบแสดงออก

207
00:14:37,300 --> 00:14:39,175
ภาษาดัตช์ในหกสัปดาห์แต่
คุณยังไม่ได้เรียนรู้มัน

208
00:14:39,300 --> 00:14:41,175
ฉันไม่ได้เพียงแค่พูดมันก็คือ
ข้างสวนสาธารณะของฉัน

209
00:14:41,300 --> 00:14:44,175
อึ.

210
00:14:44,300 --> 00:14:47,175
คุณคิดถึงบ้านหรือคุณรู้เรื่องนี้

211
00:14:47,300 --> 00:14:52,300
หากคุณรู้สึกว่าไม่ใช่ทุกคน
ยินดีต้อนรับ มันก็แค่...

212
00:14:55,300 --> 00:14:56,295
พวกเขาเป็นชาวยิวทั้งหมด

213
00:14:56,420 --> 00:14:59,300
กิน

214
00:14:59,570 --> 00:15:05,175
นี่คือคุณชาวเยอรมัน
ควรจะมองหา

215
00:15:05,300 --> 00:15:06,175
ฮาสโบร.

216
00:15:06,300 --> 00:15:07,700
ถูกต้อง.

217
00:15:12,300 --> 00:15:19,307
สามารถนำไปสู่การ
สมมติฐานต่อไปนี้:

218
00:15:20,300 --> 00:15:24,175
โลกควอนตัม
ยังคงซ่อนโลกแห่งความเป็นจริง

219
00:15:24,300 --> 00:15:29,175
สาเหตุถูกต้อง แต่สิ่งเหล่านี้
การคาดเดาดูเหมือนไร้ผลสำหรับเราโดยสิ้นเชิง

220
00:15:29,300 --> 00:15:30,175
โอเค ขอบคุณ

221
00:15:30,300 --> 00:15:31,176
ขอให้เป็นวันที่ดี

222
00:15:31,301 --> 00:15:38,175
คุณคิดอย่างไร?

223
00:15:38,300 --> 00:15:39,175
คุณหมอโอลิเวอร์.

224
00:15:39,300 --> 00:15:40,175
พระเจ้าช่วย

225
00:15:40,300 --> 00:15:41,176
ใช่

226
00:15:41,301 --> 00:15:43,175
ฉันชอบกระดาษของคุณ
และโมเลกุลของคุณ

227
00:15:43,300 --> 00:15:45,175
คงเพราะว่า
คุณได้รับแรงบันดาลใจ

228
00:15:45,300 --> 00:15:47,175
บอกฉันทีว่าฉันเป็นแรงบันดาลใจ
คุณกับสิ่งอื่นใด

229
00:15:47,300 --> 00:15:48,175
เราสามารถเผยแพร่ร่วมกัน

230
00:15:48,300 --> 00:15:49,175
ฉันต้องกลับอเมริกา

231
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
ทำไม

232
00:15:50,550 --> 00:15:53,175
ไม่มีใครใช้ควอนตัม
กลศาสตร์อย่างจริงจัง

233
00:15:53,300 --> 00:15:54,700
ที่นี่ เพราะ..

234
00:15:55,350 --> 00:15:57,300
เขาคิดถึงหุบเขาละติน

235
00:15:57,850 --> 00:15:59,175
หุบเขาแห่งนิวเม็กซิโก

236
00:15:59,300 --> 00:16:00,175
คุณมาจากนิวเม็กซิโกใช่ไหม?

237
00:16:00,300 --> 00:16:01,176
ไม่ จากนิวยอร์ค

238
00:16:01,301 --> 00:16:04,300
แต่ฉันกับพี่ชายมี
ฟาร์มปศุสัตว์นอกซานตาเฟ่

239
00:16:05,500 --> 00:16:07,175
นี่คืออเมริกา
ฉันคิดถึงตอนนี้

240
00:16:07,300 --> 00:16:09,175
งั้นกลับบ้านดีกว่านะคาวบอย

241
00:16:09,300 --> 00:16:10,175
ฮ่าๆ

242
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
นี่เราอยู่.

243
00:16:11,750 --> 00:16:13,175
ไม่ ฉันและม้า

244
00:16:13,300 --> 00:16:14,176
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

245
00:16:14,301 --> 00:16:16,300
ยินดีที่ได้รู้จัก.

246
00:16:18,550 --> 00:16:20,325
เคยเจอ.
แฮร์ริสัน เบิร์ค?

247
00:16:20,450 --> 00:16:21,850
ไม่แยกจากกัน

248
00:16:25,550 --> 00:16:26,475
ไม่ แต่อาจกล่าวได้ว่า
เส้นทางของเราได้ข้ามแล้ว

249
00:16:26,600 --> 00:16:29,175
ฉันจะกลับอเมริกา

250
00:16:29,300 --> 00:16:33,300
ที่นั่นผมรับตำแหน่งที่
ทั้งคาลเทคและเดวิด เบิร์ค

251
00:16:44,250 --> 00:16:51,257
ดร.ลอว์เรนซ์ ฉันคิดว่าเหรอ?

252
00:17:01,900 --> 00:17:03,175
คุณต้องออกไปแล้ว
ขณะที่ฉันทำงาน

253
00:17:03,300 --> 00:17:04,176
ใช่.

254
00:17:04,301 --> 00:17:06,595
ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการเปิด
โรงเรียนทฤษฎีควอนตัม

255
00:17:06,720 --> 00:17:08,175
ฉันจะเริ่มประตูถัดไป

256
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
พวกเขาทำให้คุณอยู่ที่นั่น

257
00:17:09,650 --> 00:17:12,175
ฉันคิดว่าฉันอยู่ใกล้มากขึ้น
ถึงคุณผู้ทดลอง

258
00:17:12,300 --> 00:17:14,567
ทฤษฎีสามารถพาคุณไปได้ไกลเท่านั้น

259
00:17:14,850 --> 00:17:16,175
เรากำลังสร้างเครื่องจักร
เพื่อเร่งอิเล็กตรอน

260
00:17:16,300 --> 00:17:17,176
งดงาม.

261
00:17:17,301 --> 00:17:19,175
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน?

262
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
สร้าง?  เชิงลบ

263
00:17:20,500 --> 00:17:21,175
ฮ่าๆ

264
00:17:21,300 --> 00:17:22,176
ไม่

265
00:17:22,301 --> 00:17:24,275
แต่ฉันกำลังทำทฤษฎีอยู่
ที่ฉันอยากจะทดสอบกับเขา

266
00:17:24,400 --> 00:17:26,175
คุณเริ่มสอนเมื่อไหร่?

267
00:17:26,300 --> 00:17:27,175
ฉันจะได้อันแรกในหนึ่งชั่วโมง

268
00:17:27,300 --> 00:17:28,175
สัมมนา?

269
00:17:28,300 --> 00:17:29,176
นักเรียน.

270
00:17:29,301 --> 00:17:31,175
นักเรียน

271
00:17:31,300 --> 00:17:32,176
นั่นคือทั้งหมดที่?

272
00:17:32,301 --> 00:17:35,175
ฉันสอนบางอย่างนั้น
ไม่มีใครติดอยู่ในนี้

273
00:17:35,300 --> 00:17:39,767
แต่เมื่อคนเริ่มได้ยินเรื่อง
จะทำอะไรได้ พวกเขาก็กลับมาเรื่อยๆ

274
00:17:40,100 --> 00:17:44,300
ฉัน... คุณโลมอนต์?

275
00:17:44,500 --> 00:17:45,176
เลขที่.

276
00:17:45,301 --> 00:17:48,175
ใช่.

277
00:17:48,300 --> 00:17:49,175
นั่นคือทั้งหมดที่

278
00:17:49,300 --> 00:17:50,175
ได้โปรด.

279
00:17:50,300 --> 00:17:51,700
นั่ง

280
00:17:52,600 --> 00:17:58,300
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
กลศาสตร์ควอนตัม?

281
00:17:59,000 --> 00:18:00,176
ฉันมีภาพรวมตาม

282
00:18:00,301 --> 00:18:02,300
และคุณกำลังทำผิด

283
00:18:02,950 --> 00:18:05,175
เป็นแสงที่ประกอบขึ้น
ของอนุภาคหรือคลื่น?

284
00:18:05,300 --> 00:18:06,175
โฟกัสอยู่ที่
กลศาสตร์ควอนตัม

285
00:18:06,300 --> 00:18:07,176
มันจะเป็นทั้งสองอย่างได้ยังไง?

286
00:18:07,301 --> 00:18:11,175
อลาสกา แต่มันเป็น

287
00:18:11,300 --> 00:18:12,176
ขัดแย้งกัน

288
00:18:12,301 --> 00:18:14,175
และมันก็ยังใช้งานได้

289
00:18:14,300 --> 00:18:21,307
สบายดี ขอบคุณ

290
00:18:26,350 --> 00:18:29,175
คุณโลมอนต์ คุณจะสบายดี

291
00:18:29,300 --> 00:18:31,175
คุณสไนเดอร์.

292
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
ทีนี้ลองคิดถึงดวงดาวบ้าง

293
00:18:33,550 --> 00:18:36,175
ดาวดวงหนึ่งในยักษ์
เตาไฟในอวกาศ

294
00:18:36,300 --> 00:18:39,175
ไฟดันขึ้นมา
ต่อต้านแรงโน้มถ่วงของตัวเอง

295
00:18:39,300 --> 00:18:41,175
สมดุล

296
00:18:41,300 --> 00:18:46,175
แต่ถ้าประโยคนี้ซ้อนกัน
ขึ้น แรงโน้มถ่วงเริ่มที่จะชนะ

297
00:18:46,300 --> 00:18:47,176
ต่อรองราคา

298
00:18:47,301 --> 00:18:49,175
ความหนาแน่นเพิ่มขึ้น

299
00:18:49,300 --> 00:18:50,175
ถูกต้อง.

300
00:18:50,300 --> 00:18:51,176
แรงโน้มถ่วงที่เพิ่มขึ้น

301
00:18:51,301 --> 00:18:53,175
ความเข้มที่เพิ่มขึ้น

302
00:18:53,300 --> 00:18:57,175
และมันเป็นวงจรที่เลวร้าย
จนกระทั่ง...มีขีดจำกัดแค่ไหน?

303
00:18:57,300 --> 00:18:59,175
ฉันไม่รู้

304
00:18:59,300 --> 00:19:00,441
คุณเห็นไหมว่าเมื่อคณิตศาสตร์นำทางเรา

305
00:19:00,566 --> 00:19:02,175
ฉันรับประกันได้ว่านี่คือสถานที่
ไม่มีใครเคยเป็นมาก่อน

306
00:19:02,300 --> 00:19:03,700
และ?

307
00:19:04,320 --> 00:19:06,175
ใช่ คุณและการคำนวณของคุณ
ดีกว่าของฉัน

308
00:19:06,300 --> 00:19:13,175
ดร.อเบนไฮเมอร์จัดให้
รายละเอียดและกิจกรรมที่เบิร์กลีย์

309
00:19:13,300 --> 00:19:17,175
ทำไมเขาถึงยื่นเรื่องมาก่อน.
ดร.วอร์ อเบนไฮเมอร์?

310
00:19:17,300 --> 00:19:19,300
คุณจะต้องถามคุณฮูเวอร์

311
00:19:19,600 --> 00:19:22,175
ฉันขอถามคุณนะ พลเรือเอกสเตราส์

312
00:19:22,300 --> 00:19:26,513
ฉันคิดว่าเขาติดแล้ว

313
00:19:26,638 --> 00:19:30,175
กิจกรรมทางการเมืองของฝ่ายซ้าย

314
00:19:30,300 --> 00:19:35,175
คุณไม่ควรมีของคุณ
การเมืองที่เขียนในชั้นเรียน บ๊อบบี้

315
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
ฉันเขียน

316
00:19:36,600 --> 00:19:39,275
ลอว์เรนซ์คุณมี
ปฏิวัติฟิสิกส์

317
00:19:39,400 --> 00:19:41,300
คุณเห็นมันที่อื่นด้วยหรือไม่?

318
00:19:41,470 --> 00:19:45,175
ปิกัสโซ, สตราวินสกี, ฟรอย,
มาร์กซ์... นี่คืออเมริกา

319
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
เราทำการปฏิวัติของเรา

320
00:19:47,500 --> 00:19:49,175
จริงหรือ.

321
00:19:49,300 --> 00:19:50,225
อยู่ห่างจากห้องปฏิบัติการ

322
00:19:50,350 --> 00:19:55,175
เพื่อนร่วมห้องแล็บของฉันคือ
พูดคุยเรื่องอาหารเย็นคืนนี้

323
00:19:55,300 --> 00:19:56,176
น่าสนใจ.

324
00:19:56,301 --> 00:19:58,225
ฉันได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับ
บรรยากาศทางการเมืองของเบิร์กลีย์

325
00:19:58,350 --> 00:19:59,991
ทั้งหมดเป็นเพียงปรัชญา
นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา

326
00:20:00,116 --> 00:20:02,725
และคอมมิวนิสต์ใคร
พูดคุยเกี่ยวกับการบูรณาการ

327
00:20:02,850 --> 00:20:04,175
คุณไม่สนใจ
ในการบูรณาการ

328
00:20:04,300 --> 00:20:06,175
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันต้องการลงคะแนน

329
00:20:06,300 --> 00:20:07,175
โดยเฉพาะวันศุกร์

330
00:20:07,300 --> 00:20:08,700
มากินกันเถอะ

331
00:20:08,870 --> 00:20:10,604
ฉันต้องไปหาพี่ชายที่นั่น

332
00:20:10,850 --> 00:20:14,300
และกิจกรรมเหล่านี้ดำเนินไปอย่างไร
ขัดต่อจุดประสงค์ของ FBI หรือไม่?

333
00:20:14,650 --> 00:20:16,300
ถ้าผมจำไม่ผิด

334
00:20:16,750 --> 00:20:19,225
FBI กำลังหยิบจาน

335
00:20:19,350 --> 00:20:21,225
จำนวนการประชุมผู้ต้องสงสัย
คอมมิวนิสต์บนเกาะ

336
00:20:21,350 --> 00:20:23,300
ลบชื่อแล้ว

337
00:20:28,050 --> 00:20:32,175
เพื่อความรักของพระเจ้า

338
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
ฉันขอโทษ

339
00:20:33,800 --> 00:20:37,175
ด้วยความสัตย์จริง แต่...
ฉันจำแจ็กกี้ได้

340
00:20:37,300 --> 00:20:38,700
ราตรีสวัสดิ์

341
00:20:40,600 --> 00:20:47,175
โรเบิร์ต ฉันอยากให้คุณพบกับจอห์น

342
00:20:47,300 --> 00:20:50,175
โฮแปง สตาวาลิเยร์
ดร.โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์

343
00:20:50,300 --> 00:20:51,176
ความสุข

344
00:20:51,301 --> 00:20:53,175
นี่คือแฟรงค์น้องชายคนเล็กของฉัน

345
00:20:53,300 --> 00:20:55,175
และนี่...แจ็กกี้เสมอ

346
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
สวัสดีอีกครั้งกับแจ๊คกี้

347
00:20:56,700 --> 00:21:00,175
สตาวาลิเยร์ คุณพูดภาษาแปลกๆ
และชื่อเสียงของคุณก็จำคุณได้

348
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
สิ่งที่คุณได้ยิน

349
00:21:01,650 --> 00:21:03,245
ฉันดีใจที่คุณสอนฉัน
แนวทางใหม่ทางฟิสิกส์

350
00:21:03,370 --> 00:21:05,175
ฉันไม่มีความสามารถที่จะ
เข้าใจแต่ฉันไม่ได้ยิน

351
00:21:05,300 --> 00:21:07,175
คุณเป็นปาร์ตี้
สมาชิกแต่ฉันไม่ได้

352
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
ยังไม่ได้

353
00:21:08,450 --> 00:21:10,425
ฉันกับแฟรงค์เห็นด้วย

354
00:21:10,550 --> 00:21:12,175
ฉันสนับสนุนนโยบายจำนวนหนึ่ง

355
00:21:12,300 --> 00:21:13,176
มันเป็นสงครามกลางเมือง

356
00:21:13,301 --> 00:21:14,890
สาธารณรัฐประชาธิปไตยถูกโค่นล้ม

357
00:21:15,015 --> 00:21:17,275
โดยอันธพาลฟาสซิสต์ที่ไม่ทำ

358
00:21:17,400 --> 00:21:18,275
รัฐบาล

359
00:21:18,400 --> 00:21:21,245
พวกเขาคิดว่าเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
สำหรับฟาสซิสต์ของพวกเขาคือลัทธิสังคมนิยม

360
00:21:21,370 --> 00:21:22,176
ไม่นาน.

361
00:21:22,301 --> 00:21:24,175
พวกนาซีอีกหลายคน
มาจากชาวยิว

362
00:21:24,300 --> 00:21:28,575
ฉันส่งเงินให้เพื่อนร่วมงานในเยอรมนี
ดังนั้นพวกเขาจึงมีตาที่ใหญ่กว่าในการทำบางสิ่งบางอย่าง

363
00:21:28,700 --> 00:21:31,275
งานเก่าของฉันเป็นนามธรรมมาก

364
00:21:31,400 --> 00:21:33,175
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

365
00:21:33,300 --> 00:21:35,425
เกิดอะไรขึ้นกับ
ดวงดาวเมื่อพวกเขาตาย?

366
00:21:35,550 --> 00:21:37,300
ดวงดาวตายมั้ย?

367
00:21:38,050 --> 00:21:41,300
ถ้าพวกเขาทำพวกเขาจะเย็นลง
ล้มลงและพังทลายลง

368
00:21:41,720 --> 00:21:46,175
ในความเป็นจริง ยิ่งดาวฤกษ์มีมวลมากเท่าไร
การสูญพันธุ์ก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น

369
00:21:46,300 --> 00:21:50,175
น้ำหนักของพวกเขาเป็นเช่นนั้น
หนาแน่นจนกลืนกินทุกสิ่ง

370
00:21:50,300 --> 00:21:52,175
อะไรก็ได้ที่คุณอาจจะชอบ

371
00:21:52,300 --> 00:21:53,775
มันสามารถเกิดขึ้นได้จริงเหรอ?

372
00:21:53,900 --> 00:21:55,345
คณิตศาสตร์บอกว่ามันสามารถเกิดขึ้นได้

373
00:21:55,470 --> 00:21:58,175
ถ้าเราเผยแพร่มันอาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง
วันที่นักดาราศาสตร์จะค้นพบมัน

374
00:21:58,300 --> 00:22:02,325
แต่ในขณะนี้ฉันมีเพียงหนึ่งเดียว
ทฤษฎีที่ว่าไม่สามารถส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนได้

375
00:22:02,450 --> 00:22:03,996
แล้วถ้าจะส่งเงินล่ะ.

376
00:22:04,121 --> 00:22:06,175
สเปน ให้มันผ่านไปเถอะ
พรรคคอมมิวนิสต์

377
00:22:06,300 --> 00:22:07,425
พวกเขาสามารถพาเขาไปด้านหน้าได้

378
00:22:07,550 --> 00:22:11,300
ขอโทษ ฉันบอกคุณแล้ว
มีความสุข ฉันชื่อเจน

379
00:22:12,550 --> 00:22:13,275
โรเบิร์ต.

380
00:22:13,400 --> 00:22:16,300
คอนโชบีเลีย คุณและฉัน
ปฏิบัติหน้าที่เมื่อเดือนที่แล้ว

381
00:22:16,600 --> 00:22:19,300
ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ขอบคุณครับ

382
00:22:19,750 --> 00:22:21,675
โรเบิร์ตอ้างว่าเขา
ไม่ใช่คอมมิวนิสต์

383
00:22:21,800 --> 00:22:23,175
แต่เขาไม่รู้มากพอ

384
00:22:23,300 --> 00:22:27,300
ภรรยาของเขาครอบคลุมทั้งหมด
สามเล่ม  นับ

385
00:22:27,800 --> 00:22:30,375
เขาจะทำให้คุณอ่านนองเลือดที่สุด
โบสถ์สมาชิกหรืออะไรสักอย่าง

386
00:22:30,500 --> 00:22:33,175
นักคิด.  ทรัพย์สินเป็นการโจรกรรม

387
00:22:33,300 --> 00:22:34,175
คุณสมบัติ.

388
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
คุณสมบัติ?

389
00:22:35,900 --> 00:22:37,176
สินค้าไม่ใช่มลพิษ

390
00:22:37,301 --> 00:22:40,035
ฉันขอโทษฉันขอโทษ  ฉันอ่าน
มันเป็นภาษาเยอรมันต้นฉบับ

391
00:22:43,050 --> 00:22:45,450
มันไม่เกี่ยวกับหนังสือ
มันเกี่ยวกับความคิด

392
00:22:45,600 --> 00:22:47,300
และคุณพูดอย่างเป็นกลาง

393
00:22:47,500 --> 00:22:51,425
ฉันอุทิศตัวเองให้คิดอย่างอิสระ
เกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงโลกของเรา

394
00:22:51,550 --> 00:22:53,245
เหตุใดจึงจำกัดตัวเองให้อยู่ในความเชื่อ?

395
00:22:53,370 --> 00:22:56,300
คุณเป็นนักฟิสิกส์
คุณเลือกกฎ

396
00:22:56,650 --> 00:23:00,795
หรือคุณใช้วินัยในการกำกับ
พลังของคุณสู่ความก้าวหน้าเหรอ?

397
00:23:00,920 --> 00:23:03,300
ฉันทำความสะอาดกับห้อง

398
00:23:03,950 --> 00:23:06,300
คุณพูดอยู่เสมอ
ตามแนวปาร์ตี้

399
00:23:07,500 --> 00:23:09,767
ฉันยังชอบห้องของฉันด้วย
อยู่ในระดับเดียวกัน

400
00:23:10,300 --> 00:23:17,307
อะไร

401
00:23:21,300 --> 00:23:23,300
รอ รอ รอ รอ

402
00:23:27,000 --> 00:23:29,300
ฉันรออยู่...มันคืออะไร?

403
00:23:30,050 --> 00:23:31,176
สำหรับนักฟิสิกส์

404
00:23:31,301 --> 00:23:33,300
คุณมีชั้นวางที่เต็มไปด้วยฟรอยด์

405
00:23:33,650 --> 00:23:38,300
จริงๆแล้วฉันมีมากกว่านั้น...
หนุ่มเอียน?

406
00:23:39,400 --> 00:23:41,300
รู้จักการวิเคราะห์

407
00:23:41,950 --> 00:23:45,150
ฉันมีปัญหาบางอย่างในเคมบริดจ์

408
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
และคุณ?

409
00:23:46,550 --> 00:23:48,175
ฉันพยายามวางยาพิษครู

410
00:23:48,300 --> 00:23:49,175
คุณเกลียดเขาไหม?

411
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
ฉันชอบจริงๆ

412
00:23:50,750 --> 00:23:52,300
คุณเพียงแค่ต้องนอนราบ

413
00:23:52,670 --> 00:23:54,526
นักวิเคราะห์ของฉันใช้เวลาสองคน
ปีและฉันไม่คิดอย่างนั้น

414
00:23:54,651 --> 00:23:56,175
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเคยหรือไม่
แสดงออกอย่างกระชับมาก

415
00:23:56,300 --> 00:24:00,775
ใครๆ ต่างก็เชื่อมั่นในตัวคุณ
มีความซับซ้อนมากกว่าที่คุณเป็นจริงๆ

416
00:24:00,900 --> 00:24:02,325
ฉันเชื่อว่าคุณเป็น
จิตวิญญาณที่เรียบง่ายทั้งหมด

417
00:24:02,450 --> 00:24:04,300
การอ่าน

418
00:24:06,200 --> 00:24:07,175
นี่คืออะไร?

419
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
ครีมทราย

420
00:24:08,770 --> 00:24:10,175
คุณสามารถอ่านสิ่งนี้

421
00:24:10,300 --> 00:24:12,300
การอ่าน

422
00:24:17,050 --> 00:24:19,300
อ่านสิ่งนี้

423
00:24:19,550 --> 00:24:25,300
นี่คือจุดที่ปลาออกจาก
ระบบแขนต่ำ  คุณรู้ไหมว่า

424
00:24:25,600 --> 00:24:27,300
อ่านคำศัพท์

425
00:24:30,950 --> 00:24:33,300
และตอนนี้ฉันก็ตายแล้ว

426
00:24:34,750 --> 00:24:41,300
โลกถูกทำลาย

427
00:25:11,300 --> 00:25:14,175
นั่นคือทั้งหมดที่

428
00:25:14,300 --> 00:25:21,175
พักสักหน่อยก่อนรุ่งสาง

429
00:25:21,300 --> 00:25:23,175
มันจะเย็นลง
ในช่วงกลางคืน

430
00:25:23,300 --> 00:25:24,176
ก่อนรุ่งสาง

431
00:25:24,301 --> 00:25:26,175
ไม่มีพัก

432
00:25:26,300 --> 00:25:33,307
ดังนั้นฉันจะแต่งงาน

433
00:25:38,300 --> 00:25:41,175
แฟรงค์ขอแสดงความยินดีด้วย

434
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
ขอบคุณแจ็กกี้

435
00:25:42,500 --> 00:25:44,175
ใช่แล้ว สำหรับแจ็กกี้

436
00:25:44,300 --> 00:25:45,175
กระเทียม

437
00:25:45,300 --> 00:25:46,225
ฉันจะเป็นเจ้าของโดยชอบธรรมของคุณ

438
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
เขาผ่อนคลาย

439
00:25:47,600 --> 00:25:49,334
ฉันจะเห็นเขา
พูดคุยกับดวงดาว

440
00:25:49,500 --> 00:25:52,175
ทั้งหมดที่คุณพูดถึง
คนทั่วไป

441
00:25:52,300 --> 00:25:54,325
แจ็กกี้ไม่เพียงพอสำหรับคุณ

442
00:25:54,450 --> 00:25:57,175
เราเข้าร่วมปาร์ตี้และคุณก็ทำได้
ไม่ต้องซ่อนวินัยของคุณอีกต่อไป

443
00:25:57,300 --> 00:25:58,175
ทำไม

444
00:25:58,300 --> 00:25:59,176
ทำไมมันถึงคุ้มค่า?

445
00:25:59,301 --> 00:26:01,175
ฉันไม่ได้ลงทะเบียน
สำหรับงานปาร์ตี้ แฟรงค์

446
00:26:01,300 --> 00:26:03,175
และฉันไม่คิดว่าเขามี
เพื่อโน้มน้าวคุณในเรื่องนั้น

447
00:26:03,300 --> 00:26:05,175
หมดคณะไปครึ่งหนึ่งแล้ว

448
00:26:05,300 --> 00:26:07,300
ใช่แล้ว ครึ่งหนึ่งแล้ว

449
00:26:07,450 --> 00:26:10,175
ฉันเป็นน้องชายของคุณ แฟรงค์
และฉันต้องการให้คุณระมัดระวัง

450
00:26:10,300 --> 00:26:13,300
และฉันอยากจะขโมยคอของคุณ

451
00:26:13,900 --> 00:26:18,300
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตร่วมกับ
ความกลัวที่จะทำผิดพลาด

452
00:26:19,150 --> 00:26:20,550
คุณมีความสุข

453
00:26:21,300 --> 00:26:22,275
ฉันมีความสุข

454
00:26:22,400 --> 00:26:25,400
ฉันดีใจที่คุณ
มีความสุขที่ฉันมีความสุข

455
00:26:25,800 --> 00:26:32,807
เมื่อคุณดูฉันเห็นหนึ่งในนั้น
ดวงดาวอันมืดมนที่คุณทำงานอยู่

456
00:26:33,300 --> 00:26:34,176
คุณไม่สามารถ

457
00:26:34,301 --> 00:26:38,175
เป็นศูนย์กลางทั้งมวลของ
แรงโน้มถ่วงที่ดูดซับแสง

458
00:26:38,300 --> 00:26:42,175
มันเหมือนอะไรสักอย่าง
ของรูในอวกาศ

459
00:26:42,300 --> 00:26:43,275
แฟรงค์สบายดีไหม?

460
00:26:43,400 --> 00:26:44,225
ใช่.

461
00:26:44,350 --> 00:26:47,300
เขามันก็แค่ไอ้สารเลว
พี่ชายกำลังพูด

462
00:26:50,400 --> 00:26:57,407
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉัน
คิดว่าจะหาทางได้ไหม

463
00:27:01,400 --> 00:27:03,875
รวมฟิสิกส์และนิวเม็กซิโก
ชีวิตของฉันคงจะสมบูรณ์แบบ

464
00:27:04,000 --> 00:27:05,175
มันไกลไปหน่อยเหรอ?

465
00:27:05,300 --> 00:27:06,225
ใช่.

466
00:27:06,350 --> 00:27:09,300
นอนพักสักหน่อย

467
00:27:10,250 --> 00:27:11,176
วันนี้เราเห็นนิวเม็กซิโก

468
00:27:11,301 --> 00:27:14,300
หนึ่งในรายการโปรดของฉัน
สถานที่ในโลก

469
00:27:14,950 --> 00:27:16,300
สภาพอากาศพรุ่งนี้

470
00:27:16,450 --> 00:27:18,175
เขาชื่ออะไร?

471
00:27:18,300 --> 00:27:20,300
ต้นป็อปลาร์

472
00:27:22,600 --> 00:27:26,300
ฉันไม่ได้คาดหวัง
เพื่อพบคุณวันนี้

473
00:27:26,950 --> 00:27:29,350
ฉันจะต้องทำ
การนัดหมาย

474
00:27:32,300 --> 00:27:34,175
โรเบิร์ต

475
00:27:34,300 --> 00:27:41,307
ทอมมี่!

476
00:27:42,300 --> 00:27:43,175
อะไร

477
00:27:43,300 --> 00:27:44,176
นั่นคืออะไร?

478
00:27:44,301 --> 00:27:47,175
พวกเขาทำมัน

479
00:27:47,300 --> 00:27:49,300
พวกเขาสลายตัว
แกนยูเรเนียม

480
00:27:49,550 --> 00:27:51,175
ดี?

481
00:27:51,300 --> 00:27:55,175
ฉันกังวลเกี่ยวกับนิวตรอน

482
00:27:55,300 --> 00:27:56,175
มันคือการแยกตัวของนิวเคลียร์

483
00:27:56,300 --> 00:27:57,175
พวกเขาทำมัน

484
00:27:57,300 --> 00:27:58,176
พวกมันแยกอะตอม

485
00:27:58,301 --> 00:28:00,175
หยุดกะโหลกศีรษะของฉัน

486
00:28:00,300 --> 00:28:07,307
ฉันจะพยายามทำซ้ำมัน

487
00:28:08,300 --> 00:28:15,300
คุณเห็นมันไหม?

488
00:28:15,450 --> 00:28:17,300
ก็ไม่สามารถทำได้

489
00:28:17,500 --> 00:28:19,175
มีสไตล์มาก

490
00:28:19,300 --> 00:28:20,176
ชัดเจนมาก

491
00:28:20,301 --> 00:28:22,175
มีปัญหาเดียวเท่านั้น

492
00:28:22,300 --> 00:28:23,300
มันอยู่ที่ไหน?

493
00:28:23,700 --> 00:28:25,225
อีกประตูหนึ่ง

494
00:28:25,350 --> 00:28:27,300
อัลวาเรซทำได้

495
00:28:28,100 --> 00:28:29,500
คุณเห็น

496
00:28:29,650 --> 00:28:32,300
พัลส์ฟิชชันเหล่านี้มีขนาดใหญ่มาก

497
00:28:32,700 --> 00:28:36,300
เคยเห็น30นิ้ว.
10 นาทีสุดท้าย

498
00:28:36,800 --> 00:28:40,300
ทฤษฎีสามารถพาคุณไปได้ไกลเท่านั้น

499
00:28:40,650 --> 00:28:43,175
ในระหว่างกระบวนการ
สำนักงานขนส่งภายนอก

500
00:28:43,300 --> 00:28:47,425
สามารถใช้ในการโอนได้
อะตอมยูเรเนียมมากขึ้น

501
00:28:47,550 --> 00:28:49,300
ปฏิกิริยาลูกโซ่

502
00:28:49,500 --> 00:28:51,175
คุณกำลังคิดอย่างที่ฉันคิด

503
00:28:51,300 --> 00:28:52,176
คุณแปลก

504
00:28:52,301 --> 00:28:55,300
นักฟิสิกส์คนอื่นๆ ทุกคนใน
โลกได้เห็นคุณแล้ว

505
00:28:55,720 --> 00:28:58,225
คุณกำลังสงสัย
เราทุกคนกำลังคิดอะไรอยู่?

506
00:28:58,350 --> 00:29:01,300
บอมบา, อัลวาเรซ.

507
00:29:02,600 --> 00:29:04,275
ระเบิด

508
00:29:04,400 --> 00:29:08,300
ฉันบอกคุณแล้วร็อบว่าไม่
ดอกไม้ไร้สาระมากขึ้น

509
00:29:09,250 --> 00:29:10,176
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณต้องการ

510
00:29:10,301 --> 00:29:13,300
ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ

511
00:29:14,120 --> 00:29:15,325
แต่พูดแล้วโทรไป

512
00:29:15,450 --> 00:29:18,300
อย่าตอบ

513
00:29:18,500 --> 00:29:20,175
ฉันตอบเสมอ

514
00:29:20,300 --> 00:29:22,175
ตามธรรมชาติ

515
00:29:22,300 --> 00:29:25,300
เพียงแต่ไม่มีดอกไม้อีกต่อไป

516
00:29:25,450 --> 00:29:27,175
พวกเขากำลังมาถึง

517
00:29:27,300 --> 00:29:31,175
คุณต้องรู้ว่าเมื่อไร
คุณแพ้แล้วโรเบิร์ต

518
00:29:31,300 --> 00:29:34,275
มันไม่ง่ายขนาดนั้น โอเคไหม?

519
00:29:34,400 --> 00:29:36,175
บาร์เลียร์ ดีใจที่ได้พบคุณ

520
00:29:36,300 --> 00:29:38,300
เราไม่มี
บาร์บาร่า ยินดีที่ได้พบคุณ

521
00:29:38,520 --> 00:29:40,300
และดร.ร็อตเทนไฮเมอร์ผู้โด่งดัง

522
00:29:40,450 --> 00:29:41,175
เช่นเดียวกับอัลตัน ทิปเพตต์

523
00:29:41,300 --> 00:29:42,176
ไม่

524
00:29:42,301 --> 00:29:44,175
เกิดอะไรขึ้นกับ
ฉัน ได้โปรด ได้โปรด?

525
00:29:44,300 --> 00:29:46,175
ฉันขอพูดสักสองสามคำ
เกี่ยวกับงานที่จัด?

526
00:29:46,300 --> 00:29:50,175
มันผ่านไป มันผ่านไป

527
00:29:50,300 --> 00:29:51,176
ฉันทำงานที่เชลล์

528
00:29:51,301 --> 00:29:53,175
เราหันไปหานักเคมี
และวิศวกร

529
00:29:53,300 --> 00:29:56,300
มีวิทยาศาสตร์
ในตำแหน่งนี้

530
00:30:12,300 --> 00:30:16,175
ครูเป็นสหภาพ
ทำไม  อาจารย์.

531
00:30:16,300 --> 00:30:17,176
ไม่มีที่พักเหรอ?

532
00:30:17,301 --> 00:30:20,275
Lawrence ยังเป็นนักวิชาการด้านกฎหมายอีกด้วย

533
00:30:20,400 --> 00:30:21,175
ดูสิ มันไม่ใช่อย่างนั้น

534
00:30:21,300 --> 00:30:22,176
มีกลุ่มกำลังมา

535
00:30:22,301 --> 00:30:24,175
เข้าไปกันเลย

536
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
ไม่ใช่อันนี้

537
00:30:28,550 --> 00:30:35,557
นั่นคือทั้งหมดที่  ดร.บุช.
อะไรทำให้คุณไปทางเหนือ?

538
00:30:40,450 --> 00:30:47,457
ริชาร์ด บอกรูธว่าฉันจะแสดง
คุณประมาณวันพฤหัสบดี

539
00:30:51,900 --> 00:30:58,907
หลุมดำเดือนเมษายน มาแล้ว!

540
00:31:01,300 --> 00:31:03,175
ฮาร์วาร์ดอยู่ที่ไหน?

541
00:31:03,300 --> 00:31:05,175
เอาฮาร์วาร์ด.

542
00:31:05,300 --> 00:31:09,300
1 กันยายน พ.ศ. 2482
โลกจะกำจัดสิ่งนี้ออกไป

543
00:31:09,700 --> 00:31:12,175
ฮาร์ลาน หนังสือพิมพ์ของเรา
ไปกด

544
00:31:12,300 --> 00:31:14,300
คุณอยู่ที่ด้านบนสุดของลีดเดอร์บอร์ด

545
00:31:16,150 --> 00:31:22,175
ฉันสูญเสียความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นเรื่อยๆ
ระหว่างยุทธการที่อังกฤษ

546
00:31:22,300 --> 00:31:26,175
โดยมีนโยบายความเป็นกลาง
ได้รับการสนับสนุนจากคอมมิวนิสต์

547
00:31:26,300 --> 00:31:29,175
ฮิตเลอร์บุกรัสเซีย
และเราก็กลายเป็นพันธมิตรกัน

548
00:31:29,300 --> 00:31:32,175
คอมมิวนิสต์เหล่านี้จะ
เพียงแค่จัดระเบียบการกลับมาของพวกเขา?

549
00:31:32,300 --> 00:31:33,700
ไม่

550
00:31:35,000 --> 00:31:38,300
ฉันควรจะชี้แจงว่าของฉัน
เปลี่ยนทัศนคติต่อรัสเซีย

551
00:31:38,520 --> 00:31:42,525
มันไม่ได้หมายความถึงการแตกหักที่สะอาดด้วย
ผู้ที่มีความเห็นต่างกัน

552
00:31:42,650 --> 00:31:44,175
เป็นเวลาหนึ่งหรือสองปีในระหว่างนั้น
การแต่งงานครั้งก่อนของฉัน, ของฉัน

553
00:31:44,300 --> 00:31:48,300
ภรรยาคิตตี้เป็นสมาชิก
ของพรรคคอมมิวนิสต์.

554
00:31:49,900 --> 00:31:54,225
มันเป็นเรื่องจริง  มันเป็นสิ่งที่ดี

555
00:31:54,350 --> 00:31:56,175
ฉันรักมัน คุณพอลแมน

556
00:31:56,300 --> 00:31:58,275
ฉันอาศัยอยู่กับพวกเขา
ฉันมาจากท่าเรือ

557
00:31:58,400 --> 00:32:00,175
คุณเชื่อในบางสิ่งบางอย่างไหม?

558
00:32:00,300 --> 00:32:01,701
ดูรูธีสิ

559
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
ดังนั้นคุณจึงเป็นนักชีววิทยา

560
00:32:05,800 --> 00:32:08,534
อย่างใดฉันก็สำเร็จการศึกษา
เพื่อเป็นแม่บ้าน

561
00:32:09,200 --> 00:32:11,175
คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม
กลศาสตร์ควอนตัมสำหรับฉัน?

562
00:32:11,300 --> 00:32:12,700
มันดูไม่ดี

563
00:32:13,100 --> 00:32:14,500
ใช่แล้ว

564
00:32:15,250 --> 00:32:17,175
ก็แก้วน่ะสิ

565
00:32:17,300 --> 00:32:19,225
มันเป็นเครื่องดื่ม

566
00:32:19,350 --> 00:32:21,300
นี่คือแผนการทำงาน

567
00:32:22,200 --> 00:32:23,600
ร่างกายของเรา

568
00:32:25,700 --> 00:32:27,100
ทุกอย่าง

569
00:32:28,020 --> 00:32:29,645
พื้นที่ว่างซะส่วนใหญ่

570
00:32:29,770 --> 00:32:32,175
กลุ่มเล็กๆ
คลื่นพลังงานที่เชื่อมต่อถึงกัน

571
00:32:32,300 --> 00:32:33,176
นั่นคืออะไร?

572
00:32:33,301 --> 00:32:37,300
พลังดึงดูดใจแข็งแกร่ง
เพียงพอที่จะโน้มน้าวเรา

573
00:32:38,100 --> 00:32:39,176
มันแข็ง

574
00:32:39,301 --> 00:32:42,300
มันไม่ใช่ร่างกายของฉัน
ผ่านของคุณ

575
00:32:43,700 --> 00:32:50,707
คุณแต่งงานกับดร.แฮร์ริสัน

576
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
ฉันไม่ได้แต่งงาน

577
00:33:00,500 --> 00:33:05,175
มีคนที่ฉันรู้สึก...
นั่นคือสิ่งที่พวกเขารู้สึก

578
00:33:05,300 --> 00:33:08,300
บางครั้งฉันก็ไม่รู้

579
00:33:10,700 --> 00:33:13,300
คุณรู้ไหม กำลังไปที่นิวเม็กซิโก

580
00:33:13,700 --> 00:33:16,501
คุณควรมา
ฟาร์มของฉันกับเพื่อน ๆ

581
00:33:17,900 --> 00:33:19,175
ฉันได้พบกับสามีของคุณ

582
00:33:19,300 --> 00:33:20,700
ใช่แล้ว คุณได้พบเขาแล้ว

583
00:33:21,150 --> 00:33:23,951
เพราะคุณรู้ที่นั่น
จะไม่มีความแตกต่างที่ดีขึ้น

584
00:33:27,300 --> 00:33:29,175
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับเขา?

585
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
ฉันหลงทาง

586
00:33:31,450 --> 00:33:33,175
เขาเป็นคนดี

587
00:33:33,300 --> 00:33:36,300
คุณแพ้?

588
00:33:36,520 --> 00:33:39,300
สามีคนก่อนของคุณเสียชีวิตแล้ว

589
00:33:39,700 --> 00:33:42,175
ตอนอายุ 28 เธอยังไม่ได้
พร้อมที่จะเป็นม่าย

590
00:33:42,300 --> 00:33:43,175
สามีคนแรกของคุณคือใคร?

591
00:33:43,300 --> 00:33:44,176
ไม่มีใคร

592
00:33:44,301 --> 00:33:46,435
สามีคนที่สองของฉัน
คือโจ ดัลลาด

593
00:33:46,800 --> 00:33:49,300
เขาเต็มไปด้วยเงินเหมือนฉัน

594
00:33:49,750 --> 00:33:52,675
แต่เขาเป็นสหภาพ
องค์กรในเมืองยังส์ทาวน์ รัฐโอไฮโอ

595
00:33:52,800 --> 00:33:54,175
ช่างเป็นเรื่องยาก

596
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
มันยากแค่ไหน?

597
00:33:55,470 --> 00:33:58,175
อีกสี่ปีข้างหน้าจะยากลำบาก
เพียงพอที่จะกินถั่วและแพนเค้กได้

598
00:33:58,300 --> 00:34:01,300
พวกเขากำลังเดินทางกลับ
คนทำงานรายวันไปแข่งเรือ

599
00:34:01,500 --> 00:34:04,175
ตอนอายุ 36 ฉันบอก Joe I
ทนไม่ไหวแล้ว

600
00:34:04,300 --> 00:34:05,176
ออกจากงานปาร์ตี้

601
00:34:05,301 --> 00:34:07,175
แล้วคุณอยากได้มันกลับมา

602
00:34:07,300 --> 00:34:09,175
เขาไม่ใช่คนงานรายวัน

603
00:34:09,300 --> 00:34:11,175
เขานอนหลับสบายและจะ
เจอกันตอนไปเที่ยวสเปนนะ

604
00:34:11,300 --> 00:34:13,175
ฉันจะไปประเทศที่ผิดกฎหมาย

605
00:34:13,300 --> 00:34:15,175
แล้วเขาก็ไป
ฉันกับรีกัตต้ารออยู่

606
00:34:15,300 --> 00:34:17,300
ถึง...

607
00:34:17,600 --> 00:34:21,275
โจฆ่าตัวตายครั้งแรก
เขาดึงศีรษะของเขาออกจากคูน้ำ

608
00:34:21,400 --> 00:34:23,275
อุดมการณ์ของฉันฆ่าโจ

609
00:34:23,400 --> 00:34:24,176
เพื่ออะไร

610
00:34:24,301 --> 00:34:26,175
สาธารณรัฐแบบไหน
นี่เหรอ?  ไม่มีอะไร?

611
00:34:26,300 --> 00:34:29,075
สามีของฉันเสนอ
ที่จะมาทั้งเพื่อหลีกเลี่ยงมัน

612
00:34:29,200 --> 00:34:32,225
ดังนั้นกระสุนฟาสซิสต์
ติดอยู่ในถุงโคลน

613
00:34:32,350 --> 00:34:34,300
นี่คือ
คำจำกัดความของไม่มีอะไร

614
00:34:34,500 --> 00:34:36,175
ดูเหมือนฉันจะลดลงเล็กน้อย

615
00:34:36,300 --> 00:34:38,175
แม่เหล็ก

616
00:34:38,300 --> 00:34:40,175
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

617
00:34:40,300 --> 00:34:44,300
นั่นใครวะ?

618
00:34:51,300 --> 00:34:54,567
ฉันไม่ได้ยินใครเลย
อย่างอื่นในหน่วยใดหน่วยหนึ่ง

619
00:34:56,870 --> 00:34:59,300
อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้
เอาดอกไม้มาให้ฉัน

620
00:35:01,600 --> 00:35:08,607
สองในหนึ่งเดียวนั่นไม่ใช่
สิ่งที่คุณต้องการเจน

621
00:35:10,050 --> 00:35:12,300
ใช่ แต่ประตูกำลังปิดอยู่

622
00:35:12,850 --> 00:35:14,300
ไม่

623
00:35:15,750 --> 00:35:18,300
เท่าที่ฉันกังวลไม่มี

624
00:35:19,300 --> 00:35:21,300
คุณเคาะเขา
ลง  อย่าทำงานเร็วเกินไป

625
00:35:21,800 --> 00:35:23,175
ฉันไม่สามารถถือคนดีได้

626
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
ใช่.

627
00:35:24,650 --> 00:35:26,175
ฉันต้องการเขา.

628
00:35:26,300 --> 00:35:28,175
เขารู้ว่าเขาต้องการอะไร

629
00:35:28,300 --> 00:35:30,175
แล้วสามีล่ะ?

630
00:35:30,300 --> 00:35:32,500
เรากำลังคุยกันอยู่
พวกเขากำลังหย่าร้าง

631
00:35:33,350 --> 00:35:36,575
เราจึงสามารถแต่งงานกันได้
ก่อนที่มันจะเริ่มแสดงออกมา

632
00:35:36,700 --> 00:35:38,300
ฉันคงจะถาม

633
00:35:42,050 --> 00:35:43,945
งี่เง่า.  นี่คือชุมชนของคุณ

634
00:35:44,070 --> 00:35:47,275
คิดว่ากฎไม่ได้
นำไปใช้กับ Golden Child?

635
00:35:47,400 --> 00:35:49,575
จังหวะที่สดใสมีอยู่มากมาย

636
00:35:49,700 --> 00:35:54,167
อย่าทำให้คนเพียงคนเดียวใน
โลกที่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังทำ

637
00:35:55,050 --> 00:35:56,525
สักวันหนึ่งคุณอาจต้องการพวกเขา

638
00:35:56,650 --> 00:35:58,175
เฟด

639
00:35:58,300 --> 00:36:03,300
แผนกเด็กซ์ของสหพันธ์
วิศวกร นักเคมี ช่างเทคนิค

640
00:36:03,750 --> 00:36:10,757
ความสว่าง

641
00:36:11,300 --> 00:36:12,175
คุณได้รับต่อเดือนเท่าไหร่?

642
00:36:12,300 --> 00:36:13,176
ประเด็นคือไม่มีอะไร

643
00:36:13,301 --> 00:36:16,025
ทั้งหมดนี้มีอะไร.
จะทำอย่างไรกับการเกษตร?

644
00:36:16,150 --> 00:36:18,175
คนงานและคนรับจ้าง?

645
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
เช่นกัน

646
00:36:19,650 --> 00:36:22,175
ออกมาหมดเลยเหรอ?

647
00:36:22,300 --> 00:36:23,700
เลขที่!

648
00:36:26,550 --> 00:36:28,300
ไม่ใช่คุณ

649
00:36:28,450 --> 00:36:35,457
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

650
00:36:36,300 --> 00:36:37,176
นี่คือสหภาพ

651
00:36:37,301 --> 00:36:40,175
FAED เราได้รับแล้ว
จัดการกับสิ่งนี้มาเป็นเวลานาน

652
00:36:40,300 --> 00:36:41,225
ฉันอยากจะพยายามให้อภัยคุณ

653
00:36:41,350 --> 00:36:45,017
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันพาคุณไป
โครงการเพราะเรื่องไร้สาระนี้

654
00:36:45,420 --> 00:36:47,175
พวกเขาจะไม่ให้ฉันด้วยซ้ำ
บอกว่าเป็นโครงการอะไร

655
00:36:47,300 --> 00:36:49,175
ฉันรู้ว่าโครงการคืออะไร

656
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
จริงหรือ

657
00:36:50,500 --> 00:36:52,285
เราทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับไอน์สไตน์
และจดหมายของพี่เลี้ยงถึงรูสเวลต์

658
00:36:52,410 --> 00:36:54,225
ทรงเตือนตนว่า
เยอรมันอาจสร้างระเบิด

659
00:36:54,350 --> 00:36:58,175
และฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
เพื่อให้พวกนาซีได้รวมตัวกัน

660
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
แต่ไม่ใช่ฉันเหรอ?

661
00:36:59,900 --> 00:37:02,175
ฉันไม่ใช่คนของคุณ
พวกเขาทำลายสนาม

662
00:37:02,300 --> 00:37:03,700
นี่คือฉัน

663
00:37:04,900 --> 00:37:07,701
คุณคิดว่าฉันกำลังบอก
พวกเขาเกี่ยวกับการเมืองของคุณ

664
00:37:09,200 --> 00:37:11,075
เมื่อคุณมา
กลับบ้านจากการประชุม

665
00:37:11,200 --> 00:37:13,400
อย่ามองใน
กระจกมองหลัง

666
00:37:13,950 --> 00:37:15,897
อย่าฟัง
เสียงบนโทรศัพท์

667
00:37:16,022 --> 00:37:18,823
เข้าแถวและ
หยุดไร้เดียงสาเสียที

668
00:37:19,600 --> 00:37:21,867
ฉันสนใจจริงๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

669
00:37:22,500 --> 00:37:26,367
เพราะคุณไม่ใช่แค่อวดรู้
คุณมีความสำคัญจริงๆ

670
00:37:28,520 --> 00:37:29,920
แน่ใจ.

671
00:37:32,120 --> 00:37:34,045
และถ้าคุณสามารถเป็นได้
ใช้งานได้จริงเล็กน้อย..,

672
00:37:34,170 --> 00:37:36,325
ฉันจะคุยกับผู้ให้กู้
ฉันจะคุยกับคนอื่น

673
00:37:36,450 --> 00:37:38,175
คุณไม่ต้องกังวล
ไม่เป็นไร.

674
00:37:38,300 --> 00:37:39,700
พันธมิตร.

675
00:37:40,550 --> 00:37:46,175
แล้วสงครามก็มาถึง

676
00:37:46,300 --> 00:37:49,225
ฉันกรอกความปลอดภัยครั้งแรกของฉัน
แบบสอบถามและไปได้ดี

677
00:37:49,350 --> 00:37:52,175
ฉันได้รายงานแล้ว
เข้าร่วมกลุ่มฝ่ายซ้าย

678
00:37:52,300 --> 00:37:56,300
งานของฉันเกี่ยวกับอะตอม
โปรแกรมจะไม่โกหก

679
00:37:56,450 --> 00:37:59,390
ทำไมไม่ทำในระหว่างนี้.
สมาคมคอมมิวนิสต์?

680
00:37:59,515 --> 00:38:02,300
ถูกมองว่าเป็นสงคราม
เงินช่วยเหลือด้านความปลอดภัยเหรอ?

681
00:38:02,450 --> 00:38:04,825
ส.ว. ฉันทำไม่ได้
ตอบเนื่องจากความปลอดภัย

682
00:38:04,950 --> 00:38:07,445
ฉันดูภูมิหลังของแกรนท์
หลายปีก่อนที่ฉันจะพบเขา

683
00:38:07,570 --> 00:38:09,300
ว่าไง?
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

684
00:38:09,600 --> 00:38:12,455
หลังสงคราม
ดร.ออพเพนไฮเมอร์ก็เป็นหนึ่งในนั้น

685
00:38:12,580 --> 00:38:15,300
ทางวิทยาศาสตร์ที่เคารพนับถือมากที่สุด
เสียงในโลก

686
00:38:15,500 --> 00:38:17,625
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม
ให้เขาเข้าร่วมสถาบัน

687
00:38:17,750 --> 00:38:20,175
ตอนนั้นเขาเป็นที่ปรึกษาให้กับ
คณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณู

688
00:38:20,300 --> 00:38:21,176
แล้วเขาเป็นใคร?

689
00:38:21,301 --> 00:38:23,300
พวกเขาตำหนิฉันในเรื่องนี้จริงๆ

690
00:38:23,850 --> 00:38:26,945
ฉันคิดว่าพวกเขาแค่อยากจะรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นระหว่างปี 1947 ถึง 1947

691
00:38:27,070 --> 00:38:30,445
พ.ศ. 2497 จึงเปลี่ยนใจ
การอนุญาตของออพเพนไฮเมอร์

692
00:38:30,570 --> 00:38:33,955
ฉันไม่ได้.  ฉันเป็นประธานาธิบดี
ของ AEC แต่เขากลับไม่ใช่

693
00:38:34,080 --> 00:38:37,175
ฉันเป็นคนทำ
ข้อกล่าวหาต่อโรเบิร์ต

694
00:38:37,300 --> 00:38:38,225
ใครทำ?

695
00:38:38,350 --> 00:38:40,625
ฉันเป็นอดีตพนักงาน
ของรัฐสภาสหรัฐ

696
00:38:40,750 --> 00:38:43,175
ให้คำแนะนำ.  นี่แหละความบ้า
ต่อต้านคอมมิวนิสต์บอร์ตัน

697
00:38:43,300 --> 00:38:46,175
เขาเขียนถึงเอฟบีไอ
และขอเข้าไปแทรกแซง

698
00:38:46,300 --> 00:38:48,225
เอฟบีไอไม่ได้
ไปที่ AEC ริค

699
00:38:48,350 --> 00:38:51,175
และคุณจะได้ก
มีดในมือของคุณ

700
00:38:51,300 --> 00:38:53,300
บอร์ตันมีลูกชายหรือเปล่า?

701
00:38:53,550 --> 00:38:55,300
มันเป็นยุคแม็กคาร์ธี

702
00:38:55,800 --> 00:39:00,175
ผู้คนสูญเสียพวกเขา
งานเพราะเขา

703
00:39:00,300 --> 00:39:02,875
เขาถูกจับได้ว่าอ่านหนังสือ
ไฟล์ความปลอดภัยของออพเพนไฮเมอร์

704
00:39:03,000 --> 00:39:06,645
พี่ชาย น้องสาว และแฟนสาว
เพื่อนสนิท ภรรยารัฐมนตรี

705
00:39:06,770 --> 00:39:09,175
แม้กระทั่งก่อนขึ้นเครื่อง
สถาบันเออีซี

706
00:39:09,300 --> 00:39:12,175
บอร์ตันเข้าถึงได้อย่างไร
ไปยังไฟล์ความปลอดภัยของออพเพนไฮเมอร์เหรอ?

707
00:39:12,300 --> 00:39:15,175
เพราะมีคนมอบให้เขา

708
00:39:15,300 --> 00:39:18,175
ก็คงมีคนเช่นกัน
สังเกตเห็นความเงียบของโรเบิร์ต

709
00:39:18,300 --> 00:39:19,300
ทอผ้า?

710
00:39:19,800 --> 00:39:22,099
ใครจะรู้.  โรเบิร์ตเป็น
ระวังอย่าให้โกรธ

711
00:39:22,224 --> 00:39:24,525
นายหน้าซื้อขายไฟฟ้าในวอชิงตัน

712
00:39:24,650 --> 00:39:27,325
มุมมองของเขาเกี่ยวกับอะตอม
ได้รับการกำหนดไว้

713
00:39:27,450 --> 00:39:31,184
และเขาก็ขาดอยู่เสมอ
อดทนไว้กับพวกเราปุถุชน

714
00:39:33,700 --> 00:39:36,175
ฉันถูกยัดเยียด
ไปสู่การปฏิบัติที่โหดร้ายมากมาย

715
00:39:36,300 --> 00:39:41,175
AEC ลงมติเห็นชอบกับ
การส่งออกไอโซโทปไปยังนอร์เวย์

716
00:39:41,300 --> 00:39:44,475
และพวกเขาก็ออกแบบมันให้
ทำให้ฉันดูโง่โรเบิร์ต

717
00:39:44,600 --> 00:39:48,215
แต่ดร.ออพเพนไฮเมอร์ เราได้เรียนรู้แล้ว
จากพลเรือเอกสตรอสว่าเกิดอะไรขึ้น

718
00:39:48,340 --> 00:39:52,175
ไอโซโทปอาจมีประโยชน์กับเรา
ศัตรูในการสร้างอาวุธปรมาณู

719
00:39:52,300 --> 00:39:55,175
เคาน์เตสเมยุกใช้อวกาศ
กระสวยอวกาศเพื่อสร้างอาวุธปรมาณู

720
00:39:55,300 --> 00:39:56,176
แล้วคุณทำอะไรลงไป?

721
00:39:56,301 --> 00:39:59,175
คุณสามารถใช้เบียร์หนึ่งขวด
เพื่อสร้างอาวุธปรมาณู

722
00:39:59,300 --> 00:40:00,176
คุณทำจริงๆ

723
00:40:00,301 --> 00:40:03,405
ผมว่าไอโซโทปก็คือ
มีประโยชน์น้อยกว่าอิเล็กทรอนิกส์

724
00:40:03,530 --> 00:40:06,300
ที่อยู่ในอาวุธแต่
มีประโยชน์มากกว่าแซนด์วิช

725
00:40:06,450 --> 00:40:12,300
อัจฉริยะไม่ใช่
รับประกันภูมิปัญญา

726
00:40:13,300 --> 00:40:16,634
ดูผู้ชายคนนี้สิ
ที่เห็นฉันตาบอดมาก

727
00:40:25,300 --> 00:40:26,700
ลูกแมว?

728
00:40:31,300 --> 00:40:32,700
ลูกแมว?

729
00:40:34,300 --> 00:40:35,175
ลูกแมว?

730
00:40:35,300 --> 00:40:36,700
ได้รับ.

731
00:40:37,300 --> 00:40:38,700
ฉันอยู่ที่นั่น

732
00:40:39,300 --> 00:40:40,175
ฉันอยู่ใน

733
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

734
00:40:47,300 --> 00:40:49,300
ไม่ต้องไปเหรอ?

735
00:40:54,300 --> 00:40:57,300
ฉันกำลังมองหา
สำหรับมันทั้งวัน

736
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร

737
00:41:25,550 --> 00:41:27,300
ฉันอายที่จะถาม

738
00:41:28,250 --> 00:41:29,175
บางสิ่งบางอย่าง?

739
00:41:29,300 --> 00:41:30,175
แต่งงานกับปีเตอร์

740
00:41:30,300 --> 00:41:31,700
ตามธรรมชาติ

741
00:41:32,570 --> 00:41:34,175
ฉันรู้จักเขามาสักพักแล้ว ฮัลค์

742
00:41:34,300 --> 00:41:35,700
หนึ่ง.

743
00:41:38,200 --> 00:41:39,176
ลูกแมวรู้จักคุณไหม?

744
00:41:39,301 --> 00:41:41,300
ใช่ แน่นอนเขารู้จักคุณ

745
00:41:42,150 --> 00:41:43,550
แน่นอนเขารู้

746
00:41:44,400 --> 00:41:45,400
เราเป็นคนแย่มาก

747
00:41:45,820 --> 00:41:47,175
คนเห็นแก่ตัวและแย่มาก

748
00:41:47,300 --> 00:41:49,300
เขาลืมที่ฉันถามคุณ

749
00:41:49,450 --> 00:41:51,300
คนเห็นแก่ตัวและแย่มาก

750
00:41:51,450 --> 00:41:53,300
พวกเขาไม่รู้

751
00:41:54,050 --> 00:41:55,176
พวกเขาเห็นแก่ตัวและน่ากลัว

752
00:41:55,301 --> 00:41:58,295
นั่งลง นั่งลง นั่งลง

753
00:41:58,420 --> 00:42:04,175
โรเบิร์ต คุณมองเห็นมากกว่านั้น
โลกที่เราอาศัยอยู่

754
00:42:04,300 --> 00:42:06,300
เรื่องนี้จะต้องชำระ

755
00:42:07,050 --> 00:42:08,650
แน่นอนเราจะช่วยคุณ

756
00:42:19,300 --> 00:42:21,175
ทุกอย่างเปลี่ยนไปโรเบิร์ต

757
00:42:21,300 --> 00:42:23,225
เด็กชายแฮร์รี่เปลี่ยนไปเสมอ

758
00:42:23,350 --> 00:42:27,300
โลกกำลังหมุน
ในทิศทางใหม่

759
00:42:28,150 --> 00:42:31,300
ปฏิรูปโลก

760
00:42:32,150 --> 00:42:34,300
นี่คือช่วงเวลาของคุณ

761
00:42:34,750 --> 00:42:36,175
เรากำลังจัดตั้งคณะทำงาน

762
00:42:36,300 --> 00:42:38,275
เราต้องทำทุกอย่าง

763
00:42:38,400 --> 00:42:39,800
คุณต้อง.

764
00:42:39,950 --> 00:42:41,417
ลอว์เรนซ์ทำไม่ได้

765
00:42:42,150 --> 00:42:44,684
เราได้รับแจ้งว่า “ท่านเจ้าข้า
ราวี คุณจะทำมัน”

766
00:42:53,550 --> 00:42:55,300
ยูนิคอร์นคือใคร?

767
00:42:55,850 --> 00:42:58,300
ฉันคิดว่าคุณอาจมีพวกเขา

768
00:42:59,150 --> 00:43:03,275
โรเจอร์, โรเบิร์ต, นี่
คือพันเอกบรูคส์

769
00:43:03,400 --> 00:43:05,334
นี่คือร้อยโท
พันเอกนิโคลส์.

770
00:43:05,700 --> 00:43:08,300
รับลิงค์ลาก

771
00:43:12,300 --> 00:43:15,300
นั่นคือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อ
พันโท

772
00:43:15,620 --> 00:43:18,175
ฉันได้มาดูวิธีการ
ได้รับการปฏิบัติอย่างถ่อมตัว นี่คือลูกชายของเขา

773
00:43:18,300 --> 00:43:21,175
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากฉัน
พบกับเขาสักวันหนึ่ง

774
00:43:21,300 --> 00:43:22,176
เท่าไร?

775
00:43:22,301 --> 00:43:24,301
โรงละครแห่งสงคราม
ทั่วโลก

776
00:43:24,500 --> 00:43:26,175
แต่ฉันต้องอยู่ต่อ
ในวอชิงตัน

777
00:43:26,300 --> 00:43:27,175
ทำไม

778
00:43:27,300 --> 00:43:28,300
ฉันสร้างเพนตากอน

779
00:43:28,600 --> 00:43:33,175
เนบราสก้าชอบมันมากจนพวกเขายอมให้ฉันเอาไป
เหนือเขตวิศวกรรมในแมนฮัตตัน

780
00:43:33,300 --> 00:43:34,175
ที่?

781
00:43:34,300 --> 00:43:35,175
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

782
00:43:35,300 --> 00:43:36,700
คนฉลาดที่สุด

783
00:43:37,000 --> 00:43:38,176
คุณรู้ดีว่ามันคืออะไร

784
00:43:38,301 --> 00:43:40,275
คุณและฟิสิกส์ครึ่งหนึ่ง
หน่วยงานในประเทศ

785
00:43:40,400 --> 00:43:42,300
นี่คือปัญหาอันดับหนึ่ง

786
00:43:42,450 --> 00:43:45,175
ฉันคิดว่าปัญหาอันดับหนึ่ง
กำลังหาแร่ยูเรเนียมเพียงพอ

787
00:43:45,300 --> 00:43:46,245
1,200 ตัน

788
00:43:46,370 --> 00:43:48,175
ฉันซื้อมัน
วันเดียวกับที่ฉันซื้อมัน

789
00:43:48,300 --> 00:43:49,300
มีการประมวลผลหรือไม่?

790
00:43:49,550 --> 00:43:52,300
งานเริ่มต้นที่โอ๊ค
ริดจ์, เทนเนสซี

791
00:43:52,600 --> 00:43:55,175
ฉันกำลังมองหาก
ผู้จัดการโครงการ

792
00:43:55,300 --> 00:43:56,700
และชื่อของฉันก็ปรากฏขึ้น

793
00:43:56,950 --> 00:43:58,350
ไม่

794
00:43:58,650 --> 00:44:03,145
แม้ว่ามันจะนำฟิสิกส์ควอนตัมมาก็ตาม
ไปอเมริกาซึ่งทำให้ฉันหยุดชะงัก

795
00:44:03,270 --> 00:44:04,670
คุณค้นพบอะไร?

796
00:44:05,300 --> 00:44:08,275
คุณเป็นคนขยันและเป็นคนเจ้าชู้
และเป็นผู้ต้องสงสัยคอมมิวนิสต์

797
00:44:08,400 --> 00:44:10,175
ฉันเป็นพรรคเดโมแครตข้อตกลงใหม่

798
00:44:10,300 --> 00:44:11,767
ฉันพูดอย่างสงสัย

799
00:44:12,200 --> 00:44:16,225
ไม่มั่นคง, การแสดงละคร,
เห็นแก่ตัว, โรคประสาท

800
00:44:16,350 --> 00:44:17,175
ไม่มีความดีเลย

801
00:44:17,300 --> 00:44:18,176
ไม่ เขาไม่ใช่อัจฉริยะด้วยซ้ำ

802
00:44:18,301 --> 00:44:21,175
ในสภาพแวดล้อมของคุณในอีกทางหนึ่ง
มือ ความฉลาดนั้นถูกมองข้ามไป

803
00:44:21,300 --> 00:44:22,300
แล้วไม่

804
00:44:22,800 --> 00:44:25,867
คนเดียวที่มี
สิ่งที่จะพูดคือ Richard Tolman

805
00:44:26,500 --> 00:44:28,275
โทลแมนคิด
คุณเป็นคนซื่อสัตย์

806
00:44:28,400 --> 00:44:32,734
แต่สำหรับฉันแล้วเขาก็ดูเหมือนเป็นคนที่
รู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์มากกว่ามนุษย์

807
00:44:33,500 --> 00:44:34,900
และนี่คือคุณ

808
00:44:35,350 --> 00:44:36,176
คุณไม่จำเป็นต้องมีความไว้วางใจมากนัก

809
00:44:36,301 --> 00:44:38,300
ฉันไม่รับอะไรทั้งนั้น

810
00:44:42,650 --> 00:44:44,175
ทำไมคุณไม่
ได้รับรางวัลโนเบลใช่ไหม?

811
00:44:44,300 --> 00:44:45,175
ทำไมคุณไม่เป็นนายพลล่ะ?

812
00:44:45,300 --> 00:44:46,175
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำให้ฉัน

813
00:44:46,300 --> 00:44:47,176
บางทีฉันอาจจะมีโอกาสเดียวกัน

814
00:44:47,301 --> 00:44:49,175
รางวัลโนเบลสำหรับ
สร้างระเบิดเหรอ?

815
00:44:49,300 --> 00:44:51,634
เพิ่มรางวัลโนเบล
รางวัลสำหรับไดนาไมต์

816
00:44:54,500 --> 00:44:56,367
และจะดำเนินการอย่างไร?

817
00:44:57,650 --> 00:45:00,215
คุณกำลังพูดถึง
เปลี่ยนทฤษฎีให้เป็น

818
00:45:00,340 --> 00:45:03,275
ระบบอาวุธที่ใช้งานได้จริง
เร็วกว่าพวกนาซี

819
00:45:03,400 --> 00:45:06,175
เรามีเวลาเริ่มต้น 12 เดือน

820
00:45:06,300 --> 00:45:07,175
18.

821
00:45:07,300 --> 00:45:08,176
คุณรู้ได้อย่างไร?

822
00:45:08,301 --> 00:45:10,175
การค้นหาของเราอย่างรวดเร็ว
นิวตรอนกินเวลาหกเดือน

823
00:45:10,300 --> 00:45:13,175
ชายคนหนึ่งที่สงสัยจะทำเช่นนั้น
ทำการค้นพบทันที

824
00:45:13,300 --> 00:45:14,175
คุณคิดว่าใคร
พวกเขารับผิดชอบเหรอ?

825
00:45:14,300 --> 00:45:15,300
เบอร์นาร์ด ไฮเซนเบิร์ก

826
00:45:15,500 --> 00:45:19,175
ความเข้าใจที่สัญชาตญาณที่สุด
โครงสร้างอะตอมที่เขาเคยเห็นมา

827
00:45:19,300 --> 00:45:20,176
รู้จักงานของคุณ

828
00:45:20,301 --> 00:45:22,175
ฉันรู้จักเขาเช่นเดียวกับวอลเตอร์

829
00:45:22,300 --> 00:45:26,225
พวกเราทั้งไอแซคและดีบเนอร์
ชาวเยอรมันชนะการแข่งขันโดยตรงของเขา

830
00:45:26,350 --> 00:45:30,300
เรามีความหวังเดียวเท่านั้น
และนั่นคือ... การต่อต้านชาวยิว

831
00:45:32,600 --> 00:45:34,577
สิ่งที่ฮิตเลอร์เรียกว่า
ฟิสิกส์ควอนตัม

832
00:45:34,702 --> 00:45:37,175
วิทยาศาสตร์ของชาวยิวนั้น
ตรงกันข้ามกับไอน์สไตน์เรา

833
00:45:37,300 --> 00:45:39,535
หวังเพียงว่าฮิตเลอร์
ถูกทำให้มืดบอดไปเพราะความเกลียดชัง

834
00:45:39,660 --> 00:45:42,325
การปฏิเสธของไฮเซนเบิร์ก
จากแหล่งที่มาของเขาเอง

835
00:45:42,450 --> 00:45:44,925
เพราะมันจะต้อง
ทรัพยากรมหาศาล

836
00:45:45,050 --> 00:45:47,225
นักวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดในเรา
ประเทศกำลังทำงานอยู่

837
00:45:47,350 --> 00:45:49,725
รวมกันแล้วไม่เป็นระเบียบ
ซึ่งทำให้เรามีพื้นที่

838
00:45:49,850 --> 00:45:52,175
เพื่อมีส่วนร่วมอย่างมีประสิทธิภาพทั้งหมด
สมองต้องมองเห็นงานโดยรวม

839
00:45:52,300 --> 00:45:56,300
ความปลอดภัยที่ไม่ดีก็สามารถทำได้
เราวิ่งไม่มีประสิทธิภาพ

840
00:45:57,300 --> 00:45:58,900
ชาวเยอรมันรู้
มากกว่าที่เราทำ

841
00:45:59,150 --> 00:46:00,550
คนรัสเซียทำไม่ได้

842
00:46:02,000 --> 00:46:04,175
คุณเตือนฉัน
เรากำลังต่อสู้กับใคร?

843
00:46:04,300 --> 00:46:07,855
คนที่มีพื้นหลังของคุณไม่มี
ต้องการที่จะถูกมองว่าเป็นการดูถูกพวกเขา

844
00:46:07,980 --> 00:46:11,175
ความสำคัญของ
ความมั่นคงของพันธมิตรคอมมิวนิสต์ของเรา

845
00:46:11,300 --> 00:46:14,300
เราก็เข้าใจแต่.
เราไม่เข้าใจมัน

846
00:46:14,450 --> 00:46:16,300
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าไม่

847
00:46:16,950 --> 00:46:19,617
งานของฉันคือการบอกคุณ
ไม่ และคุณคิดผิด

848
00:46:19,800 --> 00:46:21,225
แล้วคุณมีงานทำแล้วหรือยัง?

849
00:46:21,350 --> 00:46:23,300
คิด

850
00:46:26,220 --> 00:46:29,021
ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว
ชื่อเสียงของเขามาจากไหน

851
00:46:29,770 --> 00:46:34,504
คำตอบที่ฉันชอบคือออพเพนไฮเมอร์
ไม่สามารถเปิดที่วางแฮมเบอร์เกอร์ได้

852
00:46:36,250 --> 00:46:37,650
ฉันทำไม่ได้

853
00:46:39,350 --> 00:46:41,750
แต่ฉันจัดการได้
โครงการแมนฮัตตัน

854
00:46:42,650 --> 00:46:44,425
มันเป็นเพียงวิธีการ
ปรับสมดุลสิ่งต่างๆ

855
00:46:44,550 --> 00:46:48,175
จัดตั้งห้องปฏิบัติการที่เหมาะสม
ภายใต้ลอเรนซ์ที่นี่ในเบิร์กลีย์

856
00:46:48,300 --> 00:46:50,423
เขาจำมันได้
ในห้องแล็บของเขาในชิคาโก

857
00:46:50,548 --> 00:46:53,175
การค้นหาจำนวนมาก
เงื่อนไขในรัฐเทนเนสซี

858
00:46:53,300 --> 00:46:55,175
ในแฮนฟอร์ด

859
00:46:55,300 --> 00:46:59,365
อเมริกาทั้งหมด อุตสาหกรรม เหมืองแร่
นวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่เชื่อมโยงถึงกัน

860
00:46:59,490 --> 00:47:03,175
โดยทางรถไฟจนถึงจุดเดียว
พื้นที่และเวลาเพื่อเป้าหมายเดียว

861
00:47:03,300 --> 00:47:05,175
และที่นี่ทุกอย่างก็มารวมกัน

862
00:47:05,300 --> 00:47:07,175
ห้องทดลองลับแห่งหนึ่งใน
กลางไม่มีที่ไหนเลย

863
00:47:07,300 --> 00:47:10,175
ที่ปลอดภัยและพึ่งตนเองได้
โครงสร้างที่เป็นเจ้าภาพงาน

864
00:47:10,300 --> 00:47:12,175
ให้ทุกคนอยู่ที่นั่น
จนกว่างานจะเสร็จ

865
00:47:12,300 --> 00:47:14,175
พวกเขาจะต้องมี
โรงเรียน ร้านค้า หรือโบสถ์

866
00:47:14,300 --> 00:47:15,176
ทำไม

867
00:47:15,301 --> 00:47:18,175
หากเราไม่อนุญาตให้นักวิทยาศาสตร์นำพวกเขามา
ครอบครัว เราจะไม่มีสิ่งที่ดีที่สุด

868
00:47:18,300 --> 00:47:20,175
และคุณต้องการที่จะ
สร้างความปลอดภัยในเมือง?

869
00:47:20,300 --> 00:47:21,175
สร้างเร็ว.

870
00:47:21,300 --> 00:47:22,700
มันอยู่ที่ไหน?

871
00:47:26,300 --> 00:47:28,175
ยินดีต้อนรับสู่ลอสอลามอส

872
00:47:28,300 --> 00:47:30,095
มีโรงเรียนชายล้วน
ซึ่งจะมีสองสิ่งอยู่ในนั้น

873
00:47:30,220 --> 00:47:32,175
ชาวอินเดียทั่วไปและในท้องถิ่น
สามารถเตรียมสิทธิการฝังศพได้

874
00:47:32,300 --> 00:47:34,175
แต่ไม่มีอะไร

875
00:47:34,300 --> 00:47:36,175
40 ไมล์ในทิศทางใดก็ได้

876
00:47:36,300 --> 00:47:40,300
ฉันต้องหาให้เจอ
สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับความสำเร็จ

877
00:47:45,300 --> 00:47:48,300
สร้างเมืองอย่างรวดเร็ว

878
00:47:49,300 --> 00:47:52,175
เราจ้างนักวิทยาศาสตร์

879
00:47:52,300 --> 00:47:53,176
ทำไมฉันถึงต้องการพ่อแม่?

880
00:47:53,301 --> 00:47:55,175
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณทำได้
พาครอบครัวของคุณ

881
00:47:55,300 --> 00:47:56,176
ฉันไม่ใช่ทหาร

882
00:47:56,301 --> 00:47:58,175
ฉันเป็นทหาร

883
00:47:58,300 --> 00:47:59,176
นี่เป็นเรื่องทั่วไป

884
00:47:59,301 --> 00:48:01,175
ฉันมีทหารทั้งหมดที่ฉันต้องการ

885
00:48:01,300 --> 00:48:02,175
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

886
00:48:02,300 --> 00:48:03,175
มันดูเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?

887
00:48:03,300 --> 00:48:04,175
เลขที่?

888
00:48:04,300 --> 00:48:05,175
พวกเขาทั้งสองรู้สึกเบื่อ

889
00:48:05,300 --> 00:48:06,176
ผู้ชายพวกนี้ทำอะไร.
มีอะไรเหมือนกันเหรอ?

890
00:48:06,301 --> 00:48:08,175
จุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ
มุมมองเกี่ยวกับทฤษฎีอะตอม

891
00:48:08,300 --> 00:48:09,176
เข้าใจไหม?

892
00:48:09,301 --> 00:48:12,175
ได้มากเท่าที่คุณต้องการ

893
00:48:12,300 --> 00:48:15,175
คุณหอมฉันได้ไหม
อาหารในลูกของคุณครับ?

894
00:48:15,300 --> 00:48:19,175
คุณรู้จักไอโซโทปและวัตถุระเบิด
ดีกว่าใครๆ ในโลก

895
00:48:19,300 --> 00:48:21,175
แต่คุณไม่สามารถบอกได้
เราสิ่งที่คุณทำ

896
00:48:21,300 --> 00:48:27,175
ฉันไม่รู้ว่า
พวกนาซีก็จะได้พวกมัน

897
00:48:27,300 --> 00:48:29,175
ผู้ส่งสารเข้า
โคเปนเฮเกนที่นาซียึดครอง

898
00:48:29,300 --> 00:48:31,175
พรินซ์ตันหยุดแล้วเหรอ
พิมพ์หนังสือพิมพ์เหรอ?

899
00:48:31,300 --> 00:48:35,175
ทำไมต้องไปกลาง.
ไม่มีที่ไหนเลยใครจะรู้ว่านานแค่ไหน?

900
00:48:35,300 --> 00:48:38,175
เป็นเวลาหนึ่งปีสองสามปี

901
00:48:38,300 --> 00:48:40,175
ลองนึกภาพประเทศ

902
00:48:40,300 --> 00:48:42,175
ให้เวลาเราสักครู่

903
00:48:42,300 --> 00:48:46,175
มันเกี่ยวกับการปลดปล่อย
พลังอันทรงพลัง

904
00:48:46,300 --> 00:48:48,175
ไม่ใช่ก่อนพวกนาซี

905
00:48:48,300 --> 00:48:50,175
พระเจ้าช่วย

906
00:48:50,300 --> 00:48:51,175
เนินเขาไม่ได้
ทำงานให้กับพวกนาซี

907
00:48:51,300 --> 00:48:52,175
ไม่เคย.

908
00:48:52,300 --> 00:48:53,175
พวกเขาเป็นเจ้าของ

909
00:48:53,300 --> 00:48:54,176
ไม่ใช่เรา

910
00:48:54,301 --> 00:48:56,175
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ

911
00:48:56,300 --> 00:48:58,175
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันควรจะทำเช่นนี้?

912
00:48:58,300 --> 00:49:00,175
ทำไม

913
00:49:00,300 --> 00:49:02,155
และถ้านั่นเป็น
สิ่งที่สำคัญที่สุด

914
00:49:02,280 --> 00:49:04,175
สิ่งที่ไม่เคยมี
เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์โลก?

915
00:49:04,300 --> 00:49:05,176
แล้วนี่ล่ะ?

916
00:49:05,301 --> 00:49:07,175
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

917
00:49:07,300 --> 00:49:14,300
พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉัน
ออกจากโครงการนี้

918
00:49:14,500 --> 00:49:16,685
และฉันไม่สามารถรับได้
การรักษาความปลอดภัย,

919
00:49:16,810 --> 00:49:19,175
เพื่อการประกอบอาชีพแม้หลังสงคราม

920
00:49:19,300 --> 00:49:21,175
ดังนั้นคุณคือเพื่อนร่วมเดินทาง

921
00:49:21,300 --> 00:49:22,176
หนึ่งในนั้น

922
00:49:22,301 --> 00:49:24,175
นี่เป็นเหตุฉุกเฉินระดับชาติ

923
00:49:24,300 --> 00:49:25,175
ฉันมีโครงกระดูก

924
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
พวกเขาไว้วางใจฉัน

925
00:49:26,600 --> 00:49:28,175
พวกเขาต้องการเรา

926
00:49:28,300 --> 00:49:29,176
จนกว่าพวกเขาจะทำ

927
00:49:29,301 --> 00:49:35,175
มีโอกาสได้.
เบื่อในเดนมาร์กเหรอ?

928
00:49:35,300 --> 00:49:37,195
ใช่ไม่มีทาง

929
00:49:37,320 --> 00:49:39,175
ฉันตรวจสอบกับอังกฤษแล้ว

930
00:49:39,300 --> 00:49:44,075
ไม่มีทางอื่นจนกว่าเราจะได้
เรือพันธมิตรกลับถึงทวีป

931
00:49:44,200 --> 00:49:45,225
มันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?

932
00:49:45,350 --> 00:49:49,300
คุณมีกี่คน
รู้ทันเวลาเต้นจริงๆ เหรอพอล?

933
00:49:49,950 --> 00:49:51,225
มันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เร็วกว่าที่จะไปโดยเครื่องบิน

934
00:49:51,350 --> 00:49:53,175
ไม่ เครื่องบินมีความเสี่ยงเกินไป

935
00:49:53,300 --> 00:49:55,300
ประเทศต้องการเรา

936
00:49:55,450 --> 00:50:00,175
พ่อครับทุกคน มันไม่ใช่อาคาร

937
00:50:00,300 --> 00:50:02,300
แค่นั้นแหละสำหรับไซโคลตรอน

938
00:50:04,300 --> 00:50:06,300
นับสถาปนิก

939
00:50:07,450 --> 00:50:11,225
ที่นี่คือเมื่อไหร่.
ควรจะเปิดเหรอ?

940
00:50:11,350 --> 00:50:15,300
สองเดือน

941
00:50:16,500 --> 00:50:22,300
โรบิน คุณเป็นนักแสดงด้นสดที่ยอดเยี่ยม
แต่นี่... ไม่ได้ผลในหัวของคุณ

942
00:50:22,450 --> 00:50:25,175
สี่หัวข้อ

943
00:50:25,300 --> 00:50:27,175
การทดลอง

944
00:50:27,300 --> 00:50:28,275
เชิงทฤษฎี

945
00:50:28,400 --> 00:50:29,175
ไดอารี่แห่งความทรงจำ

946
00:50:29,300 --> 00:50:30,175
ทฤษฎีที่ก้าวข้าม

947
00:50:30,300 --> 00:50:31,176
เช่น?

948
00:50:31,301 --> 00:50:33,300
นี่คือสิ่งที่ฉันกลัว

949
00:50:33,750 --> 00:50:35,417
คุณทามันมากเกินไป

950
00:50:35,850 --> 00:50:38,300
ตามทฤษฎีแล้ว เอามาเลย

951
00:50:38,900 --> 00:50:43,300
ฉันจะไม่มาที่นี่ โรบิน

952
00:50:44,300 --> 00:50:50,300
ทำไม

953
00:50:54,400 --> 00:51:01,300
โยนระเบิดแล้วมันจะ
ตกอยู่กับคนชอบธรรมและคนอธรรม

954
00:51:02,350 --> 00:51:04,725
ฉันไม่ปรารถนา
จุดสูงสุดของสามทางกายภาพ

955
00:51:04,850 --> 00:51:07,450
ศตวรรษเป็นอาวุธ
ของการทำลายล้างสูง

956
00:51:15,250 --> 00:51:18,300
แล้วเขาล่ะ?

957
00:51:18,500 --> 00:51:23,300
ฉันไม่รู้ว่าเช่น
อาวุธสามารถเชื่อถือได้

958
00:51:24,750 --> 00:51:27,300
แต่ฉันรู้ว่า
พวกนาซีทำแบบนั้นไม่ได้

959
00:51:31,700 --> 00:51:33,300
เราไม่มีทางเลือกอื่น

960
00:51:35,100 --> 00:51:38,925
สิ่งที่สองที่ต้องทำคือรายการ

961
00:51:39,050 --> 00:51:43,300
โฮล์มส์ เบเธ่จะเป็นหัวหน้า
แผนกทฤษฎี

962
00:51:44,550 --> 00:51:49,175
เรย์ ก่อนอื่นเลย... เอาเลย
ออกจากเครื่องแบบไร้สาระนั่น

963
00:51:49,300 --> 00:51:50,176
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์

964
00:51:50,301 --> 00:51:52,175
Groves ยืนยันว่าเราสามัคคีกัน

965
00:51:52,300 --> 00:51:54,175
บอกให้โกรฟส์ไปทำหมวกของเขาซะ

966
00:51:54,300 --> 00:51:56,300
พวกเขาต้องการเราเหมือนที่เราเป็น

967
00:51:57,000 --> 00:51:58,400
แล้วเป็นตัวของตัวเอง

968
00:51:58,700 --> 00:52:00,300
มันจะดีกว่า.

969
00:52:39,300 --> 00:52:41,175
นี่เป็นกุญแจดอกเดียว

970
00:52:41,300 --> 00:52:43,175
พนักงานเก็บเงินอยู่ที่นี่แล้ว

971
00:52:43,300 --> 00:52:44,176
ฉันแสดงให้คุณดูได้ไหม?

972
00:52:44,301 --> 00:52:46,175
ไม่หรอก รอคนอื่นๆ ดีกว่า

973
00:52:46,300 --> 00:52:53,307
เริ่มกันเลย

974
00:52:55,300 --> 00:52:57,175
อุปกรณ์

975
00:52:57,300 --> 00:52:59,300
ใช่ครับ มาดาม.

976
00:52:59,550 --> 00:53:04,175
ดังนั้นเราจะทำงานที่นี่จนถึง
ส่วน Los Alamos T เสร็จสิ้นแล้ว

977
00:53:04,300 --> 00:53:05,176
เอ็ดเวิร์ด ได้ไหม?

978
00:53:05,301 --> 00:53:07,300
สิ่งนี้สำคัญกว่า

979
00:53:08,600 --> 00:53:10,645
คำนวณได้ไหมครับ
ปฏิกิริยาลูกโซ่เหรอ?

980
00:53:10,770 --> 00:53:13,304
ฉันพบความเป็นไปได้นี้
ค่อนข้างน่ารำคาญ

981
00:53:13,750 --> 00:53:16,175
ไม่ แต่มันไม่สามารถเป็นเรื่องโกหกได้

982
00:53:16,300 --> 00:53:18,175
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นอย่างไร
สร้างประชากรของคุณ

983
00:53:18,300 --> 00:53:20,300
ใช่.

984
00:53:30,520 --> 00:53:31,176
มันเป็นแฟนตาซี

985
00:53:31,301 --> 00:53:33,835
การคำนวณของพนักงานเก็บเงิน
ไม่สามารถแก้ไขได้

986
00:53:34,700 --> 00:53:36,175
คุณรู้ไหมว่าฉัน
มีที่พรินซ์ตันครับ?

987
00:53:36,300 --> 00:53:37,175
มีไว้เพื่ออะไร?

988
00:53:37,300 --> 00:53:38,300
ฉันคุยกับไอน์สไตน์

989
00:53:38,470 --> 00:53:41,137
มีไม่มาก
ความคิดเห็นเกี่ยวกับความจริง

990
00:53:41,350 --> 00:53:43,750
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้อง
รู้มุมมองของเขา

991
00:53:48,000 --> 00:53:49,400
อัลเบิร์ต.

992
00:53:49,750 --> 00:53:52,295
ไม่ ดร.อัลเบิร์ต ไฮด์แมน

993
00:53:52,420 --> 00:53:54,175
คุณพบกับหมอเกิร์ตได้อย่างไร?

994
00:53:54,300 --> 00:53:56,175
เรามาที่นี่เกือบทุกวัน

995
00:53:56,300 --> 00:54:00,300
สิ่งต่าง ๆ มากที่สุด
โครงสร้างที่สร้างแรงบันดาลใจ

996
00:54:00,450 --> 00:54:02,300
อัลเบิร์ต ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

997
00:54:03,000 --> 00:54:04,176
ไม่แน่นอน

998
00:54:04,301 --> 00:54:06,300
ฉันแค่กำลังอ่าน

999
00:54:06,720 --> 00:54:09,300
บางวันเธอก็ไม่ยอมอ่านหนังสือ

1000
00:54:09,500 --> 00:54:14,434
แม้แต่ในพรินซ์ตันเขาก็เชื่อ
ว่าพวกนาซีสามารถวางยาพิษในอาหารของเขาได้

1001
00:54:25,350 --> 00:54:28,225
โลกนี้เป็นของใคร?

1002
00:54:28,350 --> 00:54:30,300
ผู้ตรวจสอบ

1003
00:54:30,550 --> 00:54:33,175
มันหมายความว่าอะไร?

1004
00:54:33,300 --> 00:54:36,175
วีโชด หัก
หัวใจ, แม่อ้วน.

1005
00:54:36,300 --> 00:54:39,175
การเข้าสู่นิวเคลียสอื่น

1006
00:54:39,300 --> 00:54:43,175
การวิพากษ์วิจารณ์สามารถทำอะไรได้เยี่ยมมาก
พลังระเบิดที่ไม่อาจย้อนกลับได้?

1007
00:54:43,300 --> 00:54:46,175
หยุดเวลาของ
ปฏิกิริยาลูกโซ่

1008
00:54:46,300 --> 00:54:50,175
มันคงทำให้บรรยากาศลุกเป็นไฟ

1009
00:54:50,300 --> 00:54:54,315
ถ้าเราระเบิดอะตอม
อุปกรณ์เราก็เปิดตัวได้

1010
00:54:54,440 --> 00:54:58,175
ปฏิกิริยาลูกโซ่นั่นเอง
สามารถทำลายโลกได้

1011
00:54:58,300 --> 00:55:00,175
แล้วเราอยู่ที่นี่เหรอ?

1012
00:55:00,300 --> 00:55:06,225
หลงทางในโลกควอนตัมที่สร้างขึ้น
ความน่าจะเป็นและความแน่นอน

1013
00:55:06,350 --> 00:55:08,175
คุณสามารถคำนวณเองได้หรือไม่?

1014
00:55:08,300 --> 00:55:09,300
ไม่

1015
00:55:09,500 --> 00:55:14,175
สิ่งเดียวที่คุณและฉันมี
ที่พบบ่อยคือเราดูถูกคณิตศาสตร์

1016
00:55:14,300 --> 00:55:16,175
ใครทำงานอยู่
โครงการนี้ในเบิร์กลีย์เหรอ?

1017
00:55:16,300 --> 00:55:17,176
ฮานส์ เบดแมน

1018
00:55:17,301 --> 00:55:21,175
เอาล่ะคุณจะพบความจริง

1019
00:55:21,300 --> 00:55:24,175
ถ้าเกิดภัยพิบัติจริงล่ะ?

1020
00:55:24,300 --> 00:55:29,175
แล้วหยุดและแบ่งปัน
การค้นพบของคุณกับพวกนาซี

1021
00:55:29,300 --> 00:55:35,225
ทั้งสองฝ่ายจึงไม่เป็นเช่นนั้น
ทำลายโลก

1022
00:55:35,350 --> 00:55:37,300
อัลเบิร์ต

1023
00:55:37,900 --> 00:55:40,300
นี่เป็นของคุณไม่ใช่ของฉัน

1024
00:55:40,550 --> 00:55:47,557
แคชเชียร์ประจำบ้าน,

1025
00:55:55,850 --> 00:55:57,300
เขาอยู่ที่บ้าน

1026
00:56:06,550 --> 00:56:10,295
ตอนนี้คุณได้บอกเราถึงเรื่องสำคัญแล้ว
สมมุติก็เกิดภาพขึ้นมา

1027
00:56:10,420 --> 00:56:12,300
โครงการ

1028
00:56:12,500 --> 00:56:15,275
ความน่าจะเป็นไม่อยู่ที่นั่นจนกระทั่ง
ปฏิกิริยานิวเคลียร์เข้าใกล้ศูนย์

1029
00:56:15,400 --> 00:56:17,300
เกือบเป็นศูนย์เหรอ?

1030
00:56:18,100 --> 00:56:21,175
นี่เป็นข่าวดี

1031
00:56:21,300 --> 00:56:23,025
คุณสามารถทำให้พวกเขาทำงานอีกครั้งได้ไหม?

1032
00:56:23,150 --> 00:56:24,875
ไม่ คุณจะได้รับ
คำตอบเดียวกัน

1033
00:56:25,000 --> 00:56:26,555
จนกว่าคุณจะยิงอันหนึ่ง
ของเหล่านี้นั่นคือ

1034
00:56:26,680 --> 00:56:28,275
รับประกันที่ดีที่สุด
คุณจะได้รับ

1035
00:56:28,400 --> 00:56:32,300
เกือบเป็นศูนย์

1036
00:56:32,650 --> 00:56:36,175
อวกาศสามารถพาคุณไปได้ไกลเท่านั้น

1037
00:56:36,300 --> 00:56:38,175
สวัสดี.

1038
00:56:38,300 --> 00:56:39,175
เราคิดถึง

1039
00:56:39,300 --> 00:56:40,175
คุณต้องการที่จะรับเลี้ยงเด็ก

1040
00:56:40,300 --> 00:56:41,175
เขาล้อเล่น

1041
00:56:41,300 --> 00:56:42,300
เราอยากจะพบคุณ

1042
00:56:42,500 --> 00:56:43,900
เราเหลืออะไร

1043
00:56:44,050 --> 00:56:47,300
สำหรับฝ่ายที่ไม่รู้จัก

1044
00:56:47,550 --> 00:56:49,725
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร
เจอกันเมื่อวันก่อนใช่ไหม?

1045
00:56:49,850 --> 00:56:51,175
เอลตันตัน.

1046
00:56:51,300 --> 00:56:53,300
มิเชล แมคอัลลิสเตอร์

1047
00:56:53,500 --> 00:56:55,175
คุณเป็นคนใหม่หรือเปล่า?

1048
00:56:55,300 --> 00:56:58,300
ใช่แล้ว เป็นผู้ชาย FAZIO

1049
00:56:59,050 --> 00:57:01,517
เขาบ่นว่า
การจัดการสงครามของเรา

1050
00:57:02,550 --> 00:57:06,300
แถมขาด.
ความร่วมมือกับพันธมิตรของเรา

1051
00:57:06,900 --> 00:57:11,300
รัฐบาลไม่เห็นจะเป็น
แบ่งปันงานวิจัยใดๆ กับชาวรัสเซีย

1052
00:57:11,750 --> 00:57:15,175
เขากล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่
คิดว่าการเมืองเป็นเรื่องโง่

1053
00:57:15,300 --> 00:57:20,300
ใช่.

1054
00:57:20,850 --> 00:57:25,300
หากใครมีสิ่งใด
เขาต้องการที่จะส่งต่อ

1055
00:57:25,700 --> 00:57:30,300
เขาเลี่ยงเจ้าหน้าที่
ช่องทางที่เขาสามารถช่วยได้

1056
00:57:38,450 --> 00:57:40,300
เขาจะนำไปสู่การผลิตด้วยตนเอง

1057
00:57:40,450 --> 00:57:42,300
ใช่แน่นอน

1058
00:57:42,650 --> 00:57:45,451
ฉันคิดว่าคุณควรรู้

1059
00:57:46,800 --> 00:57:48,275
บราอยู่ด้านล่าง

1060
00:57:48,400 --> 00:57:50,300
เรากำลังดื่มมาร์ตินี่

1061
00:57:54,950 --> 00:57:56,417
เรามาถึงโดยตรง

1062
00:57:57,150 --> 00:57:58,176
ที่นั่นเขาโจมตี
พูดคุย

1063
00:57:58,301 --> 00:58:02,075
ไม่มีอะไรในมิตรภาพที่ยาวนานของเรา
จะทำให้ฉันเชื่ออย่างนั้น

1064
00:58:02,200 --> 00:58:04,800
เชเวเลียจริงๆ แล้ว
กำลังมองหาข้อมูล

1065
00:58:05,050 --> 00:58:09,450
และฉันแน่ใจว่าเขาไม่มี
คิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1066
00:58:14,450 --> 00:58:18,175
มันชัดเจนสำหรับฉันมาระยะหนึ่งแล้ว
ว่าควรรายงานเหตุการณ์ทันที

1067
00:58:18,300 --> 00:58:23,175
ไฮไลท์กรณีของออพเพนไฮเมอร์
ความตึงเครียดระหว่างนักวิทยาศาสตร์

1068
00:58:23,300 --> 00:58:27,175
และหวังว่าจะได้เรียนรู้วิธีการ
เพื่อสร้างอุปกรณ์ความปลอดภัย

1069
00:58:27,300 --> 00:58:29,175
ผู้สมัครต้องจัดการกับสิ่งเหล่านี้
ปัญหาระหว่างดำรงตำแหน่งที่ ABC

1070
00:58:29,300 --> 00:58:33,175
นักวิทยาศาสตร์จะปรากฏขึ้น
ก่อนคณะกรรมาธิการ

1071
00:58:33,300 --> 00:58:34,175
พวกเขากำลังแบกพวกเขา

1072
00:58:34,300 --> 00:58:35,300
พวกเขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

1073
00:58:35,550 --> 00:58:39,175
ท่านประธานาธิบดี ถ้าเป็นไปได้ ข้าพเจ้าได้รับการเสนอชื่อแล้ว
สำหรับตำแหน่งปลัดกระทรวงพาณิชย์

1074
00:58:39,300 --> 00:58:40,275
ทำไม

1075
00:58:40,400 --> 00:58:42,300
ถามนักวิทยาศาสตร์
สำหรับความคิดเห็นของพวกเขา

1076
00:58:43,050 --> 00:58:44,176
ห้องน้ำเป็นแบบโต๊ะเสา

1077
00:58:44,301 --> 00:58:47,175
เรากำลังมองหา
ความคิดเห็นที่หลากหลาย

1078
00:58:47,300 --> 00:58:49,325
ผมอยากทราบชื่อครับ
ของนักวิทยาศาสตร์ผู้เป็นพยาน

1079
00:58:49,450 --> 00:58:51,995
ฉันต้องการที่จะสามารถ
เพื่อข้ามการค้นหา

1080
00:58:52,120 --> 00:58:54,175
นี่ไม่ใช่กระบวนการ

1081
00:58:54,300 --> 00:58:55,176
พิธีการ?

1082
00:58:55,301 --> 00:58:56,948
ไม่ได้รับการยืนยันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2468 เลขที่

1083
00:58:57,073 --> 00:58:59,345
คณะรัฐมนตรีประธานาธิบดี
การนัดหมาย

1084
00:58:59,470 --> 00:59:01,275
ต่อไปนี้คือวิธีการเล่น

1085
00:59:01,400 --> 00:59:04,300
ในกระเป๋าของคุณลูอิส
แล้วเล่นให้ดี

1086
00:59:05,050 --> 00:59:06,850
พวกเขานำนักวิทยาศาสตร์มาด้วยเหรอ?

1087
00:59:07,050 --> 00:59:09,075
คุณไม่รู้จักนักวิทยาศาสตร์
เช่นเดียวกับฉันที่ปรึกษา

1088
00:59:09,200 --> 00:59:12,175
ทุกคนรำคาญกับการตัดสิน
คำถามโดยเฉพาะทุกคน

1089
00:59:12,300 --> 00:59:14,300
ฉันเป็นประธานของ ABC

1090
00:59:14,650 --> 00:59:16,175
ฉันอาจถูกตำหนิได้ง่าย
สำหรับสิ่งที่ผิดพลาด

1091
00:59:16,300 --> 00:59:18,175
แต่เราไม่สามารถยอมให้วุฒิสภาทำแบบนั้นได้
เข้ายึดครองชุมชนวิทยาศาสตร์

1092
00:59:18,300 --> 00:59:20,175
เขาไม่สนับสนุนคุณครับ

1093
00:59:20,300 --> 00:59:22,175
หรือเราควร?

1094
00:59:22,300 --> 00:59:23,300
เกิดอะไรขึ้น

1095
00:59:23,550 --> 00:59:25,300
รุกราน

1096
00:59:25,900 --> 00:59:27,176
ฉันต่อสู้กับออพเพนไฮเมอร์
ในสหรัฐอเมริกา

1097
00:59:27,301 --> 00:59:29,295
ฉันไม่คิดว่ามันเป็น
ถึงเวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

1098
00:59:29,420 --> 00:59:31,175
มีใครบ้างที่เราโทรหาได้
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น?

1099
00:59:31,300 --> 00:59:32,175
บอกเขา

1100
00:59:32,300 --> 00:59:33,176
พวกเขาจะทำให้
ความประทับใจที่ดี

1101
00:59:33,301 --> 00:59:35,175
คุณสามารถค้นหาชื่อของ
นักวิทยาศาสตร์ที่พวกเขากำลังมองหา?

1102
00:59:35,300 --> 00:59:36,176
เป็นไปได้มากที่สุด

1103
00:59:36,301 --> 00:59:39,175
ค้นหาว่าเขาอาศัยอยู่ในชิคาโกหรือไม่
หรือลอสอลามอสในช่วงสงคราม

1104
00:59:39,300 --> 00:59:40,176
ใครสนใจ?

1105
00:59:40,301 --> 00:59:42,265
ถ้าเขาอาศัยอยู่ในชิคาโกพวกเขา
ทำงานด้วยตัวเองมากเกินไป

1106
00:59:42,390 --> 00:59:44,175
เงินเพื่อยืนยันสิ่งนั้น
ไม่มีลัทธิที่ชัดเจน

1107
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
ต้นป็อปลาร์

1108
00:59:46,050 --> 00:59:49,645
โรเบิร์ตสร้างสถานที่แห่งนี้  เขา
เป็นผู้ก่อตั้งนายอำเภออากาศ

1109
00:59:49,770 --> 00:59:51,300
เขาให้เกียรติเขาด้วยก.

1110
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
นี่หมายถึงการทักทาย

1111
01:00:34,300 --> 01:00:37,175
ไม่มีห้องครัว

1112
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
บิลลี่

1113
01:00:38,800 --> 01:00:40,300
มันคืออะไร?

1114
01:00:46,300 --> 01:00:48,175
ลวดหนาม

1115
01:00:48,300 --> 01:00:49,176
อาวุธ

1116
01:00:49,301 --> 01:00:51,175
ตามธรรมชาติ

1117
01:00:51,300 --> 01:00:55,175
สงครามที่ลุกเป็นไฟ ฮันส์

1118
01:00:55,300 --> 01:00:56,176
แฮลิแฟกซ์

1119
01:00:56,301 --> 01:00:58,175
พ.ศ. 2460

1120
01:00:58,300 --> 01:01:01,367
เรือของคาร์เวอร์บรรทุก
กระสุนระเบิดในท่าเรือ

1121
01:01:03,300 --> 01:01:06,300
ขนาดใหญ่และฉับพลัน
ปฏิกิริยาเคมี

1122
01:01:09,300 --> 01:01:13,300
ที่ใหญ่ที่สุดที่มนุษย์สร้างขึ้น
การระเบิดในประวัติศาสตร์

1123
01:01:13,450 --> 01:01:16,115
ทีนี้มาคำนวณวิธีการกัน
มันจะยิ่งทำลายล้างมากขึ้น

1124
01:01:16,240 --> 01:01:19,440
มันเป็นปฏิกิริยานิวเคลียร์
ไม่ใช่ปฏิกิริยาเคมี

1125
01:01:19,900 --> 01:01:22,175
แสดงพลัง
ในหน่วยตันของ TNT

1126
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
แต่มันจะเป็นซัลซ่า

1127
01:01:24,850 --> 01:01:27,300
จากนั้นฆ่าเฉดสีทั้งหมด

1128
01:01:31,500 --> 01:01:38,175
ใช้ระเบิด U-235
จะต้อง... ฉันขอโทษ

1129
01:01:38,300 --> 01:01:42,175
ระเบิดจะต้องการ
ลูกบอลขนาดนี้ 33 ปอนด์

1130
01:01:42,300 --> 01:01:47,225
หรือใช้พลูโตเนียม
ลูกบอล 10 กก.

1131
01:01:47,350 --> 01:01:51,817
นี่คือปริมาณยูเรเนียม
Oakwood ขัดเกลาเมื่อเดือนที่แล้ว

1132
01:01:55,600 --> 01:01:58,667
และแผนของแฮนฟอร์ด
กับอันโตนิโอในเดือนนี้

1133
01:02:00,400 --> 01:02:05,300
ตอนนี้เราสามารถเพิ่มปริมาณเหล่านี้ได้แล้ว
เราต้องหาทางที่จะระเบิดพวกมัน

1134
01:02:05,450 --> 01:02:07,300
เราทำให้เขาเบื่อหรือเปล่า เอ็ดเวิร์ด?

1135
01:02:07,650 --> 01:02:09,175
ใช่บางส่วน

1136
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
ฉันถามว่าทำไม

1137
01:02:10,500 --> 01:02:14,475
เราทุกคนรู้ดีว่า
ระเบิดที่มีประสิทธิภาพก็เป็นไปได้

1138
01:02:14,600 --> 01:02:16,725
แล้วจะออกไปยังไง.
เขามีอะไรใหม่เหรอ?

1139
01:02:16,850 --> 01:02:18,175
ตัวอย่างเช่น?

1140
01:02:18,300 --> 01:02:22,300
เราใช้ไฮโดรเจนแทน
ยูเรเนียมหรือพลูโตเนียม

1141
01:02:22,550 --> 01:02:24,300
ไฮโดรเจนหนัก

1142
01:02:24,550 --> 01:02:28,255
ดิวเทอเรียม  คุณเห็นไหม
เรายักไหล่อย่างหนัก

1143
01:02:28,380 --> 01:02:32,300
ความกดดันที่จะกระตุ้น
ปฏิกิริยาฟิวชัน

1144
01:02:33,100 --> 01:02:37,300
และเราไม่ซื้อ
กิโลตัน เราก็ซื้อเมกะตัน

1145
01:02:37,950 --> 01:02:39,350
โอเค รอ รอ รอ

1146
01:02:39,950 --> 01:02:44,300
สร้างรายได้เพียงพอแค่ไหน.
พลังงานในการหลอมอะตอมไฮโดรเจน?

1147
01:02:44,950 --> 01:02:46,350
ปลาทองตัวเล็ก.

1148
01:02:49,300 --> 01:02:53,175
เนื่องจากเราต้องการมันอยู่แล้ว
กลับมาทำงานกันเถอะ

1149
01:02:53,300 --> 01:02:56,875
คำถามเกี่ยวกับไอโซโทปคือ
ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด

1150
01:02:57,000 --> 01:03:00,175
ความขัดแย้งในการเมือง
กับ ดร.อเบนไฮเมอร์

1151
01:03:00,300 --> 01:03:03,300
มันคือระเบิดไฮโดรเจนใช่ไหม?

1152
01:03:03,700 --> 01:03:07,175
เพื่อนร่วมงานเราตกลงที่จะ
ไม่เห็นด้วยและเห็นพ้องในหลายประเด็น

1153
01:03:07,300 --> 01:03:11,175
หนึ่งในนั้นคือความต้องการ
สำหรับโปรแกรมพันธะ H

1154
01:03:11,300 --> 01:03:12,700
ใช่.

1155
01:03:25,300 --> 01:03:30,300
ธนาคาร สะดวกและรวดเร็ว

1156
01:03:30,700 --> 01:03:33,175
ฉันรู้ พาฉันไป

1157
01:03:33,300 --> 01:03:34,176
เรารู้อะไรบ้าง

1158
01:03:34,301 --> 01:03:38,300
หนึ่งในเครื่องบิน B-29 ของเราในภาคเหนือ
แปซิฟิกตรวจพบรังสีแล้ว

1159
01:03:38,500 --> 01:03:40,275
เรามีกระดาษกรองมั้ย?

1160
01:03:40,400 --> 01:03:41,325
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคืออะไร

1161
01:03:41,450 --> 01:03:43,175
เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว
ถูกไล่ออก

1162
01:03:43,300 --> 01:03:44,425
ฉันกลัวว่ามันเป็นภาพลวงตา

1163
01:03:44,550 --> 01:03:47,275
เป็นกระดาษกรองหรือเปล่าครับ
เพื่อการตรวจจับระยะไกล?

1164
01:03:47,400 --> 01:03:49,300
นี่คือการทดสอบอะตอม

1165
01:03:53,050 --> 01:03:57,175
รัสเซียมีระเบิด.  เรา
ควรจะนำหน้าพวกเขาไปหลายปี แต่...

1166
01:03:57,300 --> 01:04:01,225
คุณมาทำอะไรที่ลอส
อลามอสกับถังนิรภัยเหรอ?

1167
01:04:01,350 --> 01:04:03,175
แน่นอนมันเป็น
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

1168
01:04:03,300 --> 01:04:05,300
ฉันขอโทษหมอ

1169
01:04:06,500 --> 01:04:08,195
แต่ฉันอยู่ที่นั่น

1170
01:04:08,320 --> 01:04:12,175
ตอนนี้เราสามารถจัดการกับ
กลไกของการระเบิดนั้นเอง

1171
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
มีความคิดบ้างไหม?

1172
01:04:13,600 --> 01:04:17,195
ฉันเรียกมันว่า "การยิง"  การเผาไหม้
ชิ้นส่วนของวัสดุที่ฟิชชันได้

1173
01:04:17,320 --> 01:04:21,175
สู่ทรงกลมที่ใหญ่ขึ้นด้วยนั่นเอง
บังคับให้ไปถึงจุดวิกฤติ

1174
01:04:21,300 --> 01:04:23,300
เราคิดอย่างไร?

1175
01:04:23,450 --> 01:04:25,865
ฉันกำลังคิดถึงการระเบิด

1176
01:04:25,990 --> 01:04:28,175
ลูกบอลระเบิดอยู่ข้างใน
และบดขยี้วัสดุ

1177
01:04:28,300 --> 01:04:30,834
ฉันอยากจะสำรวจความคิดนี้

1178
01:04:31,050 --> 01:04:34,325
ฉันจะคุยกับกฤษฎีกา  ตกลง,
คุณกำลังระเบิดทุกอย่าง

1179
01:04:34,450 --> 01:04:35,176
ดันไปข้างหน้า

1180
01:04:35,301 --> 01:04:37,195
เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับ
ฉันก็ได้เจอคุณเหมือนกัน

1181
01:04:37,320 --> 01:04:39,175
พบกับกองกำลังอังกฤษ

1182
01:04:39,300 --> 01:04:41,175
นี่คือออพเพนไฮเมอร์  แล้วสุขล่ะ?

1183
01:04:41,300 --> 01:04:43,175
คุณเป็นภาษาอังกฤษมานานเท่าไหร่แล้ว?

1184
01:04:43,300 --> 01:04:45,225
นับตั้งแต่ที่ฮิตเลอร์บอก
ฉันไม่ใช่คนเยอรมัน

1185
01:04:45,350 --> 01:04:48,175
ฉันมีตราประทับในลอส อลามอส

1186
01:04:48,300 --> 01:04:50,300
สมมติว่าฉันวิ่ง?

1187
01:04:50,450 --> 01:04:53,175
ห่างไกล?  มันได้ผลเสมอ

1188
01:04:53,300 --> 01:04:56,175
นี่เป็นหนึ่งในหลาย ๆ
วิธีที่เราสนับสนุนพนักงาน

1189
01:04:56,300 --> 01:04:58,245
นายซิลเวอร์เหรอ?

1190
01:04:58,370 --> 01:05:02,325
ใช่ฉันทำมัน  ฉันได้เสนองานให้
ผู้ชาย บรรณารักษ์ทั้งหลาย สำหรับคอมพิวเตอร์

1191
01:05:02,450 --> 01:05:04,175
ลดขนาด เก็บไว้
ครอบครัวด้วยกัน

1192
01:05:04,300 --> 01:05:06,175
ผู้หญิงเหล่านี้มีคุณสมบัติหรือไม่?
อย่าไร้สาระ.

1193
01:05:06,300 --> 01:05:08,175
เหล่านี้คือบางส่วน
จิตใจที่ฉลาดที่สุดในชุมชนของเรา

1194
01:05:08,300 --> 01:05:10,300
และพวกเขาก็เป็นแล้ว
ปลอดภัย พวกเขาสะอาด

1195
01:05:10,450 --> 01:05:12,265
ฉันได้แจ้งนายพลแล้ว
ปิ้งย่างที่คุณจะ

1196
01:05:12,390 --> 01:05:14,275
นำไปสู่การขาดดุลในท้องถิ่น
การอภิปรายทุกเย็น

1197
01:05:14,400 --> 01:05:18,175
ปิดพวกเขา  การแบ่งส่วน
คือกุญแจสำคัญสู่ความปลอดภัย

1198
01:05:18,300 --> 01:05:21,175
ผู้ชายที่ดีที่สุดเท่านั้น  ใครสามารถ
สื่อสารกับผู้ใต้บังคับบัญชา?

1199
01:05:21,300 --> 01:05:23,175
ผู้ชายเหล่านี้ไม่ได้โง่
พวกเขาอาจมีสามัญสำนึกบางอย่าง

1200
01:05:23,300 --> 01:05:28,100
ฉันไม่ชอบ.  คุณไม่ชอบ
ไม่มีอะไรเพียงพอที่จะทำการทดสอบอย่างยุติธรรม

1201
01:05:30,150 --> 01:05:35,225
สัปดาห์ละครั้ง  ผู้ชายที่ดีที่สุดเท่านั้น

1202
01:05:35,350 --> 01:05:38,300
เราต้องการที่จะนำของฉัน
พี่ชายที่นี่  เชิงลบ.

1203
01:05:39,300 --> 01:05:41,300
ฉันชื่อนิโคลัส

1204
01:05:41,750 --> 01:05:44,275
ฉันยังคงกังวลเกี่ยวกับ
การกวาดล้างความปลอดภัย

1205
01:05:44,400 --> 01:05:46,667
มันอยู่ตรงนั้นและ...
พรุ่งนี้ไปชิคาโก้

1206
01:05:46,800 --> 01:05:48,175
ไม่ คุณต้องรอ

1207
01:05:48,300 --> 01:05:50,725
คุณรู้จักพวกนาซี
เริ่มต้นเมื่อสองปีก่อน

1208
01:05:50,850 --> 01:05:52,735
อัลเบนไฮเมอร์
ความจริงเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณ

1209
01:05:52,860 --> 01:05:55,175
ยากที่จะได้รับการรับรอง
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

1210
01:05:55,300 --> 01:05:56,176
มันเป็นของคุณเหรอ?

1211
01:05:56,301 --> 01:05:58,295
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ของคุณ
ความผิด แต่มันเป็นปัญหาของคุณ

1212
01:05:58,420 --> 01:06:00,175
ทำไมฉันถึงจากไป

1213
01:06:00,300 --> 01:06:04,300
และมีผู้เข้าร่วมกี่คน
ในการสนทนาแบบเปิดเหล่านี้?

1214
01:06:04,750 --> 01:06:07,175
หน่วยงานมากเกินไป
ควรได้รับการเข้าสู่ระบบ

1215
01:06:07,300 --> 01:06:09,367
คุณกำลังแข่งขันกับพวกนาซี

1216
01:06:09,500 --> 01:06:11,175
ไม่ การแข่งขันคือ
ต่อต้านโซเวียต

1217
01:06:11,300 --> 01:06:12,176
ไม่ใช่ก่อนที่จะเริ่ม

1218
01:06:12,301 --> 01:06:16,225
โรเบิร์ต ผู้เริ่มต้น
ปืนเพิ่งถูกยิง

1219
01:06:16,350 --> 01:06:18,375
เป็นธรรมชาติของอะไร.
ราคาของตัวจุดระเบิดเหรอ?

1220
01:06:18,500 --> 01:06:22,375
เดอะเดลี่รายงานว่าสิ่งเหล่านี้
เป็นอุปกรณ์ระเบิดพลูโตเนียม

1221
01:06:22,500 --> 01:06:25,175
เหมือนอันที่สร้างไว้
ที่ลอส อลามอส.

1222
01:06:25,300 --> 01:06:28,175
รัสเซียมีระเบิด  ทรูแมน
จำเป็นต้องรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1223
01:06:28,300 --> 01:06:29,300
อะไรต่อไป?

1224
01:06:29,500 --> 01:06:31,225
พูดคุยเกี่ยวกับอาวุธ
เขากำลังพูดถึงอาวุธ

1225
01:06:31,350 --> 01:06:32,750
ตามธรรมชาติ

1226
01:06:33,550 --> 01:06:37,300
ทรูแมนรู้จักซูเปอร์แมนคนไหนอีกบ้าง?
เราจะมีชื่อเสียงในเรื่องนี้ไหม?

1227
01:06:37,700 --> 01:06:39,175
ไม่โดยเฉพาะ

1228
01:06:39,300 --> 01:06:41,175
เรายังไม่รู้ว่าเขาหรือเปล่า
ได้ดำเนินกิจการไฮโดรเจน

1229
01:06:41,300 --> 01:06:42,176
เป็นไปได้ทางเทคนิค

1230
01:06:42,301 --> 01:06:44,175
มันเป็นเรื่องจริง  จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
มันเป็นแคชเชียร์ที่แนะนำมัน

1231
01:06:44,300 --> 01:06:45,176
ใช่.

1232
01:06:45,301 --> 01:06:47,005
การออกแบบเครื่องบอกเงินมี
เป็นคนป่าไม่ได้เสมอไป

1233
01:06:47,130 --> 01:06:49,925
ใช้งานได้จริง  คุณจะมี
เพื่อส่งมอบด้วยเกวียนวัว

1234
01:06:50,050 --> 01:06:51,225
มันไม่ใช่เครื่องบินไม่ใช่ฉัน

1235
01:06:52,300 --> 01:06:53,175
ขนมปังดอกเตอร์อัลบินไฮเมอร์

1236
01:06:53,300 --> 01:06:54,176
เขากำลังจะมา

1237
01:06:54,301 --> 01:06:56,300
ไม่

1238
01:06:59,400 --> 01:07:02,975
เพราะถ้าเขารับเราได้
ไปอีกแล้วท่านประธาน

1239
01:07:03,100 --> 01:07:06,300
สหรัฐอเมริกาจำเป็นต้องรู้

1240
01:07:06,600 --> 01:07:10,365
และถ้าเป็นชาวรัสเซีย
รู้เรื่องนี้ตั้งแต่นั้นมา

1241
01:07:10,490 --> 01:07:14,175
เขาคือชาวลอส อลามอส
สายลับ งั้นเราควรไป

1242
01:07:14,300 --> 01:07:17,175
ไม่มีหลักฐาน
ของสายลับที่ลอส อลามอส

1243
01:07:17,300 --> 01:07:18,176
โรเบิร์ต.

1244
01:07:18,301 --> 01:07:25,175
วางไว้ใต้สนามฟุตบอล

1245
01:07:25,300 --> 01:07:27,175
มันจะไม่ทำงานในตอนเช้า

1246
01:07:27,300 --> 01:07:28,700
ในทำนองเดียวกัน

1247
01:07:30,300 --> 01:07:32,175
ป๊อปปี้ ถึงเวลาลงมือทำธุรกิจแล้ว

1248
01:07:32,300 --> 01:07:33,175
นั่นคืออะไร?

1249
01:07:33,300 --> 01:07:34,176
การแต่งงานของฉัน

1250
01:07:34,301 --> 01:07:36,175
ใช่ คุณมีเมืองเล็กๆไหม?

1251
01:07:36,300 --> 01:07:38,175
ใช่ ฉันอยู่ที่ทะเล

1252
01:07:38,300 --> 01:07:42,175
หนึ่งสามารถซื้อขายได้อย่างไร
ในสถานที่เช่นนั้นเหรอ?

1253
01:07:42,300 --> 01:07:45,195
ทุกคนบ้าไปแล้ว

1254
01:07:45,320 --> 01:07:48,300
ขอขอบคุณที่ไว้วางใจคุณโซล

1255
01:07:48,500 --> 01:07:52,175
นี่เราคิดจริงๆเหรอ.
เกี่ยวกับเรื่องจมูกนี่เหรอ?

1256
01:07:52,300 --> 01:07:55,175
คุณจะลองไหม?

1257
01:07:55,300 --> 01:07:56,700
เราทำ

1258
01:07:57,720 --> 01:08:00,175
มีความหลากหลายและพึ่งพาตนเองได้
ปฏิกิริยาลูกโซ่นิวเคลียร์

1259
01:08:00,300 --> 01:08:02,175
มีกลุ่มไหนบอกคุณบ้างไหม?

1260
01:08:02,300 --> 01:08:09,307
ดร. อัลบินไฮเมอร์?

1261
01:08:13,300 --> 01:08:15,175
ฉันลองกับพนักงานแล้ว

1262
01:08:15,300 --> 01:08:17,175
ฉันถามว่าฉันควรเขียนมันไหม

1263
01:08:17,300 --> 01:08:18,176
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?

1264
01:08:18,301 --> 01:08:21,901
ฮาร์วาร์ดลืมสอนมันในนั้น
หลักสูตรระดับปริญญาตรีเคมี

1265
01:08:23,300 --> 01:08:26,175
ลอนดอน ทิ้งดาบของเราไว้ที่นี่

1266
01:08:26,300 --> 01:08:33,175
คุณมาทำอะไรที่ชิคาโก้?

1267
01:08:33,300 --> 01:08:34,175
ผู้ชายมาเยี่ยม.

1268
01:08:34,300 --> 01:08:35,175
ทำไม

1269
01:08:35,300 --> 01:08:36,175
คุณไม่สามารถ

1270
01:08:36,300 --> 01:08:37,175
ทำไม?

1271
01:08:37,300 --> 01:08:38,176
เรามีสิทธิทั้งหมด

1272
01:08:38,301 --> 01:08:40,435
คุณมีเพียง
สิทธิที่ฉันให้คุณ

1273
01:08:40,650 --> 01:08:42,300
ไม่มากก็น้อย.

1274
01:08:42,650 --> 01:08:44,325
เราเป็นผู้ใหญ่ที่กำลังมองหา
เพื่อเริ่มโครงการ

1275
01:08:44,450 --> 01:08:45,850
นี่มันไร้สาระ

1276
01:08:46,400 --> 01:08:47,800
บอกเขา

1277
01:08:49,050 --> 01:08:52,050
ความแตกแยกคือ
โปรโตคอลที่เราตกลงกัน

1278
01:08:52,750 --> 01:08:55,175
จบความบ้านี้ได้แล้ว ไม่
เราสามารถทำงานได้ในสภาวะเหล่านี้

1279
01:08:55,300 --> 01:08:56,176
คุณรู้หรือไม่?

1280
01:08:56,301 --> 01:08:59,245
นายพลลี ซิโม ฉันเสร็จแล้ว

1281
01:08:59,370 --> 01:09:01,300
ขอบคุณที่ไม่มีอะไร

1282
01:09:04,150 --> 01:09:05,300
ดีกว่าไม่มีเขา

1283
01:09:05,520 --> 01:09:09,175
คุณไม่กังวลอีกต่อไปแล้ว
เกี่ยวกับสามัญสำนึกของเขาเหรอ?

1284
01:09:09,300 --> 01:09:11,175
เราจะฆ่าเขา

1285
01:09:11,300 --> 01:09:15,300
ฉันกำลังล้อเล่น.

1286
01:09:16,250 --> 01:09:17,245
ฉันเอง ไม่ใช่อเมริกา

1287
01:09:17,370 --> 01:09:21,300
ทั่วไป ไม่ใช่ทุกคน
มีคนสำคัญเหมือนฉัน

1288
01:09:22,300 --> 01:09:23,825
ฉันไม่คิดว่าฉันเข้าใจ

1289
01:09:23,950 --> 01:09:25,176
คุณจะไม่จ้างฉัน
แม้จะมีภูมิหลังของฉันก็ตาม

1290
01:09:25,301 --> 01:09:27,175
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจ้างฉัน

1291
01:09:27,300 --> 01:09:29,175
ดังนั้นคุณสามารถตรวจสอบฉันได้

1292
01:09:29,300 --> 01:09:32,175
ไม่ ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

1293
01:09:32,300 --> 01:09:34,300
ฉันเป็นเพียงทหารผู้ต่ำต้อย

1294
01:09:35,100 --> 01:09:36,176
คุณก็เช่นกัน
ถ่อมตัวหรือเป็นเพียงทหาร

1295
01:09:36,301 --> 01:09:38,175
คุณเรียนวิศวกรรมศาสตร์ที่ MIT

1296
01:09:38,300 --> 01:09:39,700
สำนึกผิดแล้ว.

1297
01:09:40,250 --> 01:09:41,176
เอาล่ะตอนนี้เราเข้าใจกันแล้ว

1298
01:09:41,301 --> 01:09:42,975
บางทีคุณอาจจะให้ฉัน
การรักษาความปลอดภัยของฉัน

1299
01:09:43,100 --> 01:09:45,634
ดังนั้นฉันสามารถทำเช่นนี้ได้
ปาฏิหาริย์สำหรับคุณ

1300
01:09:50,700 --> 01:09:52,635
นายพลโกรฟส์ ด็อกเตอร์โอเพ่น

1301
01:09:52,760 --> 01:09:54,645
ด้านซ้ายเมื่อ
คุณตั้งชื่อเขาเหรอ?

1302
01:09:54,770 --> 01:09:57,175
ฉันรู้ว่ามี
สงสัยเกี่ยวกับเขา

1303
01:09:57,300 --> 01:10:00,175
ฉันรู้ว่าเขามีมาก
พื้นหลังเสรีนิยม

1304
01:10:00,300 --> 01:10:03,175
คุณคิดว่าคุณสามารถเคย
ประพฤตินอกใจโดยรู้เท่าทัน?

1305
01:10:03,300 --> 01:10:05,825
ฉันจะแปลกใจถ้าเขาทำ

1306
01:10:05,950 --> 01:10:08,175
เขามีความมั่นใจเต็มที่
ในความซื่อสัตย์ของเขา

1307
01:10:08,300 --> 01:10:09,300
อลามอส.

1308
01:10:09,650 --> 01:10:11,475
ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น
ฉันจำเขาได้อย่างไร

1309
01:10:11,600 --> 01:10:13,655
ทั่วไป ความปลอดภัยของคุณ
ยามในโครงการ

1310
01:10:13,780 --> 01:10:16,375
เขาแนะนำว่าอย่าถาม
ได้รับอนุญาตจากดร.ออพเพนไฮเมอร์

1311
01:10:16,500 --> 01:10:20,300
พวกเขาทำไม่ได้และจะไม่ทำ
ทำความสะอาดจนกว่าฉันจะยืนกราน

1312
01:10:20,500 --> 01:10:22,275
และเราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจ
ว่าคุณมีประสบการณ์ที่ดี

1313
01:10:22,400 --> 01:10:24,225
ข้อมูลเกี่ยวกับ
เอกสารความปลอดภัยของดร.ออพเพนไฮเมอร์

1314
01:10:24,350 --> 01:10:25,750
ฉันไม่ได้

1315
01:10:25,950 --> 01:10:28,425
ฉันมีเพียงหนึ่งเดียว
คำถามที่จะตอบวันนี้

1316
01:10:28,550 --> 01:10:32,225
ตามแนวทาง AEC ในปัจจุบัน
การรับรองของดร. ออพเพนไฮเมอร์เหรอ?

1317
01:10:32,350 --> 01:10:34,300
คุณมีแนวทางบ้างไหม?

1318
01:10:42,400 --> 01:10:47,175
ภายใต้กฎ AEC ในปัจจุบัน
ดร.โอเพ่นไฮเมอร์วันนี้?

1319
01:10:47,300 --> 01:10:54,307
ฟิสิกส์และนิวเม็กซิโก?

1320
01:11:01,700 --> 01:11:03,175
พระเจ้าช่วย

1321
01:11:03,300 --> 01:11:05,175
ไม่มีหมายเลข

1322
01:11:05,300 --> 01:11:07,175
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
จำเป็นต้องสื่อสาร

1323
01:11:07,300 --> 01:11:08,176
ฉันชื่อโลมิแนนซ์

1324
01:11:08,301 --> 01:11:10,175
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1325
01:11:10,300 --> 01:11:11,176
ตามนี้ครับท่านสุภาพบุรุษ

1326
01:11:11,301 --> 01:11:18,308
ฉันมีสองหัวใจ

1327
01:11:23,300 --> 01:11:26,175
คุณลี ฉันอยากจะเตือนคุณ
ของสิ่งที่เราพูดคุยกันในเบิร์กลีย์

1328
01:11:26,300 --> 01:11:28,300
แผนก, ฉัน
เข้าใจโดยสิ้นเชิง

1329
01:11:45,300 --> 01:11:49,025
ฉันมาที่นี่เพื่ออัปเดตคุณเกี่ยวกับของเรา
ความคืบหน้าและขอความคิดเห็นจากคุณ

1330
01:11:49,150 --> 01:11:51,145
ฉันจะต้องแบ่งปันก
บางสิ่งสำหรับสิ่งนี้

1331
01:11:51,270 --> 01:11:53,925
สิ่งทั่วไป
โกรฟส์บอกฉันว่าอย่าทำ

1332
01:11:54,050 --> 01:11:55,175
ขออภัย ท่านนายพล ข้าพเจ้า
บอกว่าฉันเข้าใจ

1333
01:11:55,300 --> 01:11:56,834
ไม่ใช่ว่าฉันเห็นด้วย

1334
01:11:57,300 --> 01:12:00,275
พวกคุณทำงานเถอะ

1335
01:12:00,400 --> 01:12:04,175
มีไม่มีมูล
ข่าวลือเรื่องการจารกรรมโดยลอส อลามอส

1336
01:12:04,300 --> 01:12:08,175
สันนิษฐานว่าเป็นคอมมิวนิสต์
มีส่วนร่วมในโครงการโดยรู้เท่าทัน

1337
01:12:08,300 --> 01:12:12,395
แค่อยากทราบว่ามีใครเป็นบ้าง.
กำลังคุยกับซุปเปอร์

1338
01:12:12,520 --> 01:12:15,175
ฉันจำได้ว่าคุณถามคุณ
พี่ชายมาที่ลอสอลามอส

1339
01:12:15,300 --> 01:12:16,175
ในขณะเดียวกันของฉัน
พี่ชายออกจากงานปาร์ตี้

1340
01:12:16,300 --> 01:12:17,700
และความโลภ?

1341
01:12:18,300 --> 01:12:19,176
ความโลภไม่เคยมี
ใช้ที่ลอส อลามอส

1342
01:12:19,301 --> 01:12:21,225
เขาเป็นนักสะสม

1343
01:12:21,350 --> 01:12:23,175
ดังที่อดีตพันเอกนิโคลส์ตระหนักดีว่า
การจัดการด้านความปลอดภัยของเราเข้มงวด

1344
01:12:23,300 --> 01:12:26,175
ความปลอดภัยของเราก็คือ
แน่นที่สุด

1345
01:12:26,300 --> 01:12:27,925
บุคลิกโดดเด่นแต่
มีความพยายามเกิดขึ้น

1346
01:12:28,050 --> 01:12:29,176
มันหมายความว่าอะไร?

1347
01:12:29,301 --> 01:12:31,368
เราอ่านหมดแล้ว
โพสต์ของคุณที่นี่

1348
01:12:32,000 --> 01:12:34,534
เราจำเป็นต้องคุยกันไหม
เกี่ยวกับยีน Tatlock?

1349
01:12:35,350 --> 01:12:37,175
หรือเรื่องราวของอัศวิน?

1350
01:12:37,300 --> 01:12:43,300
ขอโทษ

1351
01:12:45,370 --> 01:12:47,300
แค่นาทีเดียว  แค่นาทีเดียว

1352
01:12:47,550 --> 01:12:54,557
สวัสดีรัสตี้

1353
01:12:55,300 --> 01:12:56,225
อะไรนะ?

1354
01:12:56,350 --> 01:12:58,175
โอเค ใจเย็นๆ

1355
01:12:58,300 --> 01:13:01,175
พวกเขาเพิ่งเกณฑ์โลมิแนนซ์มา

1356
01:13:01,300 --> 01:13:03,300
เรากำลังทำสงครามกันคุณหมอ

1357
01:13:03,750 --> 01:13:05,175
อย่าเป็นคนงี่เง่า
นิโคลส์.  เราต้องการผู้ชายคนนี้

1358
01:13:05,300 --> 01:13:07,295
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

1359
01:13:07,420 --> 01:13:09,145
มันไม่ใช่ความผิดพลาด
โลมิแนนซ์เพื่อนของคุณ

1360
01:13:09,270 --> 01:13:11,495
กำลังพยายามประกอบ
ห้องปฏิบัติการรังสี

1361
01:13:11,620 --> 01:13:13,175
คุณสัญญากับตัวเอง
คุณจะทำทุกอย่างให้เสร็จ

1362
01:13:13,300 --> 01:13:15,175
เขาไม่ทำ

1363
01:13:15,300 --> 01:13:17,615
การรักษาความปลอดภัยเบิร์กลีย์
ยามเป็นกังวล

1364
01:13:17,740 --> 01:13:22,300
คอมมิวนิสต์แทรกซึมเข้าไปใน.
FA FACD ผ่านสหภาพนี้

1365
01:13:24,600 --> 01:13:28,300
ยังไงก็ตาม สัปดาห์หน้าฉันจะไป
จงไปเยี่ยมพระองค์ที่นั่น

1366
01:13:29,150 --> 01:13:32,300
การศึกษาของคุณผ่านไปแล้ว

1367
01:13:35,470 --> 01:13:40,404
เป็นสิ่งสำคัญที่คุณไม่รักษา
หรือต่ออายุความสัมพันธ์ที่น่าสงสัย

1368
01:13:44,170 --> 01:13:47,075
คุณหมอ ความสัมพันธ์ทางสังคม
ระหว่างบุคคลหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง

1369
01:13:47,200 --> 01:13:50,275
ใครมีส่วนร่วมในสงครามแอบแฝง
และคอมมิวนิสต์เป็นอันตรายหรือไม่?

1370
01:13:50,400 --> 01:13:54,300
วันนี้ฉันจะเป็น
ตระหนักถึงความเสี่ยงมากขึ้น

1371
01:13:54,570 --> 01:13:57,195
พูดอย่างนั้นก็ยุติธรรมแล้ว
ในช่วงปีแห่งสงคราม:

1372
01:13:57,320 --> 01:14:00,325
พวกเขาเชื่อการติดต่อดังกล่าว
อาจเป็นอันตรายได้

1373
01:14:00,450 --> 01:14:07,457
เราเป็นอันตรายอย่างไม่คาดคิดหรือไม่?

1374
01:14:09,800 --> 01:14:11,300
จริงหรือ

1375
01:14:11,550 --> 01:14:13,300
ไม่มีคอมมิวนิสต์

1376
01:14:15,550 --> 01:14:17,300
คุณเห็น

1377
01:14:18,470 --> 01:14:22,300
เป็นเวลานานที่ฉันมี
ความลับมากมายในหัวของฉัน

1378
01:14:23,750 --> 01:14:28,300
มันไม่สำคัญว่าฉันจะออกไปกับใคร
ฉันจะไม่พูดเกี่ยวกับความลับเหล่านี้

1379
01:14:29,550 --> 01:14:36,557
คุณพูดในแถลงการณ์ของคุณว่าคุณ
ต้องเคยเห็น Gene Tatlock ในปี 1943

1380
01:14:44,700 --> 01:14:46,300
เขาเดินออกไป

1381
01:14:47,800 --> 01:14:51,175
ไม่ใช่คำพูด
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

1382
01:14:51,300 --> 01:14:53,300
เขียนโดย

1383
01:14:54,000 --> 01:14:55,400
หน้าไม่มีอะไรเลย

1384
01:14:58,550 --> 01:15:00,175
คุณไปไหนมา?

1385
01:15:00,300 --> 01:15:02,175
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1386
01:15:02,300 --> 01:15:03,300
ทำไม

1387
01:15:03,700 --> 01:15:05,300
เพราะคุณเป็นคอมมิวนิสต์

1388
01:15:07,750 --> 01:15:09,350
ทำไมคุณถึงต้องเห็นมัน?

1389
01:15:09,950 --> 01:15:14,225
เขาบอกว่าเขาต้องการ
เจอกันก่อนที่เขาจะจากไป

1390
01:15:14,350 --> 01:15:18,300
ตอนนั้นฉันทำไม่ได้
แต่ฉันรู้สึกว่าเขาต้องการพบฉัน

1391
01:15:19,200 --> 01:15:23,300
เขาอยู่ในความดูแลทางจิตเวช
เขาไม่มีความสุขอย่างยิ่ง

1392
01:15:23,550 --> 01:15:26,300
คุณรู้ไหมว่าทำไม
เขาต้องเจอคุณเหรอ?

1393
01:15:28,700 --> 01:15:33,300
เขานั่งอยู่ที่นั่นกับฉัน

1394
01:15:33,750 --> 01:15:40,757
คุณใช้เวลา
คืนด้วยกันใช่ไหม?

1395
01:15:44,300 --> 01:15:45,176
ใช่.

1396
01:15:45,301 --> 01:15:52,308
คุณเดินเข้าและออกจากชีวิตของฉัน
โดยไม่ต้องบอกฉันว่าทำไม

1397
01:16:02,300 --> 01:16:04,300
และพลังนี้

1398
01:16:05,050 --> 01:16:06,584
ไม่ใช่ว่าฉันชอบมัน

1399
01:16:07,750 --> 01:16:10,350
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่เพื่อ
คุณมากกว่าที่ต้องการคุณ

1400
01:16:11,250 --> 01:16:13,050
แต่ตอนนี้คุณมีลำดับความสำคัญอื่นแล้ว

1401
01:16:13,850 --> 01:16:15,300
ฉันมีภรรยาและลูกชาย

1402
01:16:17,100 --> 01:16:19,300
ทั้งสองคนไม่พูดถึงเรื่องนี้

1403
01:16:25,250 --> 01:16:27,225
ยีนคุณขอให้ฉันมา

1404
01:16:27,350 --> 01:16:29,300
และฉันดีใจที่ได้ทำ

1405
01:16:29,900 --> 01:16:31,567
แต่ฉันไม่เห็นคุณอีกต่อไป

1406
01:16:34,800 --> 01:16:36,400
แต่ถ้าฉันต้องการคุณล่ะ?

1407
01:16:40,300 --> 01:16:42,300
คุณบอกว่าคุณจะตอบเสมอ

1408
01:16:45,600 --> 01:16:47,000
มันเป็นคำ?

1409
01:16:47,500 --> 01:16:51,225
คุณคิดว่ามันสอดคล้องกัน
ด้วยความไม่แน่ใจ?  จริงๆ แล้วมันเป็น

1410
01:16:51,350 --> 01:16:53,175
อานี สโลวาเกีย

1411
01:16:53,300 --> 01:16:56,175
เห็นทีหลังมั้ย?

1412
01:16:56,300 --> 01:17:03,307
ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

1413
01:17:08,820 --> 01:17:15,300
ฉันเอาอันสุดท้ายได้
รถไฟไปพรินซ์ตัน

1414
01:17:15,750 --> 01:17:18,175
ฉันไม่ได้บอกอะไรคุณเลย
ที่ฉันบอกคุณไปแล้ว

1415
01:17:18,300 --> 01:17:20,575
ไม่ใช่วันนี้เหรอ.
เพื่อเล่าเรื่อง?

1416
01:17:20,700 --> 01:17:22,175
มันอยู่ใกล้คุณมาก

1417
01:17:22,300 --> 01:17:26,300
ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะใช้
ถอดเสียงและแสดงให้คุณดู

1418
01:17:26,500 --> 01:17:27,176
ฉันจะส่งมัน

1419
01:17:27,301 --> 01:17:30,175
คุณถามฉันว่าเมื่อไหร่
คุณเห็นเจโน่ไหม?

1420
01:17:30,300 --> 01:17:34,300
ไม่ คุณ... คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น

1421
01:17:35,500 --> 01:17:39,175
ทุกวันเราปล่อยให้พวกเขา
ฉีกชีวิตของเราออกจากกัน

1422
01:17:39,300 --> 01:17:43,300
ทำไมคุณไม่ต่อสู้?

1423
01:17:46,250 --> 01:17:50,300
พ่อครับ ผมไม่ใส่มันเข้าไปหรอก

1424
01:17:55,600 --> 01:17:58,401
หมอพระราม นี่คือศิลปะ
กรุณานั่งลง.

1425
01:17:58,600 --> 01:18:01,375
บางที... ฉันแค่อยากได้
เพื่อดูว่าฉันสามารถทำมันได้หรือไม่

1426
01:18:01,500 --> 01:18:04,675
เมื่อคำนึงถึงข้อกังวลของคุณแล้ว เขาควรจะมี
พูดกับคุณในเวลาไม่กี่นาทีขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

1427
01:18:04,800 --> 01:18:07,175
ฉันจะบอกว่ามันขึ้นอยู่กับคุณ
อาจารย์ แต่ฉันจะระวัง

1428
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
เธอเข้าใจ

1429
01:18:08,650 --> 01:18:11,345
และในส่วนของสหภาพนั้น
ฉันต้องการคุณและ

1430
01:18:11,470 --> 01:18:14,275
ชายคนหนึ่งชื่อเอลตัน
คอยระวังหลังของคุณ

1431
01:18:14,400 --> 01:18:15,800
ความสนใจ?

1432
01:18:15,950 --> 01:18:19,300
ใช่บางทีเขาอาจจะเป็น
ดูมันเอง

1433
01:18:21,150 --> 01:18:23,375
ฉันอยากจะ
มีรายละเอียดเพิ่มเติม

1434
01:18:23,500 --> 01:18:25,225
ฉันมีความคิด แต่ตอนนี้และ
พรุ่งนี้ฉันจะออกเดินทางเร็ว

1435
01:18:25,350 --> 01:18:29,350
ฉันจะกลับมาทุกเมื่อ
หากคุณมีเวลา

1436
01:18:30,550 --> 01:18:31,176
คุณกลับมาในเช้าวันรุ่งขึ้น

1437
01:18:31,301 --> 01:18:33,175
ฉันทำฉันต้องทำ

1438
01:18:33,300 --> 01:18:34,700
จริงหรือ

1439
01:18:35,300 --> 01:18:36,967
ครั้งนี้นั่นเอง
เป็นผู้ชายคนอื่น

1440
01:18:37,850 --> 01:18:39,175
เขาบอกว่าเขาชื่อปาชา

1441
01:18:39,300 --> 01:18:40,176
ปาส

1442
01:18:40,301 --> 01:18:42,175
คุณได้พบกับพันเอกปาชา

1443
01:18:42,300 --> 01:18:44,405
พันเอกพัช ได้โปรด

1444
01:18:44,530 --> 01:18:47,225
เขาอ่านของเขาหรือเปล่า
บันทึกข้อตกลงวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2486?

1445
01:18:47,350 --> 01:18:50,975
แนะนำโดย
ติดตามผลของวิชา

1446
01:18:51,100 --> 01:18:54,175
ลิงก์ที่เป็นไปได้อื่น ๆ ด้วย
พรรคคอมมิวนิสต์

1447
01:18:54,300 --> 01:18:57,065
ผู้ทดลองได้พบกับบุคคลหนึ่ง
และใช้เวลามาก

1448
01:18:57,190 --> 01:19:00,175
จาก Gene, Tatlock, a
คอมมิวนิสต์ซึ่งมีการ์ดแนบอยู่

1449
01:19:00,300 --> 01:19:02,300
มันเกี่ยวกับดร. เราพมันฮุนด์

1450
01:19:02,450 --> 01:19:03,176
ใช่.

1451
01:19:03,301 --> 01:19:05,175
คนที่คุณยังไม่เคยเจอ

1452
01:19:05,300 --> 01:19:06,775
ไม่ใช่อย่างนั้น แต่หลังจากนั้น

1453
01:19:06,900 --> 01:19:09,175
เขาเป็นหัวหน้าโครงการของ
รปภ. ฉันไม่ควรรู้จักเขาเหรอ?

1454
01:19:09,300 --> 01:19:11,300
ไม่ เขาควรจะจำคุณได้

1455
01:19:11,700 --> 01:19:13,175
ฉันจะไม่ใส่คุณไว้ใน
ห้องเดียวกันกับมหาอำมาตย์

1456
01:19:13,300 --> 01:19:14,300
ทำไม

1457
01:19:14,600 --> 01:19:18,915
เมื่อพัชทราบจึงเล่าให้ฟัง
FBI ที่เขากำลังจะลักพาตัวเขา

1458
01:19:19,040 --> 01:19:23,175
ขึ้นเรือแล้วสอบปากคำ
เขาเป็นแบบรัสเซีย

1459
01:19:23,300 --> 01:19:27,595
นายพลโกรฟส์ได้ให้ไว้
ฉันมีความรับผิดชอบบางอย่าง

1460
01:19:27,720 --> 01:19:31,300
และมันก็เหมือนกับการมี
ที่รัก และฉันไม่เห็นมันเลย

1461
01:19:32,350 --> 01:19:34,300
ฉันมีรีโมท

1462
01:19:35,100 --> 01:19:37,100
ดังนั้นเราจึงต้องการคุณ

1463
01:19:38,300 --> 01:19:40,300
ฉันจะไม่รบกวนเวลาของคุณมากนัก

1464
01:19:40,650 --> 01:19:42,650
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

1465
01:19:43,350 --> 01:19:44,665
คุณจอห์นสันบอกฉันเกี่ยวกับ
บทสนทนาเมื่อวาน

1466
01:19:44,790 --> 01:19:46,275
ว่าเขาสนใจฉันจริงๆ

1467
01:19:46,400 --> 01:19:48,467
เขาบอกว่าเขาทำงานทั้งวัน

1468
01:19:48,950 --> 01:19:52,300
ใช่ ฉันไม่อยากคุยด้วย
ความสว่างโดยไม่ได้รับอนุญาต

1469
01:19:52,600 --> 01:19:55,765
ฉันไม่มีอะไรพิเศษ
ดอกเบี้ย แต่...

1470
01:19:55,890 --> 01:19:59,175
อย่างอื่นอีก ฉัน
คิดจริงจังมากขึ้น

1471
01:19:59,300 --> 01:20:01,065
ตอนนี้เอฟบีไอก็มี
เน้นเรื่องดังกล่าว

1472
01:20:01,190 --> 01:20:03,265
ข้อมูลจะไม่
เป็นที่ยอมรับในศาล

1473
01:20:03,390 --> 01:20:05,060
ปัจฉิมก็ชี้แจงให้ชัดเจนว่า
เขาไม่ได้มีเจตนาเช่นนั้น

1474
01:20:05,185 --> 01:20:07,225
อย่าทิ้งพยานไว้เลย
เพื่อการดำเนินคดี.

1475
01:20:07,350 --> 01:20:11,175
FBI พูดให้เขาเลิกทำแบบนั้น แต่
เขาคือคนที่คุณเต้นรำด้วย

1476
01:20:11,300 --> 01:20:13,725
ได้ยินกันมั้ย.
นอกจากนี้ยังมีฝ่ายอื่นด้วย

1477
01:20:13,850 --> 01:20:16,575
สนใจผลงานของ
ห้องทดลองรังสีเหรอ?

1478
01:20:16,700 --> 01:20:19,027
ชายคนหนึ่งแห่งสภาโซเวียต

1479
01:20:19,152 --> 01:20:22,405
โดยอาศัยกฎแห่งการไกล่เกลี่ย

1480
01:20:22,530 --> 01:20:28,275
ที่สามารถถ่ายทอดข้อมูลได้
แก่ผู้มีส่วนร่วมในโครงการ

1481
01:20:28,400 --> 01:20:31,300
เลขที่,

1482
01:20:32,650 --> 01:20:34,655
สุจริตฉันเห็นมันเกิดขึ้น

1483
01:20:34,780 --> 01:20:37,265
โต้แย้งว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุด
จะต้องให้ข้อมูล

1484
01:20:37,390 --> 01:20:39,875
ชาวรัสเซียก็เป็น
พันธมิตรในที่สุด แต่ฉันไม่ทำ

1485
01:20:40,000 --> 01:20:42,345
เหมือนความคิดที่มันกำลังดำเนินไป
ผ่านประตูหลัง

1486
01:20:42,470 --> 01:20:45,670
บางทีนั่นอาจจะไม่เลวร้าย
ฉันจะจับตาดูมัน

1487
01:20:45,900 --> 01:20:47,195
แล้วคุณบอกมหาอำมาตย์หรือยัง?

1488
01:20:47,320 --> 01:20:52,175
ฉันพยายามวางมันลงใน
บริบทของรัสเซีย ไม่ใช่เยอรมนี

1489
01:20:52,300 --> 01:20:56,205
Ors Pash เป็นบุตรชายของ
พระสังฆราชออร์โธดอกซ์แห่งรัสเซีย  เขาเกิด

1490
01:20:56,330 --> 01:21:00,175
ที่นี่แต่กลับรัสเซียแล้ว
ในปี 1918 เพื่อต่อสู้กับพวกบอลเชวิค

1491
01:21:00,300 --> 01:21:03,175
นี่คือคนที่ฆ่า.
คอมมิวนิสต์ด้วยมือของเขาเอง

1492
01:21:03,300 --> 01:21:06,265
ฉันไม่ตัดสินใจว่าใครมี
ข้อมูลและใครไม่ได้

1493
01:21:06,390 --> 01:21:09,925
มันเป็นงานของฉันที่จะถูกต้องตามกฎหมาย
ขัดขวางไม่ให้เขาเรียนจบ

1494
01:21:10,050 --> 01:21:12,050
คุณสามารถเป็น
เฉพาะเจาะจงมากขึ้นอีกหน่อยเหรอ?

1495
01:21:14,600 --> 01:21:19,300
มีชายคนหนึ่งชื่อ
ได้รับการกล่าวถึงไม่กี่ครั้ง  เอลตันตัน.

1496
01:21:20,150 --> 01:21:23,300
ฉันคิดว่าเขาเป็นนักเคมีของเชลล์

1497
01:21:23,700 --> 01:21:29,300
เขากำลังคุยกับเพื่อนคนหนึ่งที่
รู้จักใครบางคนจากโครงการ

1498
01:21:30,900 --> 01:21:33,175
แล้วเขาคิดว่าเขาจะสบายดีเหรอ?

1499
01:21:33,300 --> 01:21:36,225
พยายามที่จะให้พวกเขา
เอลตันตันโดยไม่เปิดมัน

1500
01:21:36,350 --> 01:21:39,425
กระป๋องหนอน ไก่
สำหรับคุณและผีฉันบอกพวกเขาแล้ว

1501
01:21:39,550 --> 01:21:41,175
คุณปล่อยให้นายพลเติบโตด้วยเหรอ?

1502
01:21:41,300 --> 01:21:44,175
เชิงลบ.  ฉันสารภาพ
สำหรับเขาที่ฉันอยากจะตาย

1503
01:21:44,300 --> 01:21:48,300
คุณจำของเขาได้ไหม
สุนทรพจน์เรื่องอัศวิน?

1504
01:21:48,600 --> 01:21:50,995
เห็นมาหลายเวอร์ชั่นแล้ว แต่.
ฉันไม่เคยสับสนมาก่อน

1505
01:21:51,120 --> 01:21:53,175
แต่ตอนนี้ฉันจะมาแน่นอน

1506
01:21:53,300 --> 01:21:55,300
ข้อสรุปของคุณคืออะไร?

1507
01:21:55,600 --> 01:21:59,325
นักเรียนชาวอเมริกันทั่วไป
อยู่ภายใต้อิทธิพลของ

1508
01:21:59,450 --> 01:22:03,300
ความคิดที่มีอยู่
มีบางอย่างผิดปกติที่จะบอกเพื่อน

1509
01:22:04,050 --> 01:22:08,300
ตามธรรมชาติ  เมื่อไหร่เราจะได้
คาดว่าจะได้รับการติดต่อ?

1510
01:22:09,000 --> 01:22:12,467
คนที่ไม่เข้าพวก
ไม่รวมในโครงการนี้

1511
01:22:12,850 --> 01:22:15,300
คนนี้คือ.
สมาชิกของโครงการ?

1512
01:22:16,250 --> 01:22:19,300
อาจารย์ครับ ใช่ครับ
แต่ไม่ใช่สมาชิกโครงการ

1513
01:22:19,750 --> 01:22:22,015
เอลโทนอนจึงเข้ามาหาเขา

1514
01:22:22,140 --> 01:22:25,300
ผ่านเบิร์กลีย์
อาจารย์?

1515
01:22:27,900 --> 01:22:34,300
เท่าที่ฉันรู้ใช่  เพิ่มเติม
ผู้คนสามารถมีส่วนร่วมได้

1516
01:22:39,300 --> 01:22:43,265
ถ้าฉันฟังดูไม่ให้ความร่วมมือ ฉัน...
คิดว่าคุณสามารถเข้าใจว่าทำไม

1517
01:22:43,390 --> 01:22:47,524
ฉันไม่สามารถยอมรับการยืนกรานของฉันได้
ปกป้องผู้บริสุทธิ์ให้พ้นจากปัญหา

1518
01:22:48,120 --> 01:22:51,175
คุณกำลังพยายามที่จะปกป้องของคุณ
หุ้นส่วน  ใครกำลังปกป้องคุณ?

1519
01:22:51,300 --> 01:22:55,300
คุณทำมัน.  ถ้าคุณตั้งชื่อให้ฉัน
คุณกำลังออกคำสั่งให้ฉัน  ฉันจะทำมัน.

1520
01:22:55,600 --> 01:22:59,175
มันเป็นความผิดพลาด โรเบิร์ต  คุณ
ต้องกรอกชื่อนี้ด้วยความสมัครใจ

1521
01:22:59,300 --> 01:23:01,175
ทำไมคุณถึงไม่มี?

1522
01:23:01,300 --> 01:23:03,175
เขาทำ แต่นั่นเป็น
ไม่ใช่ประเด็นใช่ไหม?

1523
01:23:03,300 --> 01:23:06,175
เชิงลบ  มันจริงๆ แล้ว
เกิดขึ้นไม่กี่เดือนต่อมาใช่ไหม?

1524
01:23:06,300 --> 01:23:07,300
มันไม่ใช่แบบนี้

1525
01:23:07,600 --> 01:23:09,175
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็น
ผู้ที่ยืนกราน

1526
01:23:09,300 --> 01:23:12,325
ก็คุณ...คุณ.
เร่งเร้า แต่นั่นคืองานของคุณ

1527
01:23:12,450 --> 01:23:16,175
และงานของฉันคือการปกป้อง
คนที่ทำงานให้ฉัน

1528
01:23:16,300 --> 01:23:21,175
แทนที่จะผ่านอะไรมาบ้าง
ขั้นตอนที่อาจกวนใจคุณและ

1529
01:23:21,300 --> 01:23:26,300
อาจทำให้คุณสนใจ ฉันก็อยากได้
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับพวกเขาก่อน

1530
01:23:26,500 --> 01:23:30,300
ฉันกำลังวางแผนอยู่ ฉันจะทำ
ต้องย่อยทุกอย่าง

1531
01:23:34,550 --> 01:23:36,455
ในเดือนต่างๆ
ระหว่างการสัมภาษณ์ของคุณ

1532
01:23:36,580 --> 01:23:38,825
และดร.ออพเพนไฮเมอร์
และชื่อที่เป็นไปได้ของเขา

1533
01:23:38,950 --> 01:23:40,815
อัศวินคุณมี
ทรัพยากรที่สูญเปล่า

1534
01:23:40,940 --> 01:23:43,325
คุณกำลังพยายามค้นหาอยู่
ชื่อนายหน้าเหรอ?

1535
01:23:43,450 --> 01:23:48,175
แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องใช่  ของเรา
กิจกรรมที่ไม่เปิดเผยตัวตนเป็นเรื่องยากมาก

1536
01:23:48,300 --> 01:23:49,575
แล้วคุณได้รับชื่อเมื่อไหร่?

1537
01:23:49,700 --> 01:23:52,175
เมื่อออพเพนไฮเมอร์
เสนอแล้วเขาก็เดินออกไป

1538
01:23:52,300 --> 01:23:53,176
ห่างไกล?

1539
01:23:53,301 --> 01:23:55,725
พวกเขาคิดว่ามันจะดีกว่า
เพื่อใช้เวลาของฉันในยุโรป

1540
01:23:55,850 --> 01:23:58,175
ฉันจะดูสถานะได้ที่ไหน
ของโครงการระเบิดนาซี?

1541
01:23:58,300 --> 01:23:59,700
ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา?

1542
01:24:00,350 --> 01:24:04,300
นายพลโกรฟส์
เขาย้ายฉันไปลอนดอน

1543
01:24:04,950 --> 01:24:11,957
มันยังเร็วไปหน่อยสำหรับ
ปาร์ตี้คริสต์มาส

1544
01:24:12,600 --> 01:24:16,175
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ดูเหมือนเขาจะไปแล้ว

1545
01:24:16,300 --> 01:24:17,176
มันอยู่ที่ไหน?

1546
01:24:17,301 --> 01:24:19,300
เมืองโบราณรูธ

1547
01:24:29,300 --> 01:24:32,175
ลองคิดดูสิ  คุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าคุณสามารถบอกใครได้บ้าง

1548
01:24:32,300 --> 01:24:37,175
อะไรทำให้คุณ
คิดว่าฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน?

1549
01:24:37,300 --> 01:24:41,175
เพราะคุณรู้ดีว่าอะไร
คุณดอร์แมนคือคนที่มาหาเขา

1550
01:24:41,300 --> 01:24:43,175
ชอบตอนนี้เหรอ?

1551
01:24:43,300 --> 01:24:46,175
ความสนใจ!

1552
01:24:46,300 --> 01:24:51,300
ต้นคริสต์มาส
นำเสนอแก่ทุกท่าน

1553
01:25:00,300 --> 01:25:06,175
คนขับชาวอังกฤษจับฉันที่สนามบาสเก็ตบอล
พวกเขาเติมออกซิเจนให้ฉัน แต่ฉันทำมันพัง

1554
01:25:06,300 --> 01:25:09,175
ฉันหมดสติไปเมื่อไร.
ฉันเปิดในสกอตแลนด์

1555
01:25:09,300 --> 01:25:12,175
แต่ฉันแกล้งหลับ

1556
01:25:12,300 --> 01:25:14,175
มันเป็นกลุ่มหลัก

1557
01:25:14,300 --> 01:25:18,300
ใหญ่พอที่จะยุติสงครามได้

1558
01:25:23,650 --> 01:25:27,300
ไฮเซนเบิร์กโทรมา
ฉันในโคเปนเฮเกน

1559
01:25:28,050 --> 01:25:31,545
ฉันหนาวอดีตของฉัน
นักเรียนทำงานให้กับพวกนาซี

1560
01:25:31,670 --> 01:25:35,300
เขาพูดไม่กี่อย่าง
สิ่งต่าง ๆ ที่จะพาฉันออกไป

1561
01:25:36,150 --> 01:25:38,175
ฟิชชันถาวร
ปฏิกิริยาในยูเรเนียม

1562
01:25:38,300 --> 01:25:42,425
ดูเหมือนเครื่องปฏิกรณ์มากกว่าระเบิด
คุณพูดถึงการแพร่กระจายของก๊าซหรือไม่?

1563
01:25:42,550 --> 01:25:45,175
มันดูเหมือนมากขึ้น
มุ่งเน้นไปที่น้ำหนักน้ำ

1564
01:25:45,300 --> 01:25:46,176
ในฐานะผู้ดำเนินรายการ?

1565
01:25:46,301 --> 01:25:48,300
ใช่แทนที่จะเป็นกราไฟท์

1566
01:25:51,950 --> 01:25:53,350
อะไร

1567
01:25:53,870 --> 01:25:55,175
เขาเดินไปผิดทาง

1568
01:25:55,300 --> 01:25:56,700
หรือหัว.

1569
01:25:56,850 --> 01:25:58,825
และคุณก็อยู่ที่นี่
เพื่อช่วยเรา นิลส์?

1570
01:25:58,950 --> 01:26:02,300
คุณจะขอโทษเราสักครู่ไหม?

1571
01:26:03,600 --> 01:26:10,607
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยโรเบิร์ต

1572
01:26:11,700 --> 01:26:13,625
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
ทำมันโดยไม่มีฉัน

1573
01:26:13,750 --> 01:26:16,175
คุณมาจากไหน?

1574
01:26:16,300 --> 01:26:17,300
เราจะพูดคุยในภายหลัง

1575
01:26:17,600 --> 01:26:21,334
พลังที่คุณกำลังจะได้รับ
การปลดปล่อยจะออกจากพวกนาซีไปตลอดกาล

1576
01:26:21,520 --> 01:26:23,300
และโลกยังไม่พร้อม

1577
01:26:23,500 --> 01:26:26,575
คุณเอาหินโดยไม่ได้เตรียมตัวไว้
สำหรับความเจ็บปวดที่จะตามมา

1578
01:26:26,700 --> 01:26:30,300
เราต้องแจ้งให้นักการเมืองทราบ
ว่านี่ไม่ใช่อาวุธใหม่

1579
01:26:30,900 --> 01:26:32,300
มันเป็นโลกใหม่

1580
01:26:32,550 --> 01:26:35,300
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
ที่นั่น ยกเว้นคุณ

1581
01:26:35,700 --> 01:26:38,300
คุณคือโพรมีธีอุสแห่งอเมริกา

1582
01:26:38,550 --> 01:26:42,300
ผู้ชายที่มอบของให้พวกเขา
พลังที่จะทำลายตัวเอง

1583
01:26:42,500 --> 01:26:44,300
และพวกเขาจะเคารพมัน

1584
01:26:44,600 --> 01:26:47,300
และงานของคุณ
จะเริ่มเร็ว ๆ นี้

1585
01:26:51,220 --> 01:26:54,300
ขอโทษนะออปปี้ แต่ฉันได้รับสายแล้ว

1586
01:26:55,000 --> 01:26:57,300
โซซานฟรานซิสโก

1587
01:27:01,650 --> 01:27:05,300
โรเบิร์ต

1588
01:27:09,100 --> 01:27:10,500
โรเบิร์ต

1589
01:27:10,800 --> 01:27:14,300
โรเบิร์ต

1590
01:27:15,150 --> 01:27:16,245
เกิดอะไรขึ้น?

1591
01:27:16,370 --> 01:27:19,300
พ่อของฉันโทรมา

1592
01:27:19,950 --> 01:27:22,300
เราพบมันใน
อ่างอาบน้ำเมื่อวาน

1593
01:27:23,350 --> 01:27:24,176
ทอผ้า?

1594
01:27:24,301 --> 01:27:26,300
เขากินยาเม็ด

1595
01:27:27,150 --> 01:27:29,300
เขาทิ้งข้อความไว้เมื่อเห็นมัน

1596
01:27:30,350 --> 01:27:33,175
เขากำลังทานยาบาร์บิทูเรต
โดยมีนิลส์ คลอราไลไรด์อยู่ในเลือดของเขา

1597
01:27:33,300 --> 01:27:38,175
มีบันทึกย่อ

1598
01:27:38,300 --> 01:27:40,225
เขามองออกไปนอกปราสาท

1599
01:27:40,350 --> 01:27:47,357
เราอยู่ด้วยกัน

1600
01:27:48,600 --> 01:27:51,300
บอกว่าคุณต้องการฉัน ฉัน...

1601
01:27:51,800 --> 01:27:54,175
ฉันไม่รู้

1602
01:27:54,300 --> 01:27:55,175
ฉันไม่ทำมัน

1603
01:27:55,300 --> 01:27:56,175
ฉันไม่รู้

1604
01:27:56,300 --> 01:27:57,700
ฉันไม่สามารถมาได้

1605
01:27:57,900 --> 01:28:00,300
ไม่ มันไม่ใช่ฉัน  มันเป็นฉัน

1606
01:28:00,550 --> 01:28:03,865
คุณไม่สามารถมาในเมืองได้

1607
01:28:03,990 --> 01:28:07,175
กลิ่นเหม็นไปทั้งจมูกเลย
ทุกอนุภาคย่อมมีผลลัพธ์

1608
01:28:07,300 --> 01:28:11,300
ดูถูกแย่ ​​ๆ ดิคเกนส์

1609
01:28:11,550 --> 01:28:18,557
ก็จะมีความชัดเจนว่า
เขาจะคำนับคุณ

1610
01:28:21,750 --> 01:28:23,175
โดนัลด์ คุณต้องการไหม
กรุณามีส่วนร่วมที่นี่?

1611
01:28:23,300 --> 01:28:24,176
คุณตื่นแล้ว

1612
01:28:24,301 --> 01:28:28,045
แม่ครับผมจะไม่ลาออกจากงาน
เพราะพลูโทเนียมมีกัมมันตภาพรังสี

1613
01:28:28,170 --> 01:28:30,175
เราไม่รู้ว่ามันทำอะไรได้บ้าง
ระบบสืบพันธุ์เพศหญิง

1614
01:28:30,300 --> 01:28:33,175
ระบบสืบพันธุ์ของคุณ
ถูกเปิดเผยมากกว่าของฉัน

1615
01:28:33,300 --> 01:28:34,176
กรุณาบอกฉัน

1616
01:28:34,301 --> 01:28:36,175
ซูมอุปกรณ์ไปที่ใดก็ได้

1617
01:28:36,300 --> 01:28:38,175
ทุกอย่างไม่สามารถเร่งรีบได้

1618
01:28:38,300 --> 01:28:40,175
ความเร่งรีบอยู่ที่นั่น
และมันกำลังมา ดังนั้นจงรับมันไว้

1619
01:28:40,300 --> 01:28:42,175
คุณพูดถูก
ผู้ชายที่ทำงานของเขา

1620
01:28:42,300 --> 01:28:44,175
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

1621
01:28:44,300 --> 01:28:45,176
คุณไม่มีความช่วยเหลือ

1622
01:28:45,301 --> 01:28:48,175
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วที่ฉันขอป๊อป
ที่ด้านล่างของเลนส์ฟลูออเรสเซนต์ของคุณ

1623
01:28:48,300 --> 01:28:49,175
คนอังกฤษก็ทำได้
ประกันภัย

1624
01:28:49,300 --> 01:28:50,176
ใช่อย่างแน่นอน

1625
01:28:50,301 --> 01:28:52,300
มันเป็นงานของคุณธาดา

1626
01:28:52,520 --> 01:28:54,175
ทำการค้นหา

1627
01:28:54,300 --> 01:28:56,767
เราก็ไม่ซ่อนเช่นกัน
เราไม่ได้สร้างมันขึ้นมาด้วยซ้ำ

1628
01:29:05,300 --> 01:29:06,175
ฉันพาอันหนึ่งมาร่วมงาน

1629
01:29:06,300 --> 01:29:07,700
ทิ้งเขาไป

1630
01:29:08,250 --> 01:29:09,175
การจากไปของเขา

1631
01:29:09,300 --> 01:29:10,176
นั่นพรีม่าดอนน่าใช่ไหม?

1632
01:29:10,301 --> 01:29:12,175
ฉันยอมรับ.  เธอต้องไปตอนนี้

1633
01:29:12,300 --> 01:29:13,700
ตามธรรมชาติ

1634
01:29:14,100 --> 01:29:17,175
Kisti สลับเมตาไบต์
เซธ ฉันจะให้พลูโตเนียมแก่คุณ

1635
01:29:17,300 --> 01:29:19,300
ลิลลี่ ไปหากิสติสิ

1636
01:29:19,650 --> 01:29:22,175
ฟุคส์ รับบทเป็น
ตาดเพราะเขาต้องการคุณ

1637
01:29:22,300 --> 01:29:25,175
ฉันจะให้คุณเท่านั้น
อุปกรณ์ระเบิด

1638
01:29:25,300 --> 01:29:29,300
และไม่มีใครออกจากลอส อลามอส

1639
01:29:43,300 --> 01:29:45,175
ทั้งสองก็เชื่อ

1640
01:29:45,300 --> 01:29:48,175
เชิงลบ.  ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

1641
01:29:48,300 --> 01:29:51,300
ลืมฮันส์ไปซะ  ลืมฟุคส์ไปซะ

1642
01:29:51,550 --> 01:29:54,175
เขาอยู่ที่นี่  ค้นหาสิ่งที่คุณต้องการ

1643
01:29:54,300 --> 01:29:56,300
สุนัขจิ้งจอกและระเบิดไฮโดรเจน

1644
01:29:56,520 --> 01:29:58,175
อย่างไรก็ตามเราจะ
พบปะเพื่อหารือ

1645
01:29:58,300 --> 01:29:59,176
คุณไม่มีเวลาออกไปข้างนอก

1646
01:29:59,301 --> 01:30:01,175
ตอนนี้คุณเป็นนักการเมืองแล้ว โรเบิร์ต

1647
01:30:01,300 --> 01:30:04,325
คุณลาออกจาก
ฟิสิกส์เมื่อหลายปีก่อน

1648
01:30:04,450 --> 01:30:08,300
หนึ่งสัปดาห์  เวลาบ่ายโมง
ฉันและคุณ

1649
01:30:09,000 --> 01:30:16,007
ตอนนี้กำจัดสิ่งกีดขวางที่น่ารังเกียจออกไป

1650
01:30:16,300 --> 01:30:23,307
จึงขาดการพัฒนา.
นาฬิกาลอส อลามอสของคุณเยี่ยมมาก

1651
01:30:24,300 --> 01:30:25,700
ใช่.

1652
01:30:26,400 --> 01:30:29,175
แต่หลังจากสงครามคุณก็พยายาม
เพื่อปฏิเสธว่ามันเป็นไปไม่ได้

1653
01:30:29,300 --> 01:30:32,300
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ในทางเทคนิคแล้ว ฉันอ้างว่าตรงกันข้าม

1654
01:30:33,150 --> 01:30:35,375
คุณไม่ได้พยายามฆ่าเขาที่ AEC เหรอ
ประชุมหลังการทดสอบระเบิดรัสเซีย?

1655
01:30:35,500 --> 01:30:39,300
ไม่ ไม่ ไม่  แต่นั่นก็คือ
คำแนะนำของ AEC ใช่ไหม?

1656
01:30:39,600 --> 01:30:42,401
คำตอบที่ดีที่สุดหลังจากนั้น
ชั่วโมงของการสนทนา

1657
01:30:42,850 --> 01:30:48,300
ระเบิดไฮโดรเจนเป็นพัน
มีพลังมากกว่าระเบิดปรมาณูหลายเท่า

1658
01:30:49,150 --> 01:30:52,750
เป้าหมายเดียวของเขาคือ
เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุด

1659
01:30:53,150 --> 01:30:54,176
อาวุธของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่

1660
01:30:54,301 --> 01:30:57,300
มันล้อมวงอยู่นี้.
ด้านข้างของแผนที่

1661
01:30:57,750 --> 01:31:00,175
พวกเขาจะพาเราไปที่ไหน
เริ่มต้นจากนิวยอร์ก?

1662
01:31:00,300 --> 01:31:01,300
ฉันอยู่ในวอชิงตัน

1663
01:31:01,520 --> 01:31:05,175
มันเป็นอาวุธที่น่ารังเกียจ  มี
ไม่มีความแตกต่างในแง่ของการป้องปราม

1664
01:31:05,300 --> 01:31:09,175
เราจำเป็นต้องยับยั้งมากขึ้นจริงๆหรือไม่
กว่านิวเคลียร์ที่ช้าของเราที่เป็นเพื่อนของเรา?

1665
01:31:09,300 --> 01:31:13,175
หากจมน้ำลึกสามเมตรหรือสามพัน
เมตรน้ำ ต่างกันอย่างไร?

1666
01:31:13,300 --> 01:31:15,175
เราอาจจะจมอยู่แล้วก็ได้

1667
01:31:15,300 --> 01:31:17,767
เราจมน้ำได้เพียงสองขาเท่านั้น

1668
01:31:29,550 --> 01:31:31,715
อย่างที่ผมบอกไปแล้วว่าเหรัญญิก
ข้อเสนอยังคงมีอยู่

1669
01:31:31,840 --> 01:31:34,175
มันไม่สามารถใช้งานได้จริง
เช่นเดียวกับในช่วงสงคราม

1670
01:31:34,300 --> 01:31:37,175
ระเบิดไฮโดรเจน
อาจจะได้ผล ฉันจะรู้

1671
01:31:37,300 --> 01:31:40,175
ฉันไม่คิดว่าเราควรทุ่มเททั้งหมด
ทรัพยากรของเรามาสู่โอกาสนี้

1672
01:31:40,300 --> 01:31:43,475
แล้วคุณจะชอบทรูแมนแค่ไหน
เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับชาวอเมริกัน?

1673
01:31:43,600 --> 01:31:45,425
เพียงแค่จำกัด
การแพร่กระจายของอาวุธปรมาณู

1674
01:31:45,550 --> 01:31:48,675
ผ่านทางนานาชาติ
การควบคุมและพลังงานนิวเคลียร์

1675
01:31:48,800 --> 01:31:50,175
ฉันหมายถึงรัฐบาลโลก

1676
01:31:50,300 --> 01:31:53,175
องค์การสหประชาชาติ
เป็นความตั้งใจของรูสเวลต์

1677
01:31:53,300 --> 01:31:56,175
ฉันถามสิ่งที่ทรูแมน
ควรจะทำใช่ไหม?

1678
01:31:56,300 --> 01:31:58,448
มันเป็นคอมมิวนิสต์ ไม่ใช่ฟาสซิสต์
นั่นจะเปลี่ยนโลก

1679
01:31:58,573 --> 01:32:00,175
ซึ่งตอนนี้
คุกคามความอยู่รอดของเรา

1680
01:32:00,300 --> 01:32:04,300
ลูอิส คุณรู้ไหมว่าถ้า
เราสร้างระเบิดไฮโดรเจน

1681
01:32:04,600 --> 01:32:06,175
รัสเซียจะไม่มี
ทางเลือกแต่สร้างเอง

1682
01:32:06,300 --> 01:32:08,725
บางทีพวกเขาอาจจะเป็น
กำลังดำเนินการอยู่

1683
01:32:08,850 --> 01:32:11,175
ข้อมูลที่ได้รับ
จากสายลับลอส อลามอสเหรอ?

1684
01:32:11,300 --> 01:32:12,225
ไม่มีสายลับในลอส อลามอส

1685
01:32:12,350 --> 01:32:15,417
เพื่อนกัน อย่าเลย
เบี่ยงเบนเรื่อง

1686
01:32:16,000 --> 01:32:18,175
ฉันคิดว่าเราควรใช้โมเมนตัมนี้
เพื่อรับสัมปทานจากรัสเซีย

1687
01:32:18,300 --> 01:32:21,325
สัญญาว่าจะไม่สร้าง
ระเบิดไฮโดรเจน

1688
01:32:21,450 --> 01:32:23,450
อย่างนี้ก็ได้
เผยให้เห็นถึงการมีอยู่ของมัน

1689
01:32:23,600 --> 01:32:25,575
คุณมั่นใจในตัวเอง
ที่พวกเขารู้อยู่แล้ว

1690
01:32:25,700 --> 01:32:30,195
ชัวร์ครับ.  ตอนนี้ฉัน
ต้องการกรรมการ

1691
01:32:30,320 --> 01:32:33,175
พวกเขาพบกันเป็นการส่วนตัวและ
สรุปข้อเสนอของเรา

1692
01:32:33,300 --> 01:32:36,175
ไม่แน่ใจว่าคุณต้องการหรือไม่
ไปเพื่อสิ่งนั้น

1693
01:32:36,300 --> 01:32:40,300
ด้วยความเคารพ เราคือ
คณะกรรมการที่ปรึกษา  เราจะแนะนำพวกเขา

1694
01:32:40,550 --> 01:32:42,175
ตามธรรมชาติ

1695
01:32:42,300 --> 01:32:46,300
ดร.ออพเพนไฮเมอร์

1696
01:32:46,500 --> 01:32:47,900
สวัสดี

1697
01:32:48,350 --> 01:32:49,750
วิลเลียม บอร์เดน.

1698
01:32:49,950 --> 01:32:51,175
เขาเข้าร่วมอะตอม
คณะกรรมการพลังงาน

1699
01:32:51,300 --> 01:32:52,300
นี้.

1700
01:32:52,650 --> 01:32:55,300
ฉันเป็นนักบินในช่วงสงคราม

1701
01:32:55,450 --> 01:32:59,175
คืนหนึ่งกลับจากก
การโจมตี ฉันเห็นภาพอันน่าเหลือเชื่อ

1702
01:32:59,300 --> 01:33:04,175
ฉันมีดาวตก  วี-2
จรวดกำลังมุ่งหน้าสู่อังกฤษ

1703
01:33:04,300 --> 01:33:06,675
ฉันไม่สามารถช่วยได้แต่
ลองนึกภาพว่าเป็นศัตรูอะไร

1704
01:33:06,800 --> 01:33:09,275
ขีปนาวุธบรรทุกอะตอม
การสงครามก็จะเป็นเช่นนั้น

1705
01:33:09,400 --> 01:33:11,175
ความเงียบ

1706
01:33:11,300 --> 01:33:18,307
ให้แน่ใจว่าไม่ใช่เรา

1707
01:33:28,700 --> 01:33:31,575
บ๊อบบี้ ฉันไม่คิดว่า
คุณต้องการเผชิญหน้ากับชรอส

1708
01:33:31,700 --> 01:33:34,300
ถ้าเราทั้งสองคุยกัน
พวกเขาจะฟังฉัน

1709
01:33:34,450 --> 01:33:36,384
พวกเขาได้ยินศาสดาพยากรณ์
เมื่อคุณพูด

1710
01:33:36,670 --> 01:33:38,325
เมื่อชรอสพูด
พวกเขาได้ยินกัน

1711
01:33:38,450 --> 01:33:40,295
ฟังพระศาสดา

1712
01:33:40,420 --> 01:33:43,175
ผู้เผยพระวจนะไม่ผิด
ไม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว

1713
01:33:43,300 --> 01:33:47,300
คุณกล่าวหาออพเพนไฮเมอร์ของ
ทำลายการพัฒนาของซุปเปอร์?

1714
01:33:47,950 --> 01:33:51,525
ฉันไม่เคยไปสักครั้ง
เข้าใจผิดคำเช่นการก่อวินาศกรรม

1715
01:33:51,650 --> 01:33:53,300
แต่มิสเตอร์บอร์เดนคือใคร?

1716
01:33:53,550 --> 01:33:55,175
ตามที่ฉันเข้าใจบางที

1717
01:33:55,300 --> 01:33:59,175
นายบอร์เดนวาดยังไง
แจ้งข้อหาละเอียดขนาดนั้น?

1718
01:33:59,300 --> 01:34:01,175
เขาไม่อยู่แล้ว
ข้าราชการ

1719
01:34:01,300 --> 01:34:04,525
เห็นได้ชัดว่า ดร. ออพเพนไฮเมอร์มี
เข้าถึงไฟล์ของเขาได้ไม่จำกัด  ออพเพนไฮเมอร์

1720
01:34:04,650 --> 01:34:09,175
เหมือนนาย..  นิโคลส์ ฉันให้เขาหรือใครก็ได้
อื่นจาก AEC เข้าถึงไฟล์

1721
01:34:09,300 --> 01:34:12,300
เหล่านี้เป็นอย่างมาก
ข้อกล่าวหาร้ายแรง

1722
01:34:12,550 --> 01:34:14,005
มันเป็นความตั้งใจของคุณ
เพื่อบอกเป็นนัยว่า

1723
01:34:14,130 --> 01:34:17,075
คือดร.ออพเพนไฮเมอร์
ไม่ภักดีต่อสหรัฐอเมริกา?

1724
01:34:17,200 --> 01:34:19,450
ฉันคิดอยู่เสมอ
และยังคงคิดว่าเขา

1725
01:34:19,575 --> 01:34:21,275
มีความจงรักภักดีต่อยูไนเต็ด
รัฐของอเมริกา

1726
01:34:21,400 --> 01:34:26,175
ฉันเชื่อว่านี่เป็นเรื่องจริงและจะอ่านมัน
จนกระทั่งเห็นหลักฐานที่น่าเชื่อตรงกันข้าม

1727
01:34:26,300 --> 01:34:30,300
เชื่อหรือไม่ว่าคือ ดร.ออพเพนไฮเมอร์
นักโทษความมั่นคงเหรอ?

1728
01:34:48,300 --> 01:34:51,115
อย่างน้อยเราควร
ลองคิดดู

1729
01:34:51,240 --> 01:34:54,300
ขณะนั้น เพราะว่า
หมายถึงการปรับจุดสิ้นสุด

1730
01:34:56,850 --> 01:34:59,175
เยอรมันกำลังจะยอมแพ้แล้ว

1731
01:34:59,300 --> 01:35:00,176
ใช่.

1732
01:35:00,301 --> 01:35:06,300
คุณบองเกอร์ ศัตรูคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ นั่นคืองานของเรา

1733
01:35:08,850 --> 01:35:11,300
เขาตายแล้ว  ถูกต้องแล้ว

1734
01:35:13,200 --> 01:35:14,600
การต่อสู้ของญี่ปุ่น

1735
01:35:14,950 --> 01:35:16,625
ความพ่ายแพ้ของพวกเขาดูจะแน่นอน

1736
01:35:16,750 --> 01:35:19,175
ไม่ใช่ถ้าคุณเป็น GI
พร้อมที่จะบุก

1737
01:35:19,300 --> 01:35:21,175
เราสามารถยุติสงครามนี้ได้

1738
01:35:21,300 --> 01:35:25,300
แต่เราจะพิสูจน์ได้อย่างไร
การใช้อาวุธนี้เหรอ?

1739
01:35:28,650 --> 01:35:30,175
เราเป็นนักทฤษฎี

1740
01:35:30,300 --> 01:35:31,700
ใช่.

1741
01:35:32,850 --> 01:35:37,300
เราจินตนาการถึงอนาคตและ
จินตนาการของเราทำให้เรากลัว

1742
01:35:38,350 --> 01:35:40,695
พวกเขาจะไม่กลัวมัน
จนกว่าพวกเขาจะเข้าใจมัน

1743
01:35:40,820 --> 01:35:43,300
พวกเขาจะไม่เข้าใจ
จนกว่าพวกเขาจะใช้มัน

1744
01:35:43,450 --> 01:35:47,175
เมื่อโลกถูกค้นพบ
ความลับอันเลวร้ายของลอส อลามอส

1745
01:35:47,300 --> 01:35:50,175
งานของเราที่นี่จะนำมาซึ่งการ
สันติภาพมนุษยชาติไม่เคยเห็นมาก่อน

1746
01:35:50,300 --> 01:35:53,175
ความสงบสุขบนพื้นฐานของก
รูปแบบของสันติภาพระหว่างประเทศ

1747
01:35:53,300 --> 01:35:56,300
ความร่วมมือนั้น
รูสเวลต์คาดหวังเสมอ

1748
01:36:01,350 --> 01:36:02,275
ก้าวไปข้างหน้า?

1749
01:36:02,400 --> 01:36:04,175
สองปีกับเงินล้าน

1750
01:36:04,300 --> 01:36:07,175
เป็นการยากที่จะกำหนด
ราคาในเมืองของคุณ

1751
01:36:07,300 --> 01:36:08,176
ไม่อย่างแน่นอน
จากบัญชีเท่านั้น

1752
01:36:08,301 --> 01:36:10,175
ต่างจังหวัดส่งฟรี.

1753
01:36:10,300 --> 01:36:12,325
ในปีแรก 80
เด็กเกิด

1754
01:36:12,450 --> 01:36:15,225
ปีนี้สิบเกิดเดือนละครั้ง

1755
01:36:15,350 --> 01:36:18,175
ตรวจสอบที่ดินที่ไม่
ปฏิบัติตามข้อจำกัดทั่วไป

1756
01:36:18,300 --> 01:36:19,175
ทั่วไปอย่างชัดเจน

1757
01:36:26,300 --> 01:36:27,175
กลับหัว

1758
01:36:27,300 --> 01:36:28,175
ไปกันเลย

1759
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
ทุกคนก้มหัวลงซะ

1760
01:36:36,300 --> 01:36:38,175
สงครามก็เป็นเช่นนั้น

1761
01:36:38,300 --> 01:36:39,175
มือระเบิดฆ่าตัวตายสองคน

1762
01:36:39,300 --> 01:36:40,700
ฉันต้องการนัดหมาย

1763
01:36:43,420 --> 01:36:44,175
กันยายน.

1764
01:36:44,300 --> 01:36:45,176
กรกฎาคม.

1765
01:36:45,301 --> 01:36:48,275
เยี่ยมมากพวกคุณ

1766
01:36:48,400 --> 01:36:50,175
สิงหาคม.

1767
01:36:50,300 --> 01:36:51,175
กรกฎาคม.

1768
01:36:51,300 --> 01:36:52,175
บันได

1769
01:36:52,300 --> 01:36:53,176
กรกฎาคม

1770
01:36:53,301 --> 01:36:55,300
ฉันต้องการพี่ชายของฉัน

1771
01:36:59,300 --> 01:37:00,175
แฟรงก์ไปที่ทะเลทราย

1772
01:37:00,300 --> 01:37:01,176
เขาทิ้งการเมืองไว้ข้างหลัง

1773
01:37:01,301 --> 01:37:03,568
เขาทำงานกับดาวอังคารมาสองปีแล้ว

1774
01:37:11,300 --> 01:37:14,175
เราเรียกการทดสอบว่าอะไร?

1775
01:37:14,300 --> 01:37:18,175
สัตว์แห่งหัวใจของฉัน
พระเจ้าสำหรับสาม

1776
01:37:18,300 --> 01:37:20,175
อะไร

1777
01:37:20,300 --> 01:37:22,300
จริงๆ

1778
01:37:29,300 --> 01:37:32,175
คุณยืนกรานที่จะนำมา
พี่ชายของคุณแฟรงค์

1779
01:37:32,300 --> 01:37:33,175
คอมมิวนิสต์ที่รู้จัก

1780
01:37:33,300 --> 01:37:34,700
อดีตคอมมิวนิสต์

1781
01:37:34,950 --> 01:37:37,175
คุณนำก
อดีตคอมมิวนิสต์ที่รู้จักกันดี

1782
01:37:37,300 --> 01:37:40,175
ที่เป็นความลับและสำคัญที่สุด
โครงการป้องกันประเทศอเมริกา

1783
01:37:40,300 --> 01:37:42,175
ฉันรู้จักพี่ชายของฉัน
สามารถเชื่อถือได้

1784
01:37:42,300 --> 01:37:43,700
ใช่อย่างแน่นอน

1785
01:37:44,000 --> 01:37:47,675
และคุณรู้สึกว่าการตัดสินใจของคุณ
ซึ่งทีมสามารถเชื่อถือได้นั้นถูกต้อง

1786
01:37:47,800 --> 01:37:49,175
ทุกคนก้มหัวลงซะ

1787
01:37:49,300 --> 01:37:51,300
ทุกคนพร้อมหรือยัง?

1788
01:38:00,300 --> 01:38:02,175
หวังว่าคุณจะได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

1789
01:38:02,300 --> 01:38:04,175
เราเรียนรู้ว่าเราควร
ห่างไกลออกไปมากแล้ว

1790
01:38:04,300 --> 01:38:05,175
ฉันจะแก้ปัญหา

1791
01:38:05,300 --> 01:38:06,175
อย่างรวดเร็ว

1792
01:38:06,300 --> 01:38:07,175
เราต้องการวอชิงตัน
ในตอนเช้า

1793
01:38:07,300 --> 01:38:08,700
เราจะให้เขาเดท

1794
01:38:24,300 --> 01:38:26,175
คุณอยู่ไกลมาก
จากชิคาโก, ลีโอ.

1795
01:38:26,300 --> 01:38:29,225
ถ้าเราไม่ลงมือตอนนี้ พวกเขาจะ
ใช้สิ่งนี้ในญี่ปุ่นตะวันออก

1796
01:38:29,350 --> 01:38:32,425
เราได้จัดประชุมร่วมกับ
ทรูแมน แต่มีคนทำมันพัง

1797
01:38:32,550 --> 01:38:34,175
คุณได้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

1798
01:38:34,300 --> 01:38:36,300
ความจริงที่ว่าเราสร้างมันขึ้นมา

1799
01:38:36,600 --> 01:38:39,125
ไม่ได้หมายความว่าเรา
ต้องตัดสินใจว่าจะใช้มันอย่างไร

1800
01:38:39,250 --> 01:38:41,300
ประวัติศาสตร์จะตัดสินเราในเรื่องนี้

1801
01:38:42,150 --> 01:38:44,417
เราได้เตรียม
คำร้องในชิคาโก

1802
01:38:44,850 --> 01:38:47,584
ฉัน... ฉันไม่ได้บอกคุณ

1803
01:38:51,920 --> 01:38:53,175
บอกฉันเกี่ยวกับความกังวลของคุณ
และฉันจะปล่อยพวกเขาไป

1804
01:38:53,300 --> 01:38:54,700
ความกังวลของฉัน?

1805
01:38:55,150 --> 01:38:56,550
เยอรมนีพ่ายแพ้

1806
01:38:56,750 --> 01:38:58,175
ญี่ปุ่นไม่สามารถอยู่รอดได้ด้วยตัวเอง

1807
01:38:58,300 --> 01:38:59,175
คุณรู้ได้อย่างไร?

1808
01:38:59,300 --> 01:39:00,300
คุณทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์นี้

1809
01:39:00,750 --> 01:39:03,225
คุณและไอน์สไตน์พร้อมจดหมายถึง
รูสเวลต์บอกว่าเราสร้างระเบิดได้

1810
01:39:03,350 --> 01:39:04,176
เยอรมนีผมเชื่อว่า

1811
01:39:04,301 --> 01:39:07,175
นั่นไม่ใช่วิธีการ
อาวุธถูกสร้างขึ้นแล้ว ซิลลิต

1812
01:39:07,300 --> 01:39:08,175
ฉันหวังว่าคุณจะต้องช่วยฉัน

1813
01:39:08,300 --> 01:39:09,175
หยุดที่การประชุม

1814
01:39:09,300 --> 01:39:10,175
ลอว์เรนซ์ระหว่างการประชุม

1815
01:39:10,300 --> 01:39:11,300
ไม่ใช่คุณ

1816
01:39:11,470 --> 01:39:13,175
คุณเป็นพนักงานขายด้านวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่

1817
01:39:13,300 --> 01:39:16,300
คุณสามารถโน้มน้าวใจได้
ใครก็ตามของสิ่งใด

1818
01:39:17,750 --> 01:39:19,300
แม้กระทั่งเกี่ยวกับตัวคุณเอง

1819
01:39:20,100 --> 01:39:21,500
ขอโทษ

1820
01:39:21,800 --> 01:39:24,175
พายุไฟในกรุงโตเกียว
คร่าชีวิตผู้คนไป 100,000 คน

1821
01:39:24,300 --> 01:39:27,300
ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน

1822
01:39:27,950 --> 01:39:30,175
เมื่อเราทำสิ่งเหล่านี้แล้ว
ไม่มีใครคัดค้าน ฉันกลัวอเมริกา

1823
01:39:30,300 --> 01:39:33,175
เพิร์ลฮาร์เบอร์และสามปี
ของความขัดแย้งอันโหดร้ายในมหาสมุทรแปซิฟิก

1824
01:39:33,300 --> 01:39:36,767
มันได้รับความโปรดปรานมากเกินไป
กับประชาชนชาวอเมริกัน

1825
01:39:37,600 --> 01:39:38,176
พอจะดูได้ไหม.
ระเบิดเป้าหมายเหรอ?

1826
01:39:38,301 --> 01:39:42,175
ระเบิดทางอากาศอาจไม่สามารถทำได้
เสียหายมากเท่ากับระเบิดที่โตเกียว

1827
01:39:42,300 --> 01:39:43,176
เรากำลังสมมุติอะไรอยู่?

1828
01:39:43,301 --> 01:39:48,175
เสียชีวิต 20,000 หรือ 30,000 คน
ในเมืองขนาดกลาง

1829
01:39:48,300 --> 01:39:54,300
อย่างไรก็ตามอย่าประมาทการ
ผลกระทบทางจิตวิทยาของการระเบิดปรมาณู

1830
01:39:54,600 --> 01:39:58,175
เสาไฟสูง 10,000 ฟุต

1831
01:39:58,300 --> 01:40:02,300
ผลกระทบร้ายแรงของนิวตรอน
จากหนึ่งกิโลเมตรในทุกทิศทาง

1832
01:40:03,050 --> 01:40:07,175
จากอุปกรณ์เครื่องเดียวดรอป
จาก SP-29 ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

1833
01:40:07,300 --> 01:40:13,300
ระเบิดปรมาณูจะเป็นแบบ
การเปิดเผยอันน่าสยดสยองของพลังอันศักดิ์สิทธิ์

1834
01:40:14,200 --> 01:40:16,325
หากเป็นจริงก็คงจะแน่นอน

1835
01:40:16,450 --> 01:40:18,575
สงครามโลกครั้งที่สองจะจบลง

1836
01:40:18,700 --> 01:40:20,225
พ่อแม่ของฉันกลับมาบ้าน

1837
01:40:20,350 --> 01:40:22,300
เป้าหมายทางทหาร

1838
01:40:22,970 --> 01:40:24,725
แต่ไม่มีอันใดที่ใหญ่พอ

1839
01:40:24,850 --> 01:40:30,300
อาจเป็นสถานที่ทำสงครามที่สำคัญ
โดยมีคนงานอยู่ใกล้ๆ

1840
01:40:31,150 --> 01:40:33,675
และเราสามารถตักเตือนได้
เพื่อลดการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน

1841
01:40:33,800 --> 01:40:36,175
พวกเขาจะส่งทุกอย่าง
พวกเขามีต่อเรา

1842
01:40:36,300 --> 01:40:37,775
ฉันกำลังจะ
ขึ้นเครื่องบินลำนั้น

1843
01:40:37,900 --> 01:40:40,300
แต่ถ้าเราโฆษณามัน
และมันใช้งานไม่ได้..,

1844
01:40:40,970 --> 01:40:43,475
เราจะทำลาย.
ความเป็นไปได้ที่ญี่ปุ่นจะยอมจำนน

1845
01:40:43,600 --> 01:40:47,175
ไม่มีทางที่จะแสดงญี่ปุ่นได้
วางระเบิดแล้วยื่นมอบตัว?

1846
01:40:47,300 --> 01:40:51,175
เราตั้งใจจะแสดงมัน
ให้ชัดเจนที่สุด

1847
01:40:51,300 --> 01:40:52,275
สองครั้ง

1848
01:40:52,400 --> 01:40:54,175
แสดงพลังของอาวุธ
ครั้งหนึ่งและอีกครั้งหนึ่งเพื่อ

1849
01:40:54,300 --> 01:40:58,175
พิสูจน์ว่าเราทำได้
ทำจนกว่าพวกเขาจะยอมแพ้

1850
01:40:58,300 --> 01:41:01,300
เรามีรายชื่อ 12 รายการ
สถานที่ให้เลือก

1851
01:41:01,450 --> 01:41:03,300
ขออภัย 11.

1852
01:41:03,650 --> 01:41:05,175
ฉันเอาเกียวโตออกจากรายการ

1853
01:41:05,300 --> 01:41:08,367
เพราะวัฒนธรรมของมัน
ความสำคัญต่อชาวญี่ปุ่น

1854
01:41:09,500 --> 01:41:11,875
ฉันและภรรยาใช้เวลา
ฮันนีมูนของเราที่นั่น

1855
01:41:12,000 --> 01:41:13,467
มันเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยม

1856
01:41:17,000 --> 01:41:18,325
ให้ฉันทำ
สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นสำหรับคุณ

1857
01:41:18,450 --> 01:41:21,175
ซึ่งตาม
ถึงสติปัญญาของฉัน

1858
01:41:21,300 --> 01:41:23,275
ฉันไม่สามารถแบ่งปันกับคุณได้
คนญี่ปุ่นไม่ยอมแพ้

1859
01:41:23,400 --> 01:41:25,175
ภายใต้ทุกสถานการณ์

1860
01:41:25,300 --> 01:41:28,900
ประสบความสำเร็จและประกอบอาชีพทั้งหมด
ของหมู่เกาะหลักหลังจากนั้นไม่นาน

1861
01:41:29,100 --> 01:41:32,175
หลายชีวิตจะยาวนานที่สุด
ของชาวอเมริกันและชาวญี่ปุ่น

1862
01:41:32,300 --> 01:41:35,825
การใช้ระเบิดปรมาณู
ในเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่นช่วยชีวิตผู้คน

1863
01:41:35,950 --> 01:41:38,175
หากเรามีคุณธรรม

1864
01:41:38,300 --> 01:41:39,176
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1865
01:41:39,301 --> 01:41:40,796
หากเราใช้อาวุธนี้
โดยไม่มีคำเตือน

1866
01:41:40,921 --> 01:41:42,176
พันธมิตรของเราจะ
มองว่ามันเป็นภัยคุกคาม

1867
01:41:42,301 --> 01:41:44,301
เราจะค้นพบตัวเอง
ในการแข่งขันทางอาวุธ

1868
01:41:44,750 --> 01:41:46,725
บ่อยแค่ไหนที่เราสามารถทำได้
อยู่กับโซเวียตเหรอ?

1869
01:41:46,850 --> 01:41:50,225
ความลับจะไม่ขัดขวาง
โซเวียตจากการเข้าร่วมโลกปรมาณู

1870
01:41:50,350 --> 01:41:52,175
เราได้รับแจ้งว่าพวกเขา
ไม่มียูเรเนียมเลย

1871
01:41:52,300 --> 01:41:54,225
คุณได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

1872
01:41:54,350 --> 01:41:56,175
ระเบิดรัสเซียใกล้เข้ามาแล้ว

1873
01:41:56,300 --> 01:41:59,367
หลังสงครามโปรแกรม
จะต้องดำเนินต่อไปด้วยความเร็วสูงสุด

1874
01:42:01,600 --> 01:42:02,176
รัฐมนตรีซิมป์สัน ถ้าผมทำได้

1875
01:42:02,301 --> 01:42:06,225
ไม่ใช่ทุกโครงการ
นักวิทยาศาสตร์เห็นด้วย

1876
01:42:06,350 --> 01:42:09,595
จริงๆ แล้วนี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อพิจารณามุมมองอื่นๆ

1877
01:42:09,720 --> 01:42:12,175
หากจะพูดให้เร็วที่สุด
โครงการนี้จะไม่ถูกรบกวนจาก

1878
01:42:12,300 --> 01:42:17,300
การเริ่มต้นโดยนักวิทยาศาสตร์บางคนของ
การตัดสินที่น่าสงสัยและความภักดีที่ไม่แน่นอน

1879
01:42:17,800 --> 01:42:19,775
หนึ่งในนั้นก็แค่พยายาม
เพื่อเข้าพบท่านประธาน

1880
01:42:19,900 --> 01:42:23,225
เราต้องการคนเหล่านี้ตอนนี้
แต่โดยเร็วที่สุดเท่าที่เราทำได้

1881
01:42:23,350 --> 01:42:25,225
จำเป็นต้องลบสิ่งนี้
นักวิทยาศาสตร์จากโครงการ

1882
01:42:25,350 --> 01:42:27,300
คุณไม่เห็นด้วยเหรอหมอ?

1883
01:42:28,250 --> 01:42:30,300
หากจำเป็นต้องใช้ระเบิดรัสเซีย

1884
01:42:30,700 --> 01:42:33,525
บางทีเราควรเชิญ
นักวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของทรินิตี้

1885
01:42:33,650 --> 01:42:37,300
ประธานาธิบดีทรูแมนไม่มี
วางแผนที่จะเพิ่มความคาดหวัง

1886
01:42:37,550 --> 01:42:40,175
ที่จะรวมไว้ใน
โครงการอะตอมของสตาลิน

1887
01:42:40,300 --> 01:42:41,809
แจ้งให้เขาทราบถึงการค้นพบของเรา
และนำเสนอแก่เขา

1888
01:42:41,934 --> 01:42:43,475
เป็นหนทางที่จะชนะสงคราม

1889
01:42:43,600 --> 01:42:45,400
เขาไม่สัญญาเลย
ที่ไม่สามารถรักษาไว้ได้

1890
01:42:45,700 --> 01:42:49,175
อย่างไรก็ตามพอทสดัมมีความสงบสุข
การประชุมจะจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม

1891
01:42:49,300 --> 01:42:52,025
โอกาสสุดท้ายของประธานาธิบดี
ทรูแมนจะกล่าวสุนทรพจน์แบบนี้

1892
01:42:52,150 --> 01:42:54,300
คุณให้เราได้ไหม
ระเบิดทำงานแล้วเหรอ?

1893
01:42:55,000 --> 01:42:58,300
ใช่อย่างแน่นอน  เราจะทดสอบ
ไฟไหม้ก่อนการประชุม

1894
01:42:59,400 --> 01:43:06,407
ชั้นล่าง.  จุดสังเกตก็มี
10,000 เมตร ไปทางเหนือ ใต้ และตะวันตก

1895
01:43:09,300 --> 01:43:10,300
เราจะเริ่มจากตรงไหน?

1896
01:43:10,500 --> 01:43:12,175
ใต้ 10,000.

1897
01:43:12,300 --> 01:43:15,225
ค่ายฐานคือ 10
ห่างจากที่นี่ไปทางใต้หลายไมล์

1898
01:43:15,350 --> 01:43:21,300
มียอดเขาอีกแห่งหนึ่ง
จุดชมวิวที่อยู่ห่างออกไป 20 ไมล์

1899
01:43:21,670 --> 01:43:23,175
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
สายของคุณอยู่ที่นี่แล้ว

1900
01:43:23,300 --> 01:43:27,175
กองทัพอากาศได้ร้องขอ
เส้นน้ำหนักเบาสำหรับ B-29

1901
01:43:27,300 --> 01:43:29,175
บี-29 ตัวไหน?
ระเบิดของเราในหอคอย

1902
01:43:29,300 --> 01:43:33,175
พวกเขาต้องการใช้แบบทดสอบ
เพื่อตรวจสอบระยะห่างที่ปลอดภัย

1903
01:43:33,300 --> 01:43:34,175
มันมีความเสี่ยง

1904
01:43:34,300 --> 01:43:35,176
แต่ก็ไม่เสี่ยงเท่า
การทิ้งใครสักคนไว้ที่ญี่ปุ่น

1905
01:43:35,301 --> 01:43:37,175
และพวกเขาหวังว่าเราจะเป็นเช่นนั้น
ถูกต้องเกี่ยวกับรัศมีการระเบิด

1906
01:43:37,300 --> 01:43:40,175
มันน่าแปลกใจเล็กน้อย
เรายิง 15

1907
01:43:40,300 --> 01:43:42,300
15?  นี่คือวันที่ 15

1908
01:43:44,300 --> 01:43:45,700
15.

1909
01:43:46,950 --> 01:43:51,175
กับแฟรงก์และคิสเตียคอฟสกี้
ที่หอสังเกตการณ์ภาคใต้

1910
01:43:51,300 --> 01:43:54,176
ประเด็นเราทุกคนจะเป็น
ได้รับมอบหมายให้เข้าค่ายฐาน

1911
01:43:54,301 --> 01:43:57,175
การสังเกตพระอาทิตย์ตกหรือไฟ

1912
01:43:57,300 --> 01:44:04,307
ให้ความสนใจกับดวงตาบ้าง

1913
01:44:12,300 --> 01:44:15,175
โดยมีระยะห่างที่ปลอดภัย
ขึ้นอยู่กับการคำนวณของคุณ

1914
01:44:15,300 --> 01:44:18,500
ถึงเวลาที่ต้องปกป้องอย่างแท้จริง
อาวุธวิทยาศาสตร์ของคุณ

1915
01:44:48,300 --> 01:44:50,175
แล้วเมฆรังสีล่ะ?

1916
01:44:50,300 --> 01:44:53,175
มันควรจะชำระภายในสองถึงสาม
ไมล์โดยไม่มีลมแรง

1917
01:44:53,300 --> 01:44:55,175
อยู่ระหว่างดำเนินการมาตรการสุญญากาศ

1918
01:44:55,300 --> 01:44:59,175
แต่เราต้องการอากาศที่ดี
เพื่อการมองเห็นจึงควรจะดี

1919
01:44:59,300 --> 01:45:01,175
ออกหมด

1920
01:45:01,300 --> 01:45:08,307
คุณอายุ 15 ปีในเวลากลางคืน

1921
01:45:13,300 --> 01:45:14,176
มันเป็นคำที่ยาก

1922
01:45:14,301 --> 01:45:17,300
หากใครทำอะไรสักอย่าง
เขาพูดทันที

1923
01:45:40,300 --> 01:45:43,300
คุณสามารถรอดจากการทดสอบระเบิดได้หรือไม่?

1924
01:45:45,300 --> 01:45:48,175
มันเป็นไปไม่ได้

1925
01:45:48,300 --> 01:45:51,300
มีอะไรหรือเปล่า
อย่างอื่นที่สามารถหยุดเราได้?

1926
01:46:25,300 --> 01:46:27,175
เกิดอะไรขึ้นฮะ?

1927
01:46:27,300 --> 01:46:31,175
ฉันจะส่งข้อความ

1928
01:46:31,300 --> 01:46:34,175
เขาทำงานให้เรา

1929
01:46:34,300 --> 01:46:36,175
เอาไปลงถนนเลย

1930
01:46:36,300 --> 01:46:41,175
โรเบิร์ต.

1931
01:46:41,300 --> 01:46:45,300
ริค แลนด์.

1932
01:49:50,300 --> 01:49:55,295
สามปี 4,000
ผู้คน 2 พันล้านดอลลาร์

1933
01:49:55,420 --> 01:49:57,300
มันเลยไม่ออก

1934
01:49:57,950 --> 01:49:59,350
เราทั้งคู่เสร็จแล้ว

1935
01:50:00,250 --> 01:50:04,175
ฉันคิดว่าสามกิโลตัน

1936
01:50:04,300 --> 01:50:05,176
ของน้อยลงเหรอ?

1937
01:50:05,301 --> 01:50:07,300
ฉันไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น.

1938
01:50:07,650 --> 01:50:11,175
และแฟร์มีหมายถึงอะไร
โดยการจุดระเบิดในชั้นบรรยากาศ?

1939
01:50:11,300 --> 01:50:13,175
มีช่วงเวลาหนึ่ง
เมื่อมันดูเหมือนเป็นโซ่

1940
01:50:13,300 --> 01:50:16,425
ปฏิกิริยาของอะตอม
ระเบิดไม่สามารถหยุดได้

1941
01:50:16,550 --> 01:50:19,175
การจุดไฟของชั้นบรรยากาศ

1942
01:50:19,300 --> 01:50:22,225
และเฟอร์มีคืออะไร
ยังคงเดิมพันข้างอยู่ใช่ไหม?

1943
01:50:22,350 --> 01:50:24,300
เรียกมันว่าอารมณ์ขันตะแลงแกง

1944
01:50:27,350 --> 01:50:33,225
เรากำลังบอกว่าถ้าเรากดปุ่มนี้
เรามีโอกาสที่จะทำลายโลก?

1945
01:50:33,350 --> 01:50:37,175
ตลอดระยะเวลากว่า 3 ปีของการวิจัยพบว่า
ไม่มีอะไรนำไปสู่ข้อสรุปนี้

1946
01:50:37,300 --> 01:50:40,175
มันไม่น่าเป็นไปได้มากที่สุด

1947
01:50:40,300 --> 01:50:41,300
ไกลแค่ไหน?

1948
01:50:41,750 --> 01:50:43,300
โอกาสนั้นแทบจะเป็นศูนย์เลย

1949
01:50:44,550 --> 01:50:46,300
แทบไม่มีเลย

1950
01:50:46,700 --> 01:50:49,175
คุณต้องการอะไรจากทฤษฎี?

1951
01:50:49,300 --> 01:50:53,300
เป็นศูนย์ก็คงดี

1952
01:50:54,350 --> 01:51:01,225
หนึ่งชั่วโมงและ 58
ตามหลังเราไม่กี่นาที

1953
01:51:01,350 --> 01:51:03,175
เหมาะสมที่สุด

1954
01:51:03,300 --> 01:51:10,300
โหลด

1955
01:51:22,300 --> 01:51:24,175
พรรคทหารทิ้งศูนย์

1956
01:51:24,300 --> 01:51:25,175
พวกเขาไปทางนี้

1957
01:51:25,300 --> 01:51:26,175
โยนกุญแจให้ฉัน

1958
01:51:26,300 --> 01:51:27,175
หมุนรถ

1959
01:51:27,300 --> 01:51:28,176
พร้อมสำหรับเหตุฉุกเฉิน

1960
01:51:28,301 --> 01:51:30,300
หลังจากการถ่ายภาพ

1961
01:51:51,300 --> 01:51:57,300
ทุกคน ขึ้นกระบอกสูบซะ

1962
01:52:47,300 --> 01:52:54,300
ยี่สิบนาที

1963
01:53:05,300 --> 01:53:07,175
ลม.

1964
01:53:07,300 --> 01:53:12,175
สุภาพบุรุษ

1965
01:53:12,300 --> 01:53:14,175
กำลังมาถึง

1966
01:53:14,300 --> 01:53:15,175
ตอนนี้.

1967
01:53:15,300 --> 01:53:16,175
ในแก้ว

1968
01:53:16,300 --> 01:53:17,176
บล็อกรังสียูวี

1969
01:53:17,301 --> 01:53:19,175
กั้นกระจก.

1970
01:53:19,300 --> 01:53:22,175
ผมมีฐาน 10.

1971
01:53:22,300 --> 01:53:24,175
นี่คือไฟ

1972
01:53:24,300 --> 01:53:26,175
โรเบิร์ต.

1973
01:53:26,300 --> 01:53:28,300
พยายามที่จะทำงานในโลก

1974
01:53:40,300 --> 01:53:41,176
มันหมายความว่าอะไร?

1975
01:53:41,301 --> 01:53:45,175
หากตัวจุดระเบิดยังคงชาร์จอยู่
แรงดันไฟฟ้าจะลดลงหนึ่งโวลต์

1976
01:53:45,300 --> 01:53:47,175
ถ้าคุณผลักดันสิ่งนั้น
ปุ่ม คุณทำลายมัน

1977
01:53:47,300 --> 01:53:48,700
ฉันจะเริ่มต้น

1978
01:53:58,300 --> 01:54:00,175
ลงทุกคน

1979
01:54:00,300 --> 01:54:04,175
อย่าพับจนกว่าจะเห็น
สิ่งที่ได้ผลในภูเขา

1980
01:54:04,300 --> 01:54:08,175
แล้วดูการระเบิดมัน
สาเหตุบนแว่นตาของคุณ

1981
01:54:08,300 --> 01:54:09,176
ฉันจะเก็บมันไว้ที่นี่

1982
01:54:09,301 --> 01:54:11,175
สร้างเครื่องจุดระเบิด

1983
01:54:11,300 --> 01:54:15,175
คุณเห็นด้วยกับ
ระเบิดทั้งสองนี้เหรอ?

1984
01:54:15,300 --> 01:54:17,175
คุณคิดว่าฉันมีอยู่จริงหรือไม่?

1985
01:54:17,300 --> 01:54:18,700
ใช่.

1986
01:54:43,300 --> 01:54:45,175
สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็น
หนักใจของคุณ

1987
01:54:45,300 --> 01:54:47,175
สามสิบวินาที

1988
01:54:47,300 --> 01:54:53,300
ให้ฉันอัตราของคุณ

1989
01:55:03,300 --> 01:55:08,300
ฉันมีแมตช์ ฉันมีแมตช์
ฉันเข้าแล้ว ฉันมีเกม ควอตโตร

1990
01:55:18,300 --> 01:55:25,307
เก้า.  แปด.  เซเว่น.  หก.
ห้า.  สี่.  สาม.  สี่.

1991
01:55:32,300 --> 01:55:38,300
สาม.  สอง.  หนึ่ง

1992
01:57:11,600 --> 01:57:18,607
และตอนนี้ฉันคือคอนเต้
ผู้ทำลายล้างโลก

1993
01:57:51,300 --> 01:57:53,300
มันได้ผล

1994
01:58:27,300 --> 01:58:31,175
ไม่มีดอกเบี้ยดอลลาร์

1995
01:58:31,300 --> 01:58:33,175
ดำเนินต่อไป

1996
01:58:33,300 --> 01:58:35,175
ฉันก็สบายดีนะคิสตี

1997
01:58:35,300 --> 01:58:37,175
และ.

1998
01:58:37,300 --> 01:58:39,300
ใช่หก

1999
01:59:16,300 --> 01:59:19,300
มอบแจกันให้ฉันทันที

2000
01:59:49,300 --> 01:59:50,175
สวัสดี.

2001
01:59:50,300 --> 01:59:51,175
สวัสดีซีสต์

2002
01:59:51,300 --> 01:59:52,175
อะไรนะ?

2003
01:59:52,300 --> 01:59:53,175
ชาร์ล็อตต์.

2004
01:59:53,300 --> 01:59:54,176
ชาร์ลอตต์ ไปเถอะ

2005
01:59:54,301 --> 01:59:56,175
ฉันไม่รู้

2006
01:59:56,300 --> 01:59:59,300
ฉันช่วยคุณเรื่องชีสได้ไหม

2007
02:00:01,400 --> 02:00:05,300
ลูกแมว?

2008
02:00:14,300 --> 02:00:17,475
หากพวกเขาบินได้สูงมาก
การระเบิดก็จะทรงพลังพอๆ กัน

2009
02:00:17,600 --> 02:00:21,300
ด้วยความเคารพ
ดร.ออพเพนไฮเมอร์ เราจัดการเรื่องนี้ให้คุณแล้ว

2010
02:00:31,550 --> 02:00:34,425
ที่วางแจกันจริง,
ถูกขโมยไปในช่วงเวลาสั้นๆ

2011
02:00:34,550 --> 02:00:37,300
คำอธิบายสั้น ๆ
จะเป็นการพูดเกินจริง

2012
02:00:37,750 --> 02:00:43,175
เขากำลังพูดถึงผู้มีอำนาจ
อาวุธใหม่ที่ถูกขโมยไป

2013
02:00:43,300 --> 02:00:47,300
ฉันหวังว่าเราจะใช้
มันต่อต้านญี่ปุ่น

2014
02:00:47,500 --> 02:00:49,300
นั่นคือทั้งหมดที่

2015
02:00:50,100 --> 02:00:54,300
ที่เราให้พวกเขา
เอซคือการเล่นมือ

2016
02:00:54,600 --> 02:00:57,300
คุณเป็นซิกแพค

2017
02:00:57,500 --> 02:01:00,300
เกี่ยวกับ CO ในมหาสมุทรแปซิฟิก

2018
02:01:00,450 --> 02:01:04,175
หากมีอะไรเกิดขึ้น วอชิงตัน

2019
02:01:04,300 --> 02:01:07,295
ก่อน.

2020
02:01:07,420 --> 02:01:10,300
เมื่อไหร่จะแจ้งให้ทราบ..

2021
02:01:10,450 --> 02:01:13,300
ตามธรรมชาติ

2022
02:01:13,600 --> 02:01:16,300
เท่าที่ทราบมาครับ.

2023
02:01:32,300 --> 02:01:36,175
คนญี่ปุ่นจะให้อะไร
หากพวกเขารู้ว่ามีอะไรรออยู่?

2024
02:01:36,300 --> 02:01:40,175
ฉันไม่รู้

2025
02:01:40,300 --> 02:01:42,175
ทุกอย่างอยู่ที่นี่
นี่คือคำร้อง

2026
02:01:42,300 --> 02:01:47,300
เป็นไปได้อย่างไรไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
ญี่ปุ่นเหรอ?  ไม่ลงนามในบทความ?

2027
02:01:47,700 --> 02:01:50,175
หลายๆคนก็เป็นแบบนั้น
หลายคน.

2028
02:01:50,300 --> 02:01:52,300
ไพโรด

2029
02:01:52,700 --> 02:01:55,415
ความจริงที่เรามี
สร้างลิงค์นี้อื่น ๆ

2030
02:01:55,540 --> 02:01:58,625
สิทธิหรือความรับผิดชอบ
เพื่อตัดสินใจว่าจะใช้มันอย่างไร

2031
02:01:58,750 --> 02:02:00,175
และไม่มีใครอื่น

2032
02:02:00,300 --> 02:02:02,175
แต่พวกเขาเป็นคนเดียวที่รู้

2033
02:02:02,300 --> 02:02:05,175
ฉันอธิบายข้อความใน
มุมมองต่างๆ ของคณะ

2034
02:02:05,300 --> 02:02:07,300
แต่คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

2035
02:02:08,100 --> 02:02:11,300
เมื่อมีการใช้สิ่งนี้
การต่อสู้ก็จะชัดเจนขึ้น

2036
02:02:11,700 --> 02:02:17,300
บางทีสงครามทั้งหมดจะเกิดขึ้น
กลายเป็นคิดไม่ถึง

2037
02:02:17,650 --> 02:02:20,300
จนกว่าจะมีคนทำ.
การเชื่อมต่อที่ใหญ่กว่า

2038
02:02:41,000 --> 02:02:42,300
ฉันคิดว่าพวกเขาจะโทรมา

2039
02:02:42,500 --> 02:02:46,300
รวดเร็วมาก.

2040
02:02:46,500 --> 02:02:48,300
และนี่คือครั้งที่หก

2041
02:03:01,300 --> 02:03:04,300
ชาร์ลอตต์?

2042
02:03:04,650 --> 02:03:07,175
ทริกเกอร์?

2043
02:03:07,300 --> 02:03:10,300
อะไรก็ตาม?

2044
02:03:10,650 --> 02:03:12,175
ชาร์ลอตต์?

2045
02:03:12,300 --> 02:03:14,300
ทรัมเป็ตทางวิทยุ

2046
02:03:56,300 --> 02:03:57,225
ทั่วไป?

2047
02:03:57,350 --> 02:04:00,175
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
และประชากรของคุณทุกคน

2048
02:04:00,300 --> 02:04:02,175
มันเป็นไปด้วยดี

2049
02:04:02,300 --> 02:04:05,300
ปรากฏว่ามันระเบิด
ด้วยการระเบิด

2050
02:04:05,450 --> 02:04:10,300
ทุกคนที่นี่รู้สึกดีมาก

2051
02:04:11,150 --> 02:04:12,300
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน

2052
02:04:12,450 --> 02:04:15,115
ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งใน
สิ่งที่ฉลาดที่สุดที่ฉันเคยทำ

2053
02:04:15,240 --> 02:04:18,300
นั่นคือตอนที่ฉันเลือก
ผู้กำกับลอส อลามอส

2054
02:04:20,300 --> 02:04:25,705
เราขอ
สองพันล้านดอลลาร์

2055
02:04:25,830 --> 02:04:32,300
ทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เดิมพันในประวัติศาสตร์แล้วเราก็ชนะ

2056
02:05:59,350 --> 02:06:04,300
โลกจะ
จำวันนี้ไว้

2057
02:06:23,170 --> 02:06:28,115
มันเร็วเกินไปที่จะบอก

2058
02:06:28,240 --> 02:06:32,175
อะไรบ้าง
ผลที่ตามมาของการวางระเบิด?

2059
02:06:32,300 --> 02:06:35,101
แต่ฉันพนันได้เลยว่า
คนญี่ปุ่นไม่ชอบมัน

2060
02:06:54,500 --> 02:06:57,175
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

2061
02:06:57,300 --> 02:07:04,307
ฉันภูมิใจกับอะไร
คุณประสบความสำเร็จแล้ว

2062
02:07:06,850 --> 02:07:11,250
ฉันหวังว่าเราจะมีเวลา
ใช้มันกับชาวเยอรมัน

2063
02:08:58,350 --> 02:09:05,357
ดร.ออพเพนไฮเมอร์.  คุณหมอ
ออพเพนไฮเมอร์.  มันสวยงามมาก

2064
02:09:08,706 --> 02:09:15,713
ภาพ.  ผู้ต้องขังต้องการความช่วยเหลือ

2065
02:09:21,800 --> 02:09:28,175
ดร.ออพเพนไฮเมอร์ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ
ท่านประธานกรุณา  ขอบคุณ

2066
02:09:28,300 --> 02:09:31,300
16 นาที

2067
02:09:32,150 --> 02:09:35,665
รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็น
ผู้ชายที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก?

2068
02:09:35,790 --> 02:09:39,225
ในโลก?  คุณช่วยประหยัด
ชีวิตของชาวอเมริกันจำนวนมาก

2069
02:09:39,350 --> 02:09:44,300
สิ่งที่เราทำใน
ฮิโรชิม่า...ในนางาซากิ

2070
02:09:44,450 --> 02:09:49,175
แน่นอน แน่นอน แน่นอน  สิ่งประดิษฐ์ของคุณมี
ทำให้เราพาลูกๆกลับบ้านได้

2071
02:09:49,300 --> 02:09:52,300
มันไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของฉัน

2072
02:09:53,300 --> 02:09:56,300
คุณอยู่บนหน้าปก

2073
02:09:58,200 --> 02:10:01,875
จิมบอกฉันว่าคุณกังวล
เกี่ยวกับการแข่งขันทางอาวุธของโซเวียต

2074
02:10:02,000 --> 02:10:08,165
ใช่มันเป็น  ตอนนี้เรามี
โอกาสที่จะทำให้แน่ใจ

2075
02:10:08,290 --> 02:10:15,297
ความร่วมมือระหว่างประเทศและ
ความสนใจในด้านพลังงานปรมาณู

2076
02:10:16,720 --> 02:10:19,387
รู้หรือไม่เมื่อ
โซเวียตจะมีระเบิดเหรอ?

2077
02:10:19,850 --> 02:10:25,300
ฉันไม่คิดว่าฉันจะให้คุณ ...
ไม่เคย  ไม่เคย.  ไม่เคย.

2078
02:10:29,500 --> 02:10:30,175
นายประธานาธิบดีชาวรัสเซียก็มี
ร่างกายที่ยอดเยี่ยมและทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์

2079
02:10:30,300 --> 02:10:31,175
ความอุดมสมบูรณ์?

2080
02:10:31,300 --> 02:10:32,300
ใช่.

2081
02:10:32,700 --> 02:10:34,300
ฉันไม่เชื่อ.

2082
02:10:36,900 --> 02:10:42,275
อย่าใส่ทุกอย่าง
พวกเขาเข้าไปแล้ว

2083
02:10:42,400 --> 02:10:48,300
ฉันได้ยินมาว่าคุณออกจากลอสแล้ว
อะตอม  เราควรทำอย่างไร?

2084
02:10:58,400 --> 02:10:59,425
ส่งคืนให้กับชาวอินเดีย

2085
02:10:59,550 --> 02:11:05,675
ดร.ออพเพนไฮเมอร์ ถ้าสิ่งที่เขาทำ
กล่าวว่าเกี่ยวกับโซเวียตเป็นเรื่องจริง

2086
02:11:05,800 --> 02:11:12,300
เราต้องสร้างลอส
อลามอส อย่าปิดนะ

2087
02:11:19,800 --> 02:11:24,300
ท่านประธาน ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันแบมือไปหมดแล้ว

2088
02:11:43,200 --> 02:11:50,207
คุณคิดว่าพวกเขาสนใจใครเป็นคนสร้าง
ระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ?

2089
02:11:54,950 --> 02:12:01,300
พวกเขาต้องการที่จะรู้
ใครโพสต์มัน  ฉันทำมัน.

2090
02:12:01,850 --> 02:12:08,857
ฮิโรชิม่าไม่เกี่ยวกับคุณ

2091
02:12:10,700 --> 02:12:17,707
ดร.ออพเพนไฮเมอร์

2092
02:12:23,600 --> 02:12:30,607
อย่าให้การร้องไห้พาฉันกลับมา

2093
02:12:31,450 --> 02:12:36,105
โรเบิร์ตเห็นว่า.
การจับมือกันจับเขาไว้

2094
02:12:36,230 --> 02:12:41,935
จากที่ไหนเลยและในขณะนั้น
ฉันได้พบกับเขาฉันก็ถูกกอดอย่างเต็มที่

2095
02:12:42,060 --> 02:12:49,067
ชื่อเสียงของบิดาและใช้
โปรไฟล์ของเขามีอิทธิพลต่อการเมือง

2096
02:12:52,300 --> 02:12:54,625
คุณพูดว่า "หมอ" ได้ไหม?  ใน
ปีหลังสงคราม

2097
02:12:54,750 --> 02:12:57,175
มันมีผลกระทบสำคัญไหม
เกี่ยวกับนโยบายปรมาณูของสหรัฐฯ?

2098
02:12:57,300 --> 02:12:58,176
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก

2099
02:12:58,301 --> 02:13:00,175
เรารู้ว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาหมายถึง

2100
02:13:00,300 --> 02:13:03,315
จริงหรือ  เราจะมั่นใจได้ว่า
ไอโซโทปที่เราจัดการเป็นการส่วนตัว

2101
02:13:03,440 --> 02:13:06,525
โดยที่จะไม่กำจัดใดๆ
การต่อต้านการขับไล่ของพวกเขา

2102
02:13:06,650 --> 02:13:10,175
คุณช่วยเช็คเบียร์หน่อยได้ไหม?
คุณกำลังสร้างอาวุธปรมาณู

2103
02:13:10,300 --> 02:13:14,300
ฉันเป็นผู้พูดแต่แสดงความคิดเห็น
ของนักวิทยาศาสตร์มีมติเป็นเอกฉันท์

2104
02:13:15,100 --> 02:13:18,935
ในขณะเดียวกัน McCarthy ก็กำลังเพิ่มขึ้น
เพราะเขารู้ว่าเขาอ่อนแอ

2105
02:13:19,060 --> 02:13:23,300
น้องชายของเขาถูกแบล็คลิสต์
จากทุกมหาวิทยาลัยในประเทศ

2106
02:13:24,050 --> 02:13:28,300
ลูกเรือหญิงทำงานต่อไป
ทางรถไฟและวางรางรถไฟ

2107
02:13:29,150 --> 02:13:32,300
เช่นเดียวกับเชวาเลียร์
เขาถูกเนรเทศ

2108
02:13:33,170 --> 02:13:36,945
แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้
หยุดความก้าวหน้าของโรเบิร์ต

2109
02:13:37,070 --> 02:13:41,300
GAC ขอแนะนำอาวุธ
ควบคุมแทนระเบิดไฮโดรเจน

2110
02:13:41,750 --> 02:13:47,175
ทรูแมนตกใจมาก
เมื่อเขาปฏิเสธคำแนะนำของพวกเขา

2111
02:13:47,300 --> 02:13:50,175
ฉันคิดถึงริชาร์ดมากขึ้น
เกินกว่าที่เขาจะทนได้

2112
02:13:50,300 --> 02:13:54,300
ฉันดีใจที่คุณไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อ
ดูว่าเอะอะเรื่องอะไร

2113
02:13:54,500 --> 02:14:00,300
เด็กชายวันเกิดมาถึง
ถอดมันออก

2114
02:14:00,500 --> 02:14:02,175
ขอให้สนุกกับเขา

2115
02:14:02,300 --> 02:14:05,235
โรเบิร์ต ลูกชายของฉันและของเขา
แฟนสาวที่สวยที่สุด

2116
02:14:05,360 --> 02:14:08,300
คำพูดสำหรับฉันพ่อของ
ระเบิดปรมาณูนั่นก็คือ...

2117
02:14:15,300 --> 02:14:19,300
น่าสงสัย.
คุณคิดอย่างไรลูอิส?

2118
02:14:20,300 --> 02:14:21,775
ฉันเดาว่าฉันต้องห่อคุณ

2119
02:14:21,900 --> 02:14:24,175
ในโลก

2120
02:14:24,300 --> 02:14:28,300
ฟุกส์ แปลว่าอะไร
ไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก?

2121
02:14:29,150 --> 02:14:32,300
ฟูกส์.  คลาสฟูกส์

2122
02:14:33,650 --> 02:14:36,300
ที่รัก คุณไม่ได้ยินฉันเลย

2123
02:14:37,750 --> 02:14:40,825
คลาส Fukes
พวกเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ

2124
02:14:40,950 --> 02:14:44,300
กลายเป็นระเบิด
ทีมที่ลอส อลามอส

2125
02:14:45,150 --> 02:14:46,551
ปรากฎว่าเขาคือ...

2126
02:14:47,300 --> 02:14:51,300
...ดีพอๆกับเขา
พระเจ้า. ฉันเสียใจ.

2127
02:14:53,550 --> 02:15:00,557
เมื่อความจริงเกี่ยวกับฟุคส์ปรากฏ
FBI เพิ่มการเฝ้าระวังเขา

2128
02:15:01,600 --> 02:15:03,734
เขารู้ว่าโทรศัพท์ของเขาถูกแตะ

2129
02:15:04,400 --> 02:15:05,325
เขาล้มลงทุกแห่ง

2130
02:15:05,450 --> 02:15:08,300
ถูกทำลาย

2131
02:15:11,670 --> 02:15:14,175
แต่ไม่เคยหยุด
พูดในสิ่งที่คุณคิด

2132
02:15:14,300 --> 02:15:16,300
เป็นคนมีศรัทธา.

2133
02:15:16,600 --> 02:15:20,175
และบางทีเขาอาจจะคิดอย่างนั้น
ชื่อเสียงสามารถปกป้องเขาได้จริงๆ

2134
02:15:20,300 --> 02:15:24,175
ไอเซนฮาวร์มีอีกคนหนึ่ง
โอกาสเมื่อเข้ารับตำแหน่ง

2135
02:15:24,300 --> 02:15:26,300
เขารับมัน

2136
02:15:26,700 --> 02:15:33,175
อเมริกาและรัสเซียก็เป็นได้
เมื่อเทียบกับแมงป่องสองตัวในขวด

2137
02:15:33,300 --> 02:15:40,175
ต่างคนต่างฆ่ากันได้แต่.
เสี่ยงต่อชีวิตของเขาเองเท่านั้น

2138
02:15:40,300 --> 02:15:42,175
มีหลายด้าน
การเมืองเกี่ยวกับเขา

2139
02:15:42,300 --> 02:15:46,175
นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ตำหนิ
ฉัน แต่ฉันจะปกป้องมันได้อย่างไร?

2140
02:15:46,300 --> 02:15:48,175
เป็นความลับเกินกว่าจะพูดคุย

2141
02:15:48,300 --> 02:15:50,175
ความซื่อสัตย์เป็นยาเท่านั้น

2142
02:15:50,300 --> 02:15:55,175
เจ้าหน้าที่วอชิงตันควรเริ่มต้น
กับสื่อของประเทศอเมริกา

2143
02:15:55,300 --> 02:15:58,367
นี่เป็นฟางเส้นสุดท้าย
สำหรับโรแบร์โต โซโตเมเยอร์

2144
02:15:58,750 --> 02:16:01,175
เขาจึงต้องพ่ายแพ้
ระดับความปลอดภัยของเขา

2145
02:16:01,300 --> 02:16:03,175
และด้วยความน่าเชื่อถือของเขา

2146
02:16:03,300 --> 02:16:05,175
แต่พวกเขาจะทำมันได้อย่างไร?

2147
02:16:05,300 --> 02:16:07,175
เขาเป็นวีรบุรุษสงคราม

2148
02:16:07,300 --> 02:16:09,525
เขาบอกไปแล้ว
ทุกคนเกี่ยวกับอดีตของเขา

2149
02:16:09,650 --> 02:16:11,575
เขาคงจะชอบมากกว่า
อย่าให้เปียกทั้งหมด

2150
02:16:11,700 --> 02:16:14,175
คณะกรรมการเข้าถึงได้อย่างไร
ไปยังไฟล์ FBI ของออพเพนไฮเมอร์เหรอ?

2151
02:16:14,300 --> 02:16:16,275
อาจจะเป็นนิโคลส์เหรอ?

2152
02:16:16,400 --> 02:16:18,725
ไม่ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

2153
02:16:18,850 --> 02:16:22,175
ไม่ว่ามันจะเป็นใคร อย่างน้อยถ้าฉันเป็น
พายุที่เผาคน

2154
02:16:22,300 --> 02:16:25,300
จากทำเนียบขาวหรือ
จากโต๊ะของฉันสู่ AEC

2155
02:16:25,600 --> 02:16:27,300
คุณเห็นมันตรงนั้นใช่ไหม?

2156
02:16:28,200 --> 02:16:31,267
ฉันทำงานหมดแล้ว
ชีวิตของฉันเพื่อมาที่นี่

2157
02:16:31,400 --> 02:16:35,475
ขณะนี้จากทั่วประเทศ
แคนาดาและสหรัฐอเมริกา

2158
02:16:35,600 --> 02:16:38,300
พวกเขาจะให้ฉันกลับไปอยู่ในที่ของฉัน

2159
02:16:38,900 --> 02:16:40,567
พนักงานขายรองเท้าส้นแบน

2160
02:16:41,400 --> 02:16:43,300
ลูอิส เราสามารถชนะได้

2161
02:16:43,550 --> 02:16:46,175
ฉันคิดว่าเราสามารถหลบแดดได้
หญ้า แต่คุณทำงานของคุณแล้ว

2162
02:16:46,300 --> 02:16:48,225
มันเป็นบิลที่ขมขื่น

2163
02:16:48,350 --> 02:16:50,175
คำให้การของวิล ฮิล
พิสูจน์เราใช่ไหม?

2164
02:16:50,300 --> 02:16:51,176
ฮิลคงจะสบายดี

2165
02:16:51,301 --> 02:16:54,225
ฉันไม่รู้จักเขา แต่เขาเป็น
ลูกชายของพวกเขาโดย Silveridge ในชิคาโก

2166
02:16:54,350 --> 02:16:59,475
โรเบิร์ตไม่เคยได้รับการอภัยสำหรับความล้มเหลว
สนับสนุนคำร้องต่อต้านเหตุระเบิดของญี่ปุ่น

2167
02:16:59,600 --> 02:17:03,300
ภาพนี้ถูกถ่าย
31 วันหลังเหตุระเบิด

2168
02:17:03,950 --> 02:17:08,300
ชาวเมืองเกือบทั้งหมด
ไปตามถนนเกือบหนึ่งกิโลเมตร

2169
02:17:08,950 --> 02:17:12,300
เผาทันที
และรุนแรง

2170
02:17:13,350 --> 02:17:16,985
คนญี่ปุ่นก็คุยกัน
เกี่ยวกับคนใส่เสื้อลาย

2171
02:17:17,110 --> 02:17:21,300
เสื้อผ้าที่
ผิวหนังถูกไฟไหม้เป็นเส้น

2172
02:17:21,950 --> 02:17:24,300
หลายคนคิดว่าพวกเขาโชคดี

2173
02:17:24,820 --> 02:17:29,175
พวกเขาโผล่ออกมาจากซากปรักหักพังของ
บ้านของพวกเขามีอาการบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

2174
02:17:29,300 --> 02:17:32,300
แต่พวกเขาก็ตายอยู่ดี

2175
02:17:32,700 --> 02:17:35,567
พวกเขาเสียชีวิตหลังจากก
ไม่กี่วันหรือหลายสัปดาห์

2176
02:17:36,000 --> 02:17:38,611
เนื่องจากมีลักษณะคล้ายริเทียม
รังสีที่มีอยู่ภายในนั้น

2177
02:17:38,736 --> 02:17:41,670
จำนวนมากที่ปล่อยออกมาที่
เวลาที่เกิดการระเบิด

2178
02:17:42,550 --> 02:17:44,525
คุณอ่านว่า
ลิงก์ในหนังสือพิมพ์เหรอ?

2179
02:17:44,650 --> 02:17:47,065
นักฟิสิกส์ชาวอังกฤษทำงาน

2180
02:17:47,190 --> 02:17:49,345
มันไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
การกระทำของสงครามโลกครั้งที่สองแต่

2181
02:17:49,470 --> 02:17:52,470
การกระทำครั้งแรกของสิ่งนี้
สงครามเย็นกับรัสเซีย

2182
02:17:52,950 --> 02:17:54,176
ร่างกายไหน?

2183
02:17:54,301 --> 02:17:57,300
ฉันคิดว่าคุณรู้จักเขา
แพทริค แบล็คเก็ตต์.

2184
02:17:59,970 --> 02:18:02,455
เขาอาจจะไม่ผิด
สติมสันกำลังบอกฉันอย่างนั้น

2185
02:18:02,580 --> 02:18:05,175
พวกเขาล่ามโซ่
เอาชนะศัตรูได้อย่างแท้จริง

2186
02:18:05,300 --> 02:18:08,300
โรเบิร์ตคุณตอนนี้
มีอิทธิพลทั้งหมด

2187
02:18:09,400 --> 02:18:13,375
โปรดให้กำลังใจพวกเขาด้วย
เพื่อดำเนินภารกิจอันยิ่งใหญ่ของฉันต่อไป

2188
02:18:13,500 --> 02:18:15,375
อะไรก็ได้และ
จะเกิดขึ้นเอ็ดเวิร์ด

2189
02:18:15,500 --> 02:18:18,967
ทำไม  มันไม่ใช่เรื่องดี
การใช้ทรัพยากรของเรา

2190
02:18:19,120 --> 02:18:20,520
คุณเชื่อมันจริงๆเหรอ?

2191
02:18:21,400 --> 02:18:25,300
ว้าว โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์
สฟิงซ์ กูรูปรมาณูของคุณ

2192
02:18:26,250 --> 02:18:28,300
ไม่มีใครรู้ว่าคุณเชื่ออะไร

2193
02:18:29,300 --> 02:18:30,300
หก

2194
02:18:30,700 --> 02:18:36,175
ผู้อำนวยการโครงการของเราอีกครั้ง
คือ ดร.เจ. โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์

2195
02:18:36,300 --> 02:18:42,300
ฉันหวังว่าเขาจะมาแล้วและเรา
ที่นี่จะดูผลงานของคุณอย่างภาคภูมิใจ

2196
02:18:43,250 --> 02:18:47,300
แต่วันนี้ความภาคภูมิใจนี้จะต้อง
บรรเทาความกังวลอันลึกซึ้ง

2197
02:18:49,450 --> 02:18:53,650
หากมีการเพิ่มอาวุธปรมาณู
สู่คลังแสงแห่งโลกแห่งการสู้รบ

2198
02:18:54,450 --> 02:18:58,300
แล้ววันนั้นจะมาถึงเมื่อผู้คน
จะสาปแช่งชื่อของลอส อลามอส

2199
02:19:02,400 --> 02:19:04,300
ฉันขอโทษที่ฉันผิด

2200
02:19:04,750 --> 02:19:06,175
รอก่อน ลืมมันซะ

2201
02:19:06,300 --> 02:19:08,300
ดูเหมือนเป็นมงคล

2202
02:19:09,550 --> 02:19:11,575
นี่คือออพเพนไฮเมอร์
ชื่ออะไร?

2203
02:19:11,700 --> 02:19:14,300
เจ. โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์, Hayfight.

2204
02:19:16,850 --> 02:19:18,300
และสหรัฐอเมริกาก็ชนะ

2205
02:19:19,250 --> 02:19:20,300
สิ่งนี้จะได้ผล

2206
02:19:20,600 --> 02:19:22,475
นั่นคือของคุณ
คำพูดเมื่อวันก่อน

2207
02:19:22,600 --> 02:19:24,325
เราต้องกลับไป

2208
02:19:24,450 --> 02:19:26,575
แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าอะไร
นิตยสารไทม์จะเขียน?

2209
02:19:26,700 --> 02:19:28,225
เฮนรี่ ลูซเป็นเพื่อน

2210
02:19:28,350 --> 02:19:35,357
นั่งตรงนี้แล้วฉันจะเล่าให้ฟัง
คุณเป็นยังไงบ้าง

2211
02:19:39,720 --> 02:19:42,120
แต่คุณอยู่ข้างหน้าเสมอ

2212
02:19:42,250 --> 02:19:43,176
เอาชีวิตรอดในวอชิงตัน

2213
02:19:43,301 --> 02:19:46,175
ฉันก็ยังอยากจะรู้
วิธีการทำบางสิ่งบางอย่าง

2214
02:19:46,300 --> 02:19:48,300
ที่แน่นอน.

2215
02:19:50,900 --> 02:19:52,176
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับบอร์เดน?

2216
02:19:52,301 --> 02:19:55,102
ทำไมคุณถึงถูกจับ
มีมีดอยู่ในมือเหรอ?

2217
02:19:56,700 --> 02:19:59,175
ฉันพบว่าบอร์เดน
เก็บมีดไว้ให้คุณ

2218
02:19:59,300 --> 02:20:06,175
ขึ้นอยู่กับว่ามากน้อยแค่ไหน
เอฟเฟกต์ Borden สามารถมีได้

2219
02:20:06,300 --> 02:20:07,700
บอกเขา

2220
02:20:07,900 --> 02:20:09,325
ฉันพูดอะไรตลกไปหรือเปล่า?

2221
02:20:09,450 --> 02:20:13,225
บอร์เดน บอร์เดน บอร์เดน  เมื่อ
เราทุกคนรู้ว่ามันทำมาจากฟาง

2222
02:20:13,350 --> 02:20:16,195
มันอาจจะปรากฏขึ้น
ในสภาพที่เป็นเจ้าชาย

2223
02:20:16,320 --> 02:20:19,175
แล้วคุณก็รับทราบ
มันต่อหน้าสภาคองเกรส

2224
02:20:19,300 --> 02:20:21,175
แต่มีประโยชน์มากกว่าศูนย์

2225
02:20:21,300 --> 02:20:27,175
เท่าไหร่?

2226
02:20:27,300 --> 02:20:29,300
บางทีมันอาจจะดีเกินไปโรเบิร์ต

2227
02:20:29,550 --> 02:20:31,225
นั่นคือเมื่อหกปีที่แล้ว

2228
02:20:31,350 --> 02:20:33,175
คุณรู้ไหมว่าพวกเขา
พยาบาทจริงๆ

2229
02:20:33,300 --> 02:20:34,300
พูดอย่างอดทนว่ามันคือ...

2230
02:20:34,500 --> 02:20:37,225
มันค่อนข้างชัดเจนที่จะ
สลามก้าว่าเขาเป็นกลาง

2231
02:20:37,350 --> 02:20:41,175
ตื่นแล้ว!  นี่คือขยะ!

2232
02:20:41,300 --> 02:20:43,500
มันเป็นเสมอมา
ฟางข้าวแล้วคุณก็รู้!

2233
02:20:43,800 --> 02:20:45,800
ตื่นขึ้นมาคุณจะ
ต้องต่อสู้กับเขา

2234
02:20:48,750 --> 02:20:53,550
ไม่ใช่นิโคลส์หรือฮูเวอร์
หนึ่งในคนของทรูแมน  มันเป็นคุณ

2235
02:20:53,950 --> 02:20:56,555
คุณมอบไฟล์ให้กับ
Borden และคุณอัปโหลดมัน

2236
02:20:56,680 --> 02:20:59,375
ออพเพนไฮเมอร์.
คุณทำให้เขาเชื่อ... บอร์เดน!

2237
02:20:59,500 --> 02:21:01,300
เขาไม่ได้ให้ฉัน
อะไรก็ตามที่น่าเชื่อ

2238
02:21:01,950 --> 02:21:03,675
อย่ารีบเร่งที่จะ
ใช้ไฟล์ทั้งหมด

2239
02:21:03,800 --> 02:21:06,175
เขียนผลลัพธ์ของคุณ
ส่งพวกเขาไปที่เอฟบีไอ

2240
02:21:06,300 --> 02:21:10,300
แน่นอนว่าวัสดุดีมาก
กว้างขวางแต่ก็ไม่มีอะไรใหม่

2241
02:21:10,700 --> 02:21:12,367
ผลลัพธ์ของคุณจะถูกแสดง

2242
02:21:13,000 --> 02:21:14,925
และจะต้องตอบด้วย

2243
02:21:15,050 --> 02:21:16,895
ฮูเวอร์จะผ่านไป
พวกเขาไปที่แม็กคาร์ธี

2244
02:21:17,020 --> 02:21:19,175
ออพเพนไฮเมอร์ลื่นไหลเกินไป
สำหรับตัวตลกที่ปฏิบัติตาม

2245
02:21:19,300 --> 02:21:21,905
ฉันคุยกับฮูเวอร์เกี่ยวกับเรื่องนี้
ถือแม็กคาร์ธี

2246
02:21:22,030 --> 02:21:24,175
เขาติดต่อกับ AEC

2247
02:21:24,300 --> 02:21:25,176
การทดสอบ

2248
02:21:25,301 --> 02:21:27,527
เชิงลบ  ไม่มี
ศาล  มันไม่สามารถให้ได้

2249
02:21:27,652 --> 02:21:31,300
ออพเพนไฮเมอร์.
คุณไม่สามารถทรมานเขาได้

2250
02:21:32,300 --> 02:21:35,195
เราต้องอย่างเป็นระบบ
ทำลายความน่าเชื่อถือของออพเพนไฮเมอร์

2251
02:21:35,320 --> 02:21:38,175
และเราจะไม่พูดคุยกันอีกต่อไป
เกี่ยวกับเรื่องความมั่นคงของชาติ

2252
02:21:38,300 --> 02:21:41,300
แล้ว?

2253
02:21:42,450 --> 02:21:45,300
เราจะปิดคุณลง
ออกจากสปอตไลท์

2254
02:21:45,870 --> 02:21:52,877
ขั้นตอนของระบบราชการง่ายๆ
มีการอนุมัติที่ดี  ที่จะได้รับการรักษา

2255
02:21:55,300 --> 02:21:59,300
ส่งข้อกล่าวหาของคุณไปยัง FBI

2256
02:21:59,800 --> 02:22:04,300
ฮูเวอร์จะส่งพวกเขาเข้าสู่ AEC
คุณต้องย้าย

2257
02:22:04,850 --> 02:22:06,300
คุณกำลังเขียนคำฟ้อง

2258
02:22:06,650 --> 02:22:10,475
แต่บอกออพเพนไฮเมอร์เรื่องความปลอดภัยของเขาด้วย
ไม่จำเป็นต้องต่ออายุการกวาดล้าง

2259
02:22:10,600 --> 02:22:12,325
ยังไงก็ให้เขา.
มีโอกาสที่จะคัดค้าน

2260
02:22:12,450 --> 02:22:15,175
อย่างที่คุณเห็น โรเบิร์ต มันไม่ใช่
ได้รับการลงนามแล้ว  ฉันจะเก็บมันไว้ได้ไหม?

2261
02:22:15,300 --> 02:22:16,700
เลขที่

2262
02:22:17,750 --> 02:22:20,175
หากคุณตัดสินใจที่จะคัดค้าน
อย่ารวมไว้ในสำเนา

2263
02:22:20,300 --> 02:22:25,175
เมื่อคุณคัดค้านและเชื่อใจฉัน
จะแต่งตั้งคณะกรรมการบริหาร

2264
02:22:25,300 --> 02:22:28,225
แน่นอนว่าพวกเขาจะนับ

2265
02:22:28,350 --> 02:22:30,175
อัยการ

2266
02:22:30,300 --> 02:22:31,175
ชื่อและนามสกุล

2267
02:22:31,300 --> 02:22:32,175
ทอผ้า?

2268
02:22:32,300 --> 02:22:33,275
โรเจอร์ร็อบ

2269
02:22:33,400 --> 02:22:37,175
โอ้.  โอ้.  ร็อบจะมีความปลอดภัย
การกวาดล้างเพื่อตรวจสอบไฟล์ของออพเพนไฮเมอร์

2270
02:22:37,300 --> 02:22:40,300
เช่นเดียวกับคำแนะนำที่ดี
จะไม่มีทนายจำเลย

2271
02:22:42,070 --> 02:22:46,225
คดีปิดเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่าการหมิ่นประมาท
ข้อมูลที่มีอยู่ในข้อกล่าวหาของคุณ

2272
02:22:46,350 --> 02:22:51,300
ไม่มีสาธารณะ ไม่มีนักข่าว
ไม่มีภาระในการพิสูจน์

2273
02:22:51,500 --> 02:22:53,275
ไม่มีภาระในการพิสูจน์

2274
02:22:53,400 --> 02:22:56,300
เราไม่ใช่นักโทษ

2275
02:22:57,450 --> 02:22:59,300
ตาของเลน

2276
02:22:59,600 --> 02:23:06,300
คุณพูดอะไร?

2277
02:23:07,550 --> 02:23:10,300
นั่นคือวิธีการเล่น

2278
02:23:11,300 --> 02:23:13,275
ขออภัยในความไร้เดียงสาของฉัน

2279
02:23:13,400 --> 02:23:18,300
มือสมัครเล่นก็แสวงหา
พระอาทิตย์ มากินข้าวกันเถอะ

2280
02:23:18,600 --> 02:23:21,300
อำนาจยังคงอยู่ในเงามืด

2281
02:23:21,950 --> 02:23:24,300
แต่บัดนี้ท่านอยู่
ออกจากเงามืด

2282
02:23:24,720 --> 02:23:26,587
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่มันควรจะได้ผล

2283
02:23:26,750 --> 02:23:31,175
บอกเขาว่าคุณ
ลาออกเมื่อเช้านี้

2284
02:23:31,300 --> 02:23:32,275
สิ่งนี้จะช่วยคุณได้

2285
02:23:32,400 --> 02:23:35,300
และแล้วก็ฮิลในตอนบ่าย

2286
02:23:35,550 --> 02:23:37,300
ฮิลจะช่วยเรา

2287
02:23:39,170 --> 02:23:42,175
อย่างที่คุณเห็น โรเบิร์ต
สถานการณ์ไม่ได้เข้าข้างคุณ

2288
02:23:42,300 --> 02:23:43,300
ฉันจะเก็บมันไว้ได้ไหม?

2289
02:23:43,450 --> 02:23:45,300
ไม่

2290
02:23:46,400 --> 02:23:52,300
หากคุณตัดสินใจที่จะอุทธรณ์
พวกเขาจะต้องส่งสำเนาให้คุณ

2291
02:23:53,570 --> 02:23:58,225
เอาปัจจุบันของฉันไป
คนขับรถน้องสาว

2292
02:23:58,350 --> 02:24:04,175
ฉันจะไม่ขายของฉัน
ทนายความสำหรับสิ่งนี้

2293
02:24:04,300 --> 02:24:05,700
ไม่แน่นอน

2294
02:24:06,020 --> 02:24:07,176
แต่อย่าใช้เวลานานเกินไป

2295
02:24:07,301 --> 02:24:09,368
ฉันไม่สามารถเก็บนิโคลส์ไว้ได้สักวัน

2296
02:24:09,800 --> 02:24:16,807
ฉันขอโทษที่มี
มาเรื่องนี้โรเบิร์ต

2297
02:24:17,300 --> 02:24:19,300
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด

2298
02:24:32,300 --> 02:24:35,175
นิโคลส์อยากให้คุณไปหาเขา
เพื่อเขาจะสามารถบันทึกทุกสิ่งได้

2299
02:24:35,300 --> 02:24:37,225
สตรอสอยากให้ฉันออกไป

2300
02:24:37,350 --> 02:24:40,175
สตรอสรู้ว่าเขาทำไม่ได้

2301
02:24:40,300 --> 02:24:43,175
เขากำลังจะขอร้อง
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

2302
02:24:43,300 --> 02:24:44,176
คุณจะตกงาน

2303
02:24:44,301 --> 02:24:46,175
คุณจะสูญเสียชื่อเสียงของคุณ

2304
02:24:46,300 --> 02:24:47,176
เราจะแพ้บ้าน!

2305
02:24:47,301 --> 02:24:49,300
โรเบิร์ต เราต้องต่อสู้

2306
02:24:53,150 --> 02:24:55,484
ฉันไม่สามารถเป็นตัวแทนคุณได้
ในฐานะสภา กกต.

2307
02:24:55,700 --> 02:24:56,176
ฉันจะโทรหาลอยด์ แกริสัน

2308
02:24:56,301 --> 02:24:58,300
เขามีสิ่งที่ดีที่สุด

2309
02:24:58,500 --> 02:25:01,300
แต่ฉันต้องเตือนคุณ

2310
02:25:03,450 --> 02:25:04,984
มันจะไม่ใช่การต่อสู้ที่ยุติธรรม

2311
02:25:05,150 --> 02:25:09,175
คุณพูดถึงไมโครฟิล์มในตัวคุณหรือเปล่า
สัมภาษณ์กับ Boris Paš ในปี 1943?

2312
02:25:09,300 --> 02:25:10,175
ไม่

2313
02:25:10,300 --> 02:25:11,175
แตะ 11.

2314
02:25:11,300 --> 02:25:12,176
ขอบคุณสำหรับย่อหน้าของฉัน

2315
02:25:12,301 --> 02:25:16,175
คุณไม่เคยบอกว่าผู้ชายที่
กงสุลเป็นผู้เชี่ยวชาญในการใช้ไมโครฟิล์ม?

2316
02:25:16,300 --> 02:25:17,176
ฉันขอโทษ.  ฉันขอโทษ.
ฉันขอโทษ.  ฉันขอโทษ.

2317
02:25:17,301 --> 02:25:19,025
ฉันอยากจะรู้มัน

2318
02:25:19,150 --> 02:25:21,275
เอกสารอะไร
คุณร็อบบ์ เราขอสำเนาได้ไหม?

2319
02:25:21,400 --> 02:25:23,175
เอกสารก็คือ
เป็นความลับ คุณแกร์ริสัน

2320
02:25:23,300 --> 02:25:25,175
ฉันคิดว่าเราควรกลับไป
สู่ข้อมูลมือแรก

2321
02:25:25,300 --> 02:25:26,300
มือหนึ่ง

2322
02:25:26,550 --> 02:25:28,300
ฉันคือโรเจอร์เหรอ?

2323
02:25:30,300 --> 02:25:32,175
สัมภาษณ์ที่บันทึกไว้

2324
02:25:32,300 --> 02:25:37,325
ลูกค้าของฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่
อาจจะโกหกตัวเอง

2325
02:25:37,450 --> 02:25:42,175
และตลอดเวลานี้
คุณมีแบบอย่างไหม?

2326
02:25:42,300 --> 02:25:45,395
ไม่มีใครบอกลูกค้าของคุณให้
บิดคำตอบก่อนหน้าของเขา

2327
02:25:45,520 --> 02:25:48,175
มันเกิดขึ้นเมื่อ 12 ปีที่แล้ว
เราจะฟังบันทึกนี้ได้ไหม?

2328
02:25:48,300 --> 02:25:50,175
คุณไม่ได้รับอนุญาต
นายกอง.

2329
02:25:50,300 --> 02:25:52,245
คุณได้ทำการตัดล่วงหน้าเล็กน้อย

2330
02:25:52,370 --> 02:25:56,370
กรุณากรุณา.  คือสิ่งนี้
คดีคุกหรือความจริง?

2331
02:25:56,950 --> 02:26:00,175
หากสิ่งนี้เป็นจริง ข้อความอยู่ที่ไหน?
รายชื่อพยานอยู่ที่ไหน?

2332
02:26:00,300 --> 02:26:02,755
คุณการ์ริส นี่ไง
ไม่ใช่การทดลองเพราะคุณ

2333
02:26:02,880 --> 02:26:05,175
รู้ดีมาก  ทดลอง
กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้

2334
02:26:05,300 --> 02:26:07,175
เรากำลังดำเนินการอยู่
กับความมั่นคงของชาติ

2335
02:26:07,300 --> 02:26:11,145
ครับท่าน.  ด้วยความเคารพ ฉันไม่ทำอย่างนั้น
เข้าใจว่าความมั่นคงของชาติคืออะไร

2336
02:26:11,270 --> 02:26:15,175
ขัดขวางการดำเนินคดีจาก
แจ้งรายชื่อพยานให้เราทราบ

2337
02:26:15,300 --> 02:26:17,175
โจแอนน์ คุณรู้คำพูดของฉัน

2338
02:26:17,300 --> 02:26:20,295
ไม่ว่าจะอยู่ในบทบรรยายก็ตาม
หรือไม่เป็นที่ยอมรับ

2339
02:26:20,420 --> 02:26:23,225
ฉันอธิบายไปแล้วว่าฉันเป็นยังไง
สร้างเรื่องราวที่เต็มไปด้วย Recocan

2340
02:26:23,350 --> 02:26:26,225
แล้วทำไมใครๆก็ทำ.
สร้างเรื่องราวที่ซับซ้อนเช่นนี้เหรอ?

2341
02:26:26,350 --> 02:26:28,300
เพราะฉันเป็นคนงี่เง่า

2342
02:26:28,500 --> 02:26:30,300
ทำไมต้องโกหก?

2343
02:26:30,450 --> 02:26:34,300
เห็นได้ชัดว่ามีเจตนาไม่
เปิดเผยว่าใครคือคนกลางของคุณ

2344
02:26:34,770 --> 02:26:37,625
เพื่อนของคุณ Paquon
ชานาลีเป็นกรรมาธิการ

2345
02:26:37,750 --> 02:26:39,325
เขายังเป็นแฟนของคุณอยู่หรือเปล่า?

2346
02:26:39,450 --> 02:26:41,300
ใช่.

2347
02:26:42,970 --> 02:26:45,175
คุณหมอรามี ขอบคุณที่มาครับ

2348
02:26:45,300 --> 02:26:47,245
ข้อกล่าวหาเกิดขึ้นได้อย่างไร?

2349
02:26:47,370 --> 02:26:52,175
บอกพวกเขาว่าพวกเขาผ่านกฎหมาย

2350
02:26:52,300 --> 02:26:53,176
เขาพูดอะไร?

2351
02:26:53,301 --> 02:26:55,275
เขาไม่ได้ลงมาหาพวกเขา

2352
02:26:55,400 --> 02:26:58,435
แต่ฟรอสต์บอกเขาอย่างนั้น
คุณและรูธ โดห์เมน

2353
02:26:58,560 --> 02:27:01,300
เคยอยู่ใน
ความสัมพันธ์มานานหลายปี

2354
02:27:01,950 --> 02:27:04,315
เขาโน้มน้าวใจทั้งหมด
เวลาที่เขาดูพวกเขาในพาซาดีนา

2355
02:27:04,440 --> 02:27:07,175
ลอว์เรนซ์กล่าวว่าริชาร์ด
เสียชีวิตด้วยหัวใจที่แตกสลาย

2356
02:27:07,300 --> 02:27:09,175
คุณเซิร์ด อะไรนะ
ใจแบบนี้เหรอ?

2357
02:27:09,300 --> 02:27:11,300
อกหัก

2358
02:27:11,700 --> 02:27:13,767
ริชาร์ดไม่เคยเรียนรู้

2359
02:27:14,100 --> 02:27:15,634
ตราบใดที่เขาพิสูจน์มัน

2360
02:27:15,900 --> 02:27:17,300
ฉันไม่รู้

2361
02:27:17,700 --> 02:27:22,175
ดร.รับบีรัฐบาลอะไร
ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งอะไร?

2362
02:27:22,300 --> 02:27:24,865
ฉันเป็นประธานของ
สภาที่ปรึกษาทั่วไป

2363
02:27:24,990 --> 02:27:28,175
ฉันเป็นสมาชิกของอีไอซี
กรรมการและฉันคือ ดร. ออพเพนไฮเมอร์

2364
02:27:28,300 --> 02:27:30,967
นานแค่ไหนที่คุณ
รู้จักออพเพนไฮเมอร์ไหม?

2365
02:27:31,150 --> 02:27:35,175
ฉันรู้จักเขาแล้ว
ได้เป็นอย่างดีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2471

2366
02:27:35,300 --> 02:27:39,300
ก็พอจะพูดถึง.
ความภักดีของเธอและตัวละครของเขา

2367
02:27:39,450 --> 02:27:43,300
ดร.ออพเพนไฮเมอร์เป็น
บุรุษผู้มีอุปนิสัยอันน่ายกย่อง

2368
02:27:43,600 --> 02:27:46,645
และมีความจงรักภักดีต่อ
สหรัฐอเมริกา.

2369
02:27:46,770 --> 02:27:50,300
เพื่อนสถาบัน
ที่เป็นส่วนหนึ่งของ

2370
02:27:51,450 --> 02:27:52,850
กินอาหาร

2371
02:27:58,100 --> 02:28:05,107
นี่ใคร?

2372
02:28:12,350 --> 02:28:13,176
ไม่มีอะไรเลย
ที่จะต้องกลัว

2373
02:28:13,301 --> 02:28:17,365
หลังจากที่รัสเซีย
การทดสอบระเบิดปรมาณู

2374
02:28:17,490 --> 02:28:21,300
ลอว์เรนซ์หันมาหาคุณ
เกี่ยวกับระเบิดไฮโดรเจน

2375
02:28:21,900 --> 02:28:23,275
คุณควรถามเขาดีกว่า

2376
02:28:23,400 --> 02:28:24,175
ว่าไง?

2377
02:28:24,300 --> 02:28:25,300
คุณจะซื้ออะไร?

2378
02:28:25,450 --> 02:28:29,175
เป็นดร.ออพเพนไฮเมอร์เสมอมา
ต่อต้านระเบิดไฮโดรเจนเหรอ?

2379
02:28:29,300 --> 02:28:32,235
ไม่ เขากำลังคิดถึงเรื่องนั้นอยู่
อนาคตของโครงการควบรวมกิจการ

2380
02:28:32,360 --> 02:28:35,275
ด้วยค่าใช้จ่ายของเรา
โปรแกรมฟิชชันคุณภาพต่ำ

2381
02:28:35,400 --> 02:28:37,375
แต่มันกลับกลายเป็นว่า
นั่นไม่ใช่กรณี

2382
02:28:37,500 --> 02:28:39,875
ในกรณีที่คุณสามารถทำได้ทั้งสองอย่าง

2383
02:28:40,000 --> 02:28:43,045
สมมติว่าคำแนะนำนี้ไม่รู้สึก
ความรู้สึกสมหวังที่มันมีอยู่

2384
02:28:43,170 --> 02:28:46,370
คำให้การที่นี่ ดร. ออพเพนไฮเมอร์
ถูกต้องอย่างแน่นอน

2385
02:28:46,750 --> 02:28:48,175
เขาควรจะสะอาดหรือไม่?

2386
02:28:48,300 --> 02:28:50,585
ทำไมคุณถึงทำ
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับผู้ชายเหรอ?

2387
02:28:50,710 --> 02:28:53,175
ดร.พิสูจน์แล้วกับเขา
มือของตัวเอง  โอเพ่นไฮเมอร์

2388
02:28:53,300 --> 02:28:54,834
ตรวจสอบบัตรของคุณ

2389
02:28:55,200 --> 02:28:57,275
เรามีอะตอม
ระเบิดและทั้งซีรีส์

2390
02:28:57,400 --> 02:28:58,225
เรามีทั้งหมด
ซีรีย์ของซูเปอร์บอมบ์

2391
02:28:58,350 --> 02:29:00,175
สิ่งที่คุณต้องการมากขึ้น

2392
02:29:00,300 --> 02:29:01,700
เพื่อนของฉัน

2393
02:29:02,450 --> 02:29:05,305
แต่ฉันรู้แล้ว
รัฐมนตรี Stoltz มานานหลายปี

2394
02:29:05,430 --> 02:29:08,175
ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงออก
การสนับสนุนอันอบอุ่นของฉันที่มีต่อเขา

2395
02:29:08,300 --> 02:29:11,175
หลุยส์ เดอ ชอน
วิทยาศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์

2396
02:29:11,300 --> 02:29:13,845
แต่ถ้าตอนนี้.
ไม่มีอะไร...

2397
02:29:13,970 --> 02:29:17,275
ท่าน ส.ว. ผมขอถามอีกครั้งนะครับ

2398
02:29:17,400 --> 02:29:20,300
เรามีรายชื่อพยาน

2399
02:29:20,720 --> 02:29:22,465
และฉันขอย้ำเตือนว่า
ผู้สมัครที่คุณไม่ใช่

2400
02:29:22,590 --> 02:29:24,175
มีสิ่งนี้เสมอ
ข้อมูลล่วงหน้า

2401
02:29:24,300 --> 02:29:27,300
ดร.ฮิลจะเป็น
ที่นี่หลังอาหารกลางวัน

2402
02:29:27,550 --> 02:29:29,955
นายอธิการบดี
พยานตามนัดครั้งต่อไป

2403
02:29:30,080 --> 02:29:33,300
ดร.ลอว์เรนซ์ นั่นสิ
ดูเหมือนจะเป็นโรคลำไส้ใหญ่บวม

2404
02:29:36,450 --> 02:29:39,245
เราจะไปกับวิลเลียม
บอร์เดนแทน

2405
02:29:39,370 --> 02:29:43,300
คุณบอร์เดน กรุณานั่งก่อน

2406
02:29:44,700 --> 02:29:47,585
นายบอร์เดนเมื่อเขา
ทราบข่าวการสืบสวน...

2407
02:29:47,710 --> 02:29:51,175
ดร.ออพเพนไฮเมอร์ มี
คุณได้ข้อสรุปอะไรบ้าง?

2408
02:29:51,300 --> 02:29:52,300
ฉันทำมัน

2409
02:29:52,600 --> 02:29:55,345
ถึงเวลาแล้ว
แสดงข้อสรุปเหล่านี้

2410
02:29:55,470 --> 02:29:58,175
จดหมายจากสำนักงานกลาง
ของการสอบสวนนายเจ. โกโปเวอร์?

2411
02:29:58,300 --> 02:29:59,300
ถูกต้องแล้ว

2412
02:29:59,500 --> 02:30:01,785
คุณหารือเกี่ยวกับการเขียน
จดหมายก่อนที่จะเขียน

2413
02:30:01,910 --> 02:30:04,175
จดหมายถึงใครบางคนจาก
คณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณู?

2414
02:30:04,300 --> 02:30:06,175
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

2415
02:30:06,300 --> 02:30:08,625
คุณจำเรื่องนั้นได้จริงๆ
จดหมายเมื่อฉันอยู่ตรงหน้าคุณ

2416
02:30:08,750 --> 02:30:11,775
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณได้ไหม
ใจดีกับฉันมากไหม?

2417
02:30:11,900 --> 02:30:14,295
เรียนคุณฮูเวอร์
จุดประสงค์ของจดหมายฉบับนี้...

2418
02:30:14,420 --> 02:30:16,225
ฉันขอโทษ ฉันจะ
ขออภัยหากฉันสามารถ...

2419
02:30:16,350 --> 02:30:20,300
จุดประสงค์ของความล่าช้าคืออะไร?
คุณเพียงแค่ต้องอ่านจดหมาย

2420
02:30:20,600 --> 02:30:23,534
ท่านประธาน นี่คือ.
จดหมายฉบับแรกที่ฉันเห็น

2421
02:30:24,100 --> 02:30:26,595
และที่นี่ฉันเห็นอย่างน้อยหนึ่งรายการ
ประกาศประเภทที่คุณพูดถึง

2422
02:30:26,720 --> 02:30:29,175
ฉันไม่คิดว่ามีใคร
ต้องการมันไว้ในบันทึก

2423
02:30:29,300 --> 02:30:31,575
สิ่งเหล่านี้เป็นข้อกล่าวหา
ที่ไม่เคยมีมาก่อน

2424
02:30:31,700 --> 02:30:34,325
ซึ่งได้ปรากฏแสงสว่างและ
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินคดีของนิโคลส์

2425
02:30:34,450 --> 02:30:37,175
สิ่งเหล่านี้เป็นข้อกล่าวหาว่าฉัน
ไม่เชื่อว่าเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่

2426
02:30:37,300 --> 02:30:39,055
พยานเขียนข้อความนี้
จดหมายริเริ่มของเขานำเสนอ

2427
02:30:39,180 --> 02:30:41,225
หลักฐานที่มีอยู่แล้ว
นำเสนอต่อคณะกรรมาธิการ

2428
02:30:41,350 --> 02:30:44,145
ข้อสรุปของเขาคือก
คำให้การที่ถูกต้องและเป็นบวก

2429
02:30:44,270 --> 02:30:47,825
ผลลัพธ์ของเพื่อนของเขา ดร. ออพเพนไฮเมอร์
เป็นคำแถลงที่ใช้กับทั้งสองฝ่าย

2430
02:30:47,950 --> 02:30:50,175
ที่ปรึกษามีระยะเวลาเท่าไร
ถือจดหมายฉบับนี้เหรอ?

2431
02:30:50,300 --> 02:30:51,974
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการ
ที่จะถูกปราบปราม

2432
02:30:52,099 --> 02:30:54,495
การสอบข้อเขียน
โดยเขา นายกองพัน

2433
02:30:54,620 --> 02:30:56,955
คุณแกร์ริสัน เนื่องจากเราเป็น
ในคณะกรรมการบริหาร

2434
02:30:57,080 --> 02:30:59,975
พวกเขาอ่านจดหมายแล้วใช่ไหม
วางไว้ในนาทีจะดีกว่าไหม?

2435
02:31:00,100 --> 02:31:01,500
ไปต่อ.

2436
02:31:03,300 --> 02:31:08,645
เรียนคุณฮูเวอร์ วัตถุประสงค์ของจดหมายฉบับนี้
คือการแสดงความเห็นของข้าพเจ้าโดยยึดหลักดังต่อไปนี้

2437
02:31:08,770 --> 02:31:12,175
การศึกษาระยะยาวของ
มีการแบ่งประเภท

2438
02:31:12,300 --> 02:31:15,335
หลักฐานมันมาก
น่าจะเป็นเจโรเบิร์ต

2439
02:31:15,460 --> 02:31:19,175
ออพเพนไฮเมอร์เป็น
ตัวแทนของสหภาพโซเวียต

2440
02:31:19,300 --> 02:31:22,175
ต่อไปนี้
ข้อสรุปมีความสมเหตุสมผล

2441
02:31:22,300 --> 02:31:24,550
หนึ่ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2472 ถึง พ.ศ. 2485 โดยมี

2442
02:31:24,675 --> 02:31:27,175
เป็นไปได้มากว่า J.
โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์

2443
02:31:27,300 --> 02:31:32,175
คอมมิวนิสต์แข็งขันเพียงพอ
เพื่อให้ข้อมูลแก่โซเวียต

2444
02:31:32,300 --> 02:31:38,175
ประการที่สอง มีแนวโน้มว่าเขาจะเป็นมากกว่า
ทำงานเป็นสายลับนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

2445
02:31:38,300 --> 02:31:42,445
หลังจากที่สามมากที่สุด
เป็นไปได้ว่าเขาเดินหน้าต่อไป

2446
02:31:42,570 --> 02:31:47,175
คำสั่งของสหภาพโซเวียตที่มีผลกระทบ
นโยบายทางทหารของสหรัฐฯ

2447
02:31:47,300 --> 02:31:48,300
ขออภัยโรเบิร์ต

2448
02:31:48,520 --> 02:31:54,175
มีใครอยากบอก.
ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่?

2449
02:31:54,300 --> 02:31:57,175
ตอนนี้เราจะได้ยิน
จาก ดร.เดวิดส์ ฮิลล์

2450
02:31:57,300 --> 02:32:04,307
ดร.ฮิล เขาต้องการไหม
เพื่อแถลงการณ์?

2451
02:32:10,300 --> 02:32:13,300
โอเค ขอบคุณ

2452
02:32:14,200 --> 02:32:18,125
ฉันถูกขอให้
เป็นพยานเกี่ยวกับหลุยส์ สตรอว์ส

2453
02:32:18,250 --> 02:32:22,225
เขาดำรงตำแหน่งรัฐบาลระดับสูง
ตำแหน่งมาหลายปี

2454
02:32:22,350 --> 02:32:28,300
และเป็นที่รู้จักในเรื่องความจริงจังของเขา
ความอุตสาหะและสติปัญญา

2455
02:32:29,500 --> 02:32:32,735
ความคิดเห็นที่ฉันต้อง
เอ็กซ์เพรสเป็นของฉันเองแต่

2456
02:32:32,860 --> 02:32:36,625
ฉันคิดมากกับสิ่งที่ฉัน
บอกว่าจะช่วยบ่งบอกว่า

2457
02:32:36,750 --> 02:32:40,215
ทำไมส่วนใหญ่
นักวิทยาศาสตร์ในประเทศนี้

2458
02:32:40,340 --> 02:32:44,175
เขาอยากให้นายสลาเม็กเป็นมากกว่า
ต่างจากรัฐบาลอย่างสิ้นเชิง

2459
02:32:44,300 --> 02:32:47,775
คุณหมายถึงความเป็นปรปักษ์ของบางคน

2460
02:32:47,900 --> 02:32:50,755
นักวิทยาศาสตร์มุ่งตรงไปยังนาย...
หลอดดูด

2461
02:32:50,880 --> 02:32:57,300
เพราะความมุ่งมั่นของเขาในเรื่องความปลอดภัย
ดังที่แสดงให้เห็นในกรณีของออพเพนไฮเมอร์?

2462
02:32:58,600 --> 02:33:05,607
เชิงลบ.  เพราะเรื่องส่วนตัวของเขา
ความแค้นต่อดร. ออพเพนไฮเมอร์

2463
02:33:06,300 --> 02:33:09,175
หนังสือ!  หนังสือ!

2464
02:33:09,300 --> 02:33:15,465
ดูเหมือนว่านักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ใน
ประเทศนี้คือ Robert Oppenheimer

2465
02:33:15,590 --> 02:33:22,195
เขาได้รับการซักและทดสอบแล้ว
แสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาต่อเขา

2466
02:33:22,320 --> 02:33:23,995
ฉันคิดว่า ดร.บุช
ฉันกำลังแสดงอยู่

2467
02:33:24,120 --> 02:33:26,175
บริการให้กับประเทศของฉัน
เมื่อฉันเข้าใกล้กรณีนี้

2468
02:33:26,300 --> 02:33:29,565
ไม่ควรจะมีรัฐสภา
ตัดสินในประเทศนี้

2469
02:33:29,690 --> 02:33:33,275
เพราะมันได้แสดงออกมาแล้ว
มุมมองที่แข็งแกร่งของเขา

2470
02:33:33,400 --> 02:33:37,065
หากคุณต้องการลองสิ่งนี้
ในกรณีนี้คุณควรลองฉัน

2471
02:33:37,190 --> 02:33:41,175
เพื่อนๆ ขออภัยหาก.
ฉันโกรธแต่ฉันเสียใจ

2472
02:33:41,300 --> 02:33:45,175
ดร.ฮิล เราได้เรียนรู้แล้ว
ว่านายฟางจะไม่ฟ้อง

2473
02:33:45,300 --> 02:33:49,175
เขาไม่ได้เข้าร่วมด้วยซ้ำ
การพิจารณาคดีกับดร. ออพเพนไฮเมอร์

2474
02:33:49,300 --> 02:33:52,535
เรื่องออพเพนไฮเมอร์ก็คือ
ได้ริเริ่มและสำเร็จแล้ว

2475
02:33:52,660 --> 02:33:56,300
ส่วนใหญ่ผ่านทาง
ความเกลียดชังของหลุยส์ สตรอว์ส

2476
02:33:56,700 --> 02:34:01,305
ออพเพนไฮเมอร์ทำให้คนพูดกัน
เกี่ยวกับทัศนคติของ Straws ต่อการขนส่ง

2477
02:34:01,430 --> 02:34:06,300
นอร์เวย์และไอโซโทปแบบหลอดไม่เคย
ยกโทษให้เขาความอัปยศอดสูต่อสาธารณะนี้

2478
02:34:07,300 --> 02:34:10,105
อีกหนึ่งการอภิปรายระหว่าง
ทั้งสองมีศูนย์กลางอยู่ที่ความแตกต่างของพวกเขา

2479
02:34:10,230 --> 02:34:13,175
ในการตัดสินใจว่าผู้สูงอายุเป็นอย่างไร
มีส่วนช่วยรักษาความมั่นคงของชาติ

2480
02:34:13,300 --> 02:34:16,075
หลอดก็กลายเป็น
ระบบรักษาความปลอดภัยส่วนบุคคล

2481
02:34:16,200 --> 02:34:19,175
เพื่อทำลายออพเพนไฮเมอร์
ประสิทธิผล

2482
02:34:19,300 --> 02:34:21,033
และ Straws ก็สามารถค้นหา a

2483
02:34:21,158 --> 02:34:23,575
คู่รักที่มีความทะเยอทะยาน
ผู้ชายที่ไม่เห็นด้วย

2484
02:34:23,700 --> 02:34:28,175
เขาอิจฉาพฤติกรรมของออพเพนไฮเมอร์
และศักดิ์ศรีในแวดวงราชการ

2485
02:34:28,300 --> 02:34:31,071
ฉันคิดอยู่เสมอ
และยังคงคิดว่าเขา

2486
02:34:31,196 --> 02:34:33,330
มีความจงรักภักดีต่อยูไนเต็ด
รัฐของอเมริกา

2487
02:34:33,900 --> 02:34:38,425
ฉันเชื่อและฉันจะทิ้งมันไว้จนกว่าฉันจะ
เห็นความจริงที่น่าเชื่อถือสำหรับผู้อื่น

2488
02:34:38,550 --> 02:34:43,417
เชื่อหรือไม่ว่าเป็นเช่นนั้น
ดร. ออพเพนไฮเมอร์มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยหรือไม่?

2489
02:34:46,150 --> 02:34:49,095
ในหลายกรณีที่ผมได้เห็น
ดร.ออพเพนไฮเมอร์จะเข้ามาแทรกแซง

2490
02:34:49,220 --> 02:34:52,687
ในลักษณะที่เป็นอย่างยิ่ง
ยากสำหรับฉันที่จะเข้าใจ

2491
02:34:53,120 --> 02:34:55,655
ฉันไม่เห็นด้วยกับเขาโดยสิ้นเชิง
ในหลายประเด็นและฉันไม่เห็นด้วย

2492
02:34:55,780 --> 02:34:58,895
การกระทำของเขาดูตรงไปตรงมา
ทำให้ฉันสับสนและซับซ้อน

2493
02:34:59,020 --> 02:35:02,905
ณ จุดนี้ฉันรู้สึกอยากได้
เพื่อดูความสนใจในชีวิตของสิ่งนี้

2494
02:35:03,030 --> 02:35:07,497
ฉันเข้าใจประเทศในพวกเขา
มือดีขึ้นและไว้วางใจพวกเขามากขึ้น

2495
02:35:08,750 --> 02:35:10,300
ขอบคุณท่าน.  ขอบคุณครับ

2496
02:35:14,300 --> 02:35:15,176
ฉันขอโทษ

2497
02:35:15,301 --> 02:35:19,175
คุณจับมือเขาหรือเปล่า?

2498
02:35:19,300 --> 02:35:22,175
ฉันอาจจะถ่มน้ำลายใส่หน้าเขาก็ได้

2499
02:35:22,300 --> 02:35:24,475
ไม่แน่ใจเขตครับ.
จะขอบคุณสิ่งนั้น

2500
02:35:24,600 --> 02:35:26,955
เขาไม่ดีพอสำหรับคุณเหรอ?

2501
02:35:27,080 --> 02:35:29,225
พวกคุณทุกคนเป็นสุภาพบุรุษที่น่ารักมาก

2502
02:35:29,350 --> 02:35:33,175
เกรย์ต้องดูว่าร็อบคืออะไร
กำลังทำ  ทำไมเขาไม่หยุดเขาล่ะ?

2503
02:35:33,300 --> 02:35:35,300
และคุณกำลังตัวสั่น
หอคอยอีกแล้วเหรอ?

2504
02:35:36,900 --> 02:35:39,300
คุณต้องหยุดเป็นผู้พลีชีพ

2505
02:35:40,500 --> 02:35:45,367
ภายใต้แนวทาง AEC ในปัจจุบัน
ดร.ออพเพนไฮเมอร์ตรวจหรือเปล่า?

2506
02:35:51,250 --> 02:35:55,815
ตามการตีความของฉัน
แห่งพระราชบัญญัติพลังงานปรมาณู

2507
02:35:55,940 --> 02:36:00,300
ไม่ใช่ตอนที่ฉันจ้างหมอ มันเปิดนะ

2508
02:36:01,800 --> 02:36:07,300
ถ้าผมเป็นคณะกรรมการ ผมก็.
วันนี้คงไม่ได้ตรวจสอบมัน

2509
02:36:07,500 --> 02:36:09,875
ชัวร์ครับ.  ขอบคุณนายพล
นั่นคือทั้งหมดที่  แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

2510
02:36:10,000 --> 02:36:13,334
ฉันจะไม่ยกโทษให้เลย
ของผู้ชายเหล่านี้ก็แค่นั้นแหละ

2511
02:36:15,650 --> 02:36:17,695
ดร.ออพเพนไฮเมอร์
ไม่มีความรับผิดชอบ

2512
02:36:17,820 --> 02:36:20,175
การเลือกหรือการเลือกของ
ความคิดเห็นของชั้นเรียนใช่ไหม?

2513
02:36:20,300 --> 02:36:21,700
เชิงลบ ไม่มีเลย

2514
02:36:21,950 --> 02:36:23,930
และคุณไม่ต้องการ
เพื่อออกจากฟอรัมนี้

2515
02:36:24,055 --> 02:36:25,425
วันนี้ไม่มี
ข้อเสนอแนะการซักถาม

2516
02:36:25,550 --> 02:36:27,435
ความจงรักภักดีขั้นพื้นฐานของเขา
ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา

2517
02:36:27,560 --> 02:36:29,275
ลอส อลามอส บริหารโดยรัฐ?

2518
02:36:29,400 --> 02:36:34,734
มันเป็นไปไม่ได้  ฉันหวังว่าฉันไม่ได้
โน้มน้าวใครก็ตามเป็นอย่างอื่นชั่วครู่หนึ่ง

2519
02:36:35,450 --> 02:36:37,300
ขอบคุณนายพล

2520
02:36:41,950 --> 02:36:48,957
คุณไม่ควรปล่อยให้พวกเขารอ

2521
02:36:56,300 --> 02:36:57,176
จะมาถึง.

2522
02:36:57,301 --> 02:36:59,300
คุณต้องการที่นี่ไหม?

2523
02:37:04,850 --> 02:37:06,945
คนโง่หรือวัยรุ่นจะ
กล้าที่จะยอมรับมัน

2524
02:37:07,070 --> 02:37:10,004
ความสัมพันธ์ของคนอื่นเหรอ?
และคุณไม่มีทนายความ

2525
02:37:10,300 --> 02:37:16,300
ฉันกับคิตตี้เป็นผู้ใหญ่แล้ว  เราผ่านไปได้
ยิงด้วยกัน  ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

2526
02:37:17,650 --> 02:37:21,450
คุณจะอธิบายมุมมองของคุณ
เกี่ยวกับลัทธิคอมมิวนิสต์ในฐานะที่สนับสนุนความเป็นกลาง?

2527
02:37:22,900 --> 02:37:27,300
ต่อต้านคอมมิวนิสต์  ฉันมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับลัทธิคอมมิวนิสต์ตั้งแต่ปี 1936

2528
02:37:28,300 --> 02:37:30,175
ตั้งแต่ฉันได้พบกับโรเบิร์ต

2529
02:37:30,300 --> 02:37:32,300
นั่นคือทั้งหมดที่

2530
02:37:34,200 --> 02:37:36,685
บันทึกแสดงให้เห็นว่าเขา
ไม่ได้ตั้งคำถามกับออพเพนไฮเมอร์

2531
02:37:36,810 --> 02:37:39,175
มีความเป็นกลางและเป็นกลาง
ที่ปรึกษาคณะกรรมการสีเทา

2532
02:37:39,300 --> 02:37:42,105
อัยการที่ใช้
พวกเขาทั้งหมดถูกสอบสวน

2533
02:37:42,230 --> 02:37:45,225
เคล็ดลับของค่อนข้าง
การศึกษาด้านกฎหมายที่ซับซ้อน

2534
02:37:45,350 --> 02:37:49,300
ขณะนี้สภาเทาได้อนุมัติแล้ว
การฟ้องร้องคุณกำลังตั้งข้อหา

2535
02:37:50,120 --> 02:37:53,475
ถ้าฉันอยู่บนสีเทา
คณะกรรมการผมจะท้วง

2536
02:37:53,600 --> 02:37:57,175
กลยุทธของผู้ชายคนหนึ่งที่
เป็นอัยการจริงๆ

2537
02:37:57,300 --> 02:38:01,300
ชายคนหนึ่งที่ได้รับการเสนอชื่อโดยหลุยส์
สเตราส์ ไม่ใช่สภา

2538
02:38:04,400 --> 02:38:05,176
เขาเป็นใคร?

2539
02:38:05,301 --> 02:38:07,175
มาได้ยังไง?

2540
02:38:07,300 --> 02:38:09,300
ใครคือใคร?

2541
02:38:10,350 --> 02:38:11,750
โรเจอร์ โรเบิร์ตส์

2542
02:38:12,200 --> 02:38:13,600
นางออพเพนไฮเมอร์

2543
02:38:18,050 --> 02:38:20,175
เขามีคอมมิวนิสต์หรือไม่
บัตรสมาชิกพรรค?

2544
02:38:20,300 --> 02:38:23,175
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจ

2545
02:38:23,300 --> 02:38:24,175
ฉันไม่แน่ใจ

2546
02:38:24,300 --> 02:38:25,700
ตามธรรมชาติ

2547
02:38:28,000 --> 02:38:31,300
แน่ใจ?

2548
02:38:32,750 --> 02:38:39,455
ฉันคิดว่าการกระทำของการเข้าร่วม
งานปาร์ตี้อาจจะ

2549
02:38:39,580 --> 02:38:46,587
จำเป็นต้องส่งเงิน
และรับโปสการ์ดใช่ไหม?

2550
02:38:47,600 --> 02:38:51,300
ใช่.

2551
02:38:54,300 --> 02:38:59,175
ฉันขอโทษ

2552
02:38:59,300 --> 02:39:01,175
ใช่ไหม?

2553
02:39:01,300 --> 02:39:06,175
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

2554
02:39:06,300 --> 02:39:08,175
มิสเตอร์โรเบิร์ตทำไม่ได้
มันนานพอที่จะลืมมันได้

2555
02:39:08,300 --> 02:39:09,175
ไม่อย่างแน่นอน

2556
02:39:09,300 --> 02:39:10,325
คุณส่งคืน
ตั๋วหรือฉีกมันออก?

2557
02:39:10,450 --> 02:39:12,225
มีการ์ดที่ฉันลืมไปแล้ว

2558
02:39:12,350 --> 02:39:13,225
บัตรสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์

2559
02:39:13,350 --> 02:39:15,300
ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด

2560
02:39:18,650 --> 02:39:22,450
สามารถแยกแยะระหว่าง
ลัทธิคอมมิวนิสต์โซเวียตและลัทธิคอมมิวนิสต์?

2561
02:39:23,550 --> 02:39:25,475
ตอนที่ฉันเป็นสมาชิกฉันคิด
มีสองสิ่งอย่างแน่นอน

2562
02:39:25,600 --> 02:39:27,825
ฉันกำลังคิดถึงเรื่อง
สหพรรคคอมมิวนิสต์.

2563
02:39:27,950 --> 02:39:30,225
รัฐก็ดูแล
จากปัญหาภายในของเรา

2564
02:39:30,350 --> 02:39:32,300
ตอนนี้ฉันไม่เชื่ออีกต่อไปแล้ว

2565
02:39:33,000 --> 02:39:35,175
ทุกสิ่งเชื่อมโยงถึงกัน
และแพร่กระจายไปทั่วโลก

2566
02:39:35,300 --> 02:39:37,175
และฉันเชื่ออย่างนั้น
ตั้งแต่ฉันออกจากงานปาร์ตี้

2567
02:39:37,300 --> 02:39:39,175
สิบหกปีที่แล้ว

2568
02:39:39,300 --> 02:39:40,175
สิบเจ็ดปีที่แล้ว

2569
02:39:40,300 --> 02:39:41,176
ความผิดของฉัน

2570
02:39:41,301 --> 02:39:43,175
แต่คุณ... ขอโทษที สิบแปด

2571
02:39:43,300 --> 02:39:46,300
18 ปีที่แล้ว

2572
02:39:47,950 --> 02:39:49,355
คุณตระหนักถึงของคุณ
สามีมีส่วนช่วย

2573
02:39:49,480 --> 02:39:51,175
สู่เพลงชาติครั้งสุดท้าย
ของสงครามกลางเมืองสเปน?

2574
02:39:51,300 --> 02:39:53,175
สงครามกลางเมืองครั้งสุดท้ายนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2485

2575
02:39:53,300 --> 02:39:55,295
ฉันรู้ว่าโรเบิร์ตบริจาค
เงินเป็นครั้งคราว

2576
02:39:55,420 --> 02:39:58,175
รู้หรือไม่ว่าเงินจำนวนนี้
เข้าช่องพรรคคอมมิวนิสต์?

2577
02:39:58,300 --> 02:39:59,175
คุณไม่คิดเหรอ?

2578
02:39:59,300 --> 02:40:00,176
ขออนุญาต?

2579
02:40:00,301 --> 02:40:03,175
แปลว่าผ่านช่องทาง
ของพรรคคอมมิวนิสต์ใช่ไหม?

2580
02:40:03,300 --> 02:40:06,245
ใช่.

2581
02:40:06,370 --> 02:40:09,545
แล้วฉันก็ไม่คิดแบบนี้
เป็นสิ่งเดียวกัน

2582
02:40:09,670 --> 02:40:13,470
สามีไม่มีอะไรทำ
กับพรรคคอมมิวนิสต์?

2583
02:40:13,800 --> 02:40:16,475
คุณไม่จำเป็นต้องตอบว่าใช่หรือไม่ใช่
คุณสามารถตอบได้ตามที่คุณต้องการ

2584
02:40:16,600 --> 02:40:18,275
ฉันรู้ขอบคุณ

2585
02:40:18,400 --> 02:40:21,175
นี่คือปัญหาของคุณ
มันแสดงออกไม่ถูกต้อง

2586
02:40:21,300 --> 02:40:22,275
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?

2587
02:40:22,400 --> 02:40:23,175
ใช่.

2588
02:40:23,300 --> 02:40:24,176
ทำไมคุณไม่ตอบ?

2589
02:40:24,301 --> 02:40:27,535
เพราะฉันไม่ชอบคำพูดของคุณ
ว่ามันเกี่ยวข้องกับลัทธิคอมมิวนิสต์

2590
02:40:27,660 --> 02:40:29,246
ยกเว้นโรเบิร์ตคนนั้น
ไม่เคยมีอะไรเลย

2591
02:40:29,371 --> 02:40:31,525
โดยความร่วมมือกับ
พรรคคอมมิวนิสต์

2592
02:40:31,650 --> 02:40:34,405
ฉันรู้ว่าคุณให้เงินไปแล้ว
ผู้ลี้ภัยชาวสเปน  ฉันรู้.

2593
02:40:34,530 --> 02:40:37,175
มีความสนใจทางสติปัญญา
ในแนวคิดคอมมิวนิสต์

2594
02:40:37,300 --> 02:40:39,475
สองประเภท
คอมมิวนิสต์ ธรรมดา

2595
02:40:39,600 --> 02:40:42,467
ปัญญาชนและคอมมิวนิสต์

2596
02:40:42,700 --> 02:40:45,275
นี่คือสิ่งที่ฉันไม่สามารถตอบได้

2597
02:40:45,400 --> 02:40:47,300
ฉันก็ทำไม่สำเร็จเหมือนกัน

2598
02:40:49,550 --> 02:40:55,345
โรเบิร์ต คุณไม่สามารถชนะได้
นี่คือสนามจิงโจ้

2599
02:40:55,470 --> 02:41:01,300
ผลลัพธ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า I
ได้เปิดเผยตัวเองมากขึ้น

2600
02:41:01,900 --> 02:41:03,301
ฉันมีเหตุผลของฉัน

2601
02:41:04,850 --> 02:41:11,857
เขาพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

2602
02:41:13,850 --> 02:41:16,175
ฉันไม่แน่ใจคุณ
เข้าใจนะอัลเบิร์ต

2603
02:41:16,300 --> 02:41:17,700
เลขที่.

2604
02:41:18,350 --> 02:41:21,675
ฉันออกจากประเทศของฉันและ
ไม่เคยพูดกับเขา

2605
02:41:21,800 --> 02:41:24,000
คุณได้ทำหน้าที่
ประเทศของคุณเป็นอย่างดี

2606
02:41:24,200 --> 02:41:29,334
หากนี่คือรางวัลที่เขาเสนอให้คุณ
บางทีคุณควรหันหลังให้เขา

2607
02:41:29,550 --> 02:41:32,175
โอ้อึ  อึ.  ฉันเป็น
ไม่ใช่ออกจากประเทศนี้

2608
02:41:32,300 --> 02:41:35,300
แล้วบอกให้ไปลงนรก

2609
02:41:36,550 --> 02:41:41,525
น่าสนใจครับลีออน  ไม่มีอีกแล้ว
การบรรยายสรุปการพิจารณาคดี  นี่เป็นกระบวนการ

2610
02:41:41,650 --> 02:41:43,300
เกี่ยวกับการได้ยิน?

2611
02:41:44,500 --> 02:41:47,175
เขาไม่อยากบอกทุกคน
ว่าคุณเป็นผู้เริ่มการพิจารณาคดี

2612
02:41:47,300 --> 02:41:50,610
ไม่มีอะไรสามารถพิสูจน์ได้

2613
02:41:53,600 --> 02:41:56,225
เราไม่ได้อยู่ในศาลครับท่าน
ไม่มีภาระในการพิสูจน์

2614
02:41:56,350 --> 02:41:58,300
มันเป็นเรื่องจริง  พวกเขาไม่ใช่นักโทษ

2615
02:41:59,750 --> 02:42:04,275
เพียงแค่ปฏิเสธมัน  เขามาทำไม.
มาที่นี่เพื่อทำลายฉันเหรอ?  เป้าหมายคืออะไร?

2616
02:42:04,400 --> 02:42:07,175
คนเราจำเป็นต้องมีเหตุผลไหม.
ทำสิ่งที่ถูกต้องตามความเห็นของพวกเขาหรือ?

2617
02:42:07,300 --> 02:42:09,935
ฉันบอกคุณแล้ว.
ขึ้นลงศาล

2618
02:42:10,060 --> 02:42:13,175
เขาตำหนิฉัน
ตั้งแต่การโทรครั้งแรก

2619
02:42:13,300 --> 02:42:19,300
ฉันไม่รู้ แต่ออพเพนไฮเมอร์พูดไว้
จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้พบเขา

2620
02:42:20,000 --> 02:42:23,175
ออพเพนไฮเมอร์รู้ดี
วิธีจัดการกับเขา

2621
02:42:23,300 --> 02:42:26,435
เขายืดข้อศอกของเขาให้ตรง  เขาอธิษฐาน
คืนนั้นขณะที่ท่านยังเป็นนักวิชาการอยู่

2622
02:42:26,560 --> 02:42:29,525
พวกเขาคิดว่าทำได้
เข้าใจว่าเขาใช้งานของเขาอย่างไร

2623
02:42:29,650 --> 02:42:32,325
พวกเขาจะไม่มีวันคิด
ว่าเขาไร้เดียงสามาก

2624
02:42:32,450 --> 02:42:38,300
คุณหมอ ระหว่างที่คุณทำงาน
บนระเบิดไฮโดรเจน

2625
02:42:39,550 --> 02:42:42,675
ใช่แน่นอน  แต่เขาเก็บ
ยังไงก็ทำงานอยู่ไม่ใช่เหรอ?

2626
02:42:42,800 --> 02:42:46,175
ใช่เพราะมันคุ้มค่า
สำรวจและไม่เตรียมอาวุธ

2627
02:42:46,300 --> 02:42:48,175
คุณกำลังบอกว่ามันมากขึ้น
ของการทัศนศึกษาเชิงวิชาการ?

2628
02:42:48,300 --> 02:42:50,625
ไม่ มันไม่ใช่นักวิชาการ
สิ่ง  ประเด็นก็คือคุณสามารถมีได้

2629
02:42:50,750 --> 02:42:53,175
ได้สร้างระเบิดไฮโดรเจน  มัน
เป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

2630
02:42:53,300 --> 02:42:56,375
จนกระทั่งปี 1942 คุณได้สนับสนุนอย่างแข็งขัน
การพัฒนาระเบิดไฮโดรเจน

2631
02:42:56,500 --> 02:42:58,175
พิมพ์อะไรหรือเปล่า.
ฉันกำลังทำงานอยู่เหรอ?

2632
02:42:58,300 --> 02:43:00,375
สนับสนุนและดำเนินการกับมัน  ใช่.

2633
02:43:00,500 --> 02:43:02,745
เมื่อใดมีคุณธรรมเหล่านี้
ความสงสัยมันรุนแรงมากเหรอ?

2634
02:43:02,870 --> 02:43:05,395
คุณต่อต้านอย่างแข็งขันหรือไม่
การพัฒนาระเบิดไฮโดรเจน?

2635
02:43:05,520 --> 02:43:07,835
นโยบายของสหรัฐฯ ถูกเสนอเมื่อใด?

2636
02:43:07,960 --> 02:43:10,325
รัฐต้องทำ
สิ่งเหล่านี้ได้เลย

2637
02:43:10,450 --> 02:43:12,565
ค่าใช้จ่ายอะไรก็ตาม
ความสมดุลระหว่างทั้งสอง

2638
02:43:12,690 --> 02:43:15,225
อาวุธปืนและอะตอม
อาวุธซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคลังแสงของเรา

2639
02:43:15,350 --> 02:43:19,300
มีคุณสมบัติทางศีลธรรมอะไรบ้าง
พวกเขามีสิ่งนี้ไหม?

2640
02:43:19,450 --> 02:43:22,225
เขามีคุณสมบัติทางศีลธรรมอะไรบ้าง?

2641
02:43:22,350 --> 02:43:24,175
ใช่มันเป็นเรื่องจริง  ออพเพนไฮเมอร์
อยากมีระเบิดปรมาณู

2642
02:43:24,300 --> 02:43:27,225
เขาอยากเป็นผู้ชายที่
สามารถขับเคลื่อนโลกได้  เขา

2643
02:43:27,350 --> 02:43:30,175
บอกว่าเป็นห่วงโซ่นิวเคลียร์
เพื่อใส่กลับเข้าไปในขวด

2644
02:43:30,300 --> 02:43:33,175
ฉันมาที่นี่เพื่อบอก
คุณที่ฉันรู้จักคนหนึ่ง

2645
02:43:33,300 --> 02:43:37,175
ถ้าเจ.โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์ทำได้
ทำทุกอย่างเขาก็จะทำอีกครั้ง

2646
02:43:37,300 --> 02:43:39,875
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยพูดอย่างนั้น

2647
02:43:40,000 --> 02:43:43,175
เขารู้สึกเสียใจกับฮิโรชิมา
เขาจะทำอะไรก็ได้  ทำไม

2648
02:43:43,300 --> 02:43:48,300
เพราะสำหรับเขาคือที่สุด
คนสำคัญที่เคยมีชีวิตอยู่

2649
02:43:48,450 --> 02:43:52,175
เราใช้อะตอม
วางระเบิดอย่างเสรี

2650
02:43:52,300 --> 02:43:54,275
อันที่จริง ดร.แบดเจอร์แย้ง
ซึ่งในการเลือกเป้าหมาย

2651
02:43:54,400 --> 02:43:56,175
ปล่อยอะตอม
ระเบิดที่ญี่ปุ่นใช่ไหม?

2652
02:43:56,300 --> 02:43:57,176
ใช่

2653
02:43:57,301 --> 02:44:00,175
แล้วคุณรู้ไหมคุณรู้ไหมว่า
ด้วยการทิ้งระเบิดปรมาณูใส่เป้าหมาย

2654
02:44:00,300 --> 02:44:03,175
คุณสังหารพลเรือนหลายพันคน
โดยมีผู้ลอบสังหารได้รับบาดเจ็บหนึ่งราย  มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

2655
02:44:03,300 --> 02:44:06,175
ใช่มันเป็นเรื่องจริง
ไม่มากเท่าที่ดูเหมือน

2656
02:44:06,300 --> 02:44:09,175
มีผู้เสียชีวิตกี่คน?

2657
02:44:09,300 --> 02:44:10,176
เจ็ดหมื่น

2658
02:44:10,301 --> 02:44:13,175
เจ็ดหมื่นคนจากฮิโรชิมาและ...
หนึ่งแสนจากทั้งสอง

2659
02:44:13,300 --> 02:44:15,175
ทุกวันของการวางระเบิด

2660
02:44:15,300 --> 02:44:18,175
ใช่มันเป็น  หนึ่งใน
สัปดาห์และปีต่อ ๆ ไป

2661
02:44:18,300 --> 02:44:21,175
ก็มีประมาณว่าอยู่ระหว่าง
ห้าหมื่นหนึ่งแสน

2662
02:44:21,300 --> 02:44:23,175
อย่างน้อยสองร้อย
และมีผู้เสียชีวิตสองหมื่นคน

2663
02:44:23,300 --> 02:44:24,176
ใช่.

2664
02:44:24,301 --> 02:44:26,175
นี่คือเหตุผล
สำหรับตักเตือนทางศีลธรรม

2665
02:44:26,300 --> 02:44:28,175
น่ากลัว.

2666
02:44:28,300 --> 02:44:32,175
แต่ท่านได้เป็นพยานแก่ข้าพเจ้าหรือไม่ว่า
ระเบิดฮิโรชิมาสำเร็จไหม?

2667
02:44:32,300 --> 02:44:34,175
ในทางเทคนิคแล้วมันก็ประสบความสำเร็จ

2668
02:44:34,300 --> 02:44:36,175
ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงเทคนิค

2669
02:44:36,300 --> 02:44:43,307
มันอยู่ข้างๆ เราและเรา...
แม้ในฐานะมนุษย์ก็ไปทางนี้ไม่ได้

2670
02:45:06,300 --> 02:45:07,176
เรากำลังแสดงอยู่

2671
02:45:07,301 --> 02:45:09,145
คุณต่อต้านการโรลโอเวอร์

2672
02:45:09,270 --> 02:45:12,175
อาวุธนิวเคลียร์ความร้อนใน
ญี่ปุ่นเนื่องจากความกังวลด้านศีลธรรม?

2673
02:45:12,300 --> 02:45:13,176
คุณบอกว่าฉันจะ

2674
02:45:13,301 --> 02:45:15,105
ถ้าผมต่อต้าน
ทิ้งนิวเคลียร์

2675
02:45:15,230 --> 02:45:17,175
ระเบิดฮิโรชิมา
ด้วยเหตุผลทางศีลธรรม

2676
02:45:17,300 --> 02:45:19,175
เราแสดงออก...ฉันรู้  ก
พัน, พัน, พัน, พัน.

2677
02:45:19,300 --> 02:45:21,175
ฉันต้องการ... ฉันเห็นคุณ

2678
02:45:21,300 --> 02:45:25,175
ฉันควรจะโต้แย้งของเรา
เขาได้รับการปล่อยตัว แต่ฉันไม่สนับสนุนพวกเขา

2679
02:45:25,300 --> 02:45:28,175
ดังนั้นหลังจากทำงานมาสามปี
เขาทำระเบิดทั้งกลางวันและกลางคืน

2680
02:45:28,300 --> 02:45:30,175
จากนั้นคุณก็ยกกำลังสอง
ติดกับเครื่องมือ

2681
02:45:30,300 --> 02:45:34,175
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมถามฉัน
ความคิดเห็นของนักวิทยาศาสตร์เป็นอย่างไร

2682
02:45:34,300 --> 02:45:36,175
ฉันให้พวกเขา
ความคิดเห็นที่ขัดแย้งและความคิดเห็น

2683
02:45:36,300 --> 02:45:37,176
คุณสนับสนุนการศึกษา

2684
02:45:37,301 --> 02:45:39,175
คุณไม่มีปัญหา
กับแผน

2685
02:45:39,300 --> 02:45:40,175
ได้รับการสนับสนุน

2686
02:45:40,300 --> 02:45:41,176
ฉันไม่ได้หมายถึง "สนับสนุน"

2687
02:45:41,301 --> 02:45:43,175
คุณช่วยเลือก
เป้าหมายใช่ไหม?

2688
02:45:43,300 --> 02:45:44,176
ฉันทำงานของฉันเสร็จแล้ว

2689
02:45:44,301 --> 02:45:46,175
ฉันไม่มีเรื่องการเมือง
ตำแหน่งที่ลอส อลามอส

2690
02:45:46,300 --> 02:45:48,175
ฉันทำทุกอย่างที่ถูกถามจากฉัน

2691
02:45:48,300 --> 02:45:51,175
แล้วคุณจะไม่แต่งงานกับก
ระเบิดไฮโดรเจนใช่ไหม?

2692
02:45:51,300 --> 02:45:53,175
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน
ถามคุณหมอ

2693
02:45:53,300 --> 02:45:58,175
GAC รายงานว่าเธอจากไป
หลังจากออกอากาศและเป้าหมายกล่าวว่า

2694
02:45:58,300 --> 02:46:01,175
ซุปเปอร์ระเบิด
ไม่ควรถูกสร้างขึ้น

2695
02:46:01,300 --> 02:46:02,176
ฉันหมายถึงอะไร ฉันหมายถึงอะไร?

2696
02:46:02,301 --> 02:46:06,175
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

2697
02:46:06,300 --> 02:46:09,175
พวกรัสเซียกำลังทำอยู่
ไม่มีอะไรจะเพิ่มพลังของพวกเขาเหรอ?

2698
02:46:09,300 --> 02:46:12,175
ถ้าเราทำมันพวกเขาก็ควรทำเช่นกัน

2699
02:46:12,300 --> 02:46:16,175
ความพยายามของเราจะสนับสนุนพวกเขาเท่านั้น
ความพยายาม เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับระเบิดปรมาณู

2700
02:46:16,300 --> 02:46:19,300
เช่นเดียวกับระเบิดปรมาณู

2701
02:46:20,150 --> 02:46:24,300
ในปี พ.ศ. 2488 ไม่มีศีลธรรม
โรงเรียนในปี พ.ศ. 2492 มีมากมาย

2702
02:46:28,650 --> 02:46:32,955
ออพเพนไฮเมอร์ คุณจะมาที่นี่เมื่อไหร่?

2703
02:46:33,080 --> 02:46:38,300
เขาพัฒนาคุณธรรมที่เข้มแข็งหรือไม่
ความเชื่อเกี่ยวกับระเบิดไฮโดรเจน?

2704
02:46:45,200 --> 02:46:52,207
เมื่อรู้ชัดแล้วว่าอาวุธอะไรก็ตาม
เรามีอยู่แล้วเราก็มักจะใช้มัน

2705
02:46:53,950 --> 02:46:59,300
มรณสักขี เจ. โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์, I
ให้สิ่งที่เขาต้องการอย่างแท้จริง

2706
02:46:59,450 --> 02:47:06,457
เขาจำทรินิตี้ได้ ไม่ใช่
ฮิโรชิม่า ไม่ใช่ นางาซากิ

2707
02:47:08,800 --> 02:47:11,300
คุณควรขอบคุณฉัน

2708
02:47:11,550 --> 02:47:15,300
มันไม่เป็นเช่นนั้น

2709
02:47:16,100 --> 02:47:17,567
เรายังมีคะแนนเสียงเพียงพอหรือไม่?

2710
02:47:17,850 --> 02:47:20,475
หรืออาจจะเป็น
จุดสุดยอดในอาชีพของฉัน

2711
02:47:20,600 --> 02:47:23,467
สาธารณะที่ใหญ่ที่สุด
ความอัปยศอดสูในชีวิตของฉัน?

2712
02:47:23,700 --> 02:47:26,300
มันเป็นเรื่องของประโยคทั้งหมด

2713
02:47:26,550 --> 02:47:29,175
อย่าวาด.
งั้นก็ไปแถลงข่าวสิ

2714
02:47:29,300 --> 02:47:33,375
ดร.เจ. โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์ เรื่องนี้
สภาตามคำให้การของเขา

2715
02:47:33,500 --> 02:47:37,275
จากเขาและอีกหลายคน
ในปัจจุบันและในอดีตของเขา

2716
02:47:37,400 --> 02:47:43,300
เพื่อนร่วมงานว่าคุณ
เป็นพลเมืองที่ภักดี

2717
02:47:43,850 --> 02:47:47,795
อย่างไรก็ตาม ในแง่ของคุณ
สมาคมอย่างต่อเนื่องและ

2718
02:47:47,920 --> 02:47:52,300
การไม่เคารพสิ่งนี้
เครื่องมือรักษาความปลอดภัยของประเทศ

2719
02:47:52,700 --> 02:47:55,085
กับคุณบ้าง
พฤติกรรมที่น่ารำคาญ

2720
02:47:55,210 --> 02:47:57,275
ที่เกี่ยวข้องกับ
โปรแกรมระเบิดไฮโดรเจน

2721
02:47:57,400 --> 02:48:02,734
และการขาดความซื่อสัตย์อย่างไม่น่าเชื่อ
ในคณะกรรมการชุดนี้และบางส่วนของคุณ

2722
02:48:02,900 --> 02:48:08,367
คำตอบที่เราโหวตให้สองต่อหนึ่งเพื่อปฏิเสธ
การต่ออายุการรักษาความปลอดภัยของคุณ

2723
02:48:08,900 --> 02:48:11,665
ความคิดเห็นที่เป็นลายลักษณ์อักษร
เต็มไปด้วยความขัดแย้ง

2724
02:48:11,790 --> 02:48:15,300
รายงานของอีแวนส์จะถูกเผยแพร่
โดย AEC ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

2725
02:48:15,850 --> 02:48:18,300
นั่นคือทั้งหมดที่

2726
02:48:20,850 --> 02:48:23,300
สมาชิกสภา.

2727
02:48:27,500 --> 02:48:29,300
โรเบิร์ต.

2728
02:48:29,500 --> 02:48:31,175
โรเบิร์ต.

2729
02:48:31,300 --> 02:48:36,300
อย่าพูดอย่างนั้น

2730
02:48:37,950 --> 02:48:40,300
อย่าซื้อแผ่น

2731
02:48:41,170 --> 02:48:48,177
เป็นทางการเหรอ?

2732
02:48:55,800 --> 02:49:00,300
ปัญหาที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น

2733
02:49:04,550 --> 02:49:07,300
ใช่ ฉันถูกปฏิเสธเหรอ?

2734
02:49:07,700 --> 02:49:09,175
ฉันก็กลัวเหมือนกันนะนาย

2735
02:49:09,300 --> 02:49:11,300
ตามธรรมชาติ

2736
02:49:17,050 --> 02:49:18,176
ใครคือผู้ที่ต่อต้าน?

2737
02:49:18,301 --> 02:49:21,315
มีสามคน
นำโดยสมาชิกวุฒิสภารุ่นน้อง

2738
02:49:21,440 --> 02:49:25,300
แมสซาชูเซตส์ และ ก
ผู้ชายที่พยายามทำมัน

2739
02:49:25,500 --> 02:49:28,175
ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณ
ทำกับออพเพนไฮเมอร์

2740
02:49:28,300 --> 02:49:30,175
เขาชื่ออะไร?

2741
02:49:30,300 --> 02:49:31,700
เคนเนดี.

2742
02:49:31,900 --> 02:49:33,300
จอห์น เอฟ. เคนเนดี.

2743
02:49:37,000 --> 02:49:38,945
เมื่อคุณปล่อยให้พวกเขาพูดหรือรับ

2744
02:49:39,070 --> 02:49:41,175
ที่เกี่ยวข้องจะ
โลกยกโทษให้คุณ?

2745
02:49:41,300 --> 02:49:44,300
จะไม่เกิดขึ้น

2746
02:49:45,250 --> 02:49:47,300
เราจะเห็น

2747
02:49:48,100 --> 02:49:54,300
ฉันขอโทษ

2748
02:50:02,050 --> 02:50:03,450
ได้โปรด.

2749
02:50:07,450 --> 02:50:14,457
คุณบอกฉันว่าฉันจะสบายดี

2750
02:50:15,550 --> 02:50:17,475
ฉันไม่ได้มีทั้งหมด
ข้อเท็จจริงใช่ไหม?

2751
02:50:17,600 --> 02:50:19,175
นี่คือความจริง

2752
02:50:19,300 --> 02:50:23,175
ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ปักหมุดไว้
เหรียญแห่งอิสรภาพที่หน้าอกของฉันเมื่อปีที่แล้ว

2753
02:50:23,300 --> 02:50:25,175
เพราะผมทำมาตลอด
สิ่งที่ถูกต้องสำหรับประเทศนี้

2754
02:50:25,300 --> 02:50:27,300
พวกเขาไม่ต้องการ
ฉันอยู่ในห้องน้ำ

2755
02:50:27,500 --> 02:50:29,175
ไม่มีปัญหา

2756
02:50:29,300 --> 02:50:32,275
บางทีพวกเขาควรจะเชิญ
ออพเพนไฮเมอร์มาเพื่อเขา

2757
02:50:32,400 --> 02:50:34,275
บางทีพวกเขาจะ

2758
02:50:34,400 --> 02:50:36,955
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขากำลังเปลี่ยน
นักวิทยาศาสตร์ต่อต้านคุณทีละคน

2759
02:50:37,080 --> 02:50:39,175
ฉันเริ่มต้นด้วยไอน์สไตน์

2760
02:50:39,300 --> 02:50:42,175
ฉันบอกคุณแล้วไอน์สไตน์
ฉันบอกว่าใกล้สระน้ำ

2761
02:50:42,300 --> 02:50:44,300
คุณรู้ แต่คุณก็รู้ครับ

2762
02:50:45,150 --> 02:50:48,185
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขากำลังพูดอะไร

2763
02:50:48,310 --> 02:50:51,300
มันเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขา
ไม่เคยพูดถึงคุณเลย

2764
02:50:51,450 --> 02:50:54,300
เป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขา
พูดถึงเรื่องแบบนั้น...

2765
02:50:54,550 --> 02:50:56,300
มันสำคัญกว่าที่ฉันรู้

2766
02:50:59,300 --> 02:51:06,307
โอเค ขอบคุณ

2767
02:51:14,700 --> 02:51:21,300
ผู้ชายในวันนี้

2768
02:51:22,450 --> 02:51:28,175
ครั้งหนึ่งเขาเคยจัดงานเลี้ยงรับรองให้กับ
ฉัน  เขาให้รางวัลฉันจริงๆ

2769
02:51:28,300 --> 02:51:30,300
ใช่.

2770
02:51:30,500 --> 02:51:35,300
พวกคุณทุกคนคิดว่าฉันได้สูญเสีย
ความสามารถในการรับรู้ถึงสิ่งที่ได้เริ่มต้นขึ้น

2771
02:51:35,670 --> 02:51:41,300
รางวัลจึงไม่ได้จริงๆ
สำหรับฉัน  มันเป็นสำหรับพวกคุณทุกคน

2772
02:51:43,200 --> 02:51:50,207
ตอนนี้ก็ถึงตาคุณที่จะเผชิญหน้ากับ
ผลที่ตามมาจากความสำเร็จของคุณ

2773
02:51:51,000 --> 02:51:55,300
และวันหนึ่งเมื่อพวกเขาได้
ลงโทษคุณมากพอแล้ว

2774
02:51:56,600 --> 02:52:01,300
คุณจะต้องมีปลาแซลมอน
และสลัดมันฝรั่ง

2775
02:52:04,700 --> 02:52:07,300
ขอบคุณพีช

2776
02:52:07,550 --> 02:52:10,300
ตนเอง...

2777
02:52:11,350 --> 02:52:15,300
โอ้แฟรงค์  คุณเป็น
มีความสุข ฉันก็มีความสุข

2778
02:52:15,550 --> 02:52:21,175
ฉันจะหันหลังกลับและ
บอกว่าทุกอย่างได้รับการอภัยแล้ว

2779
02:52:21,300 --> 02:52:27,300
จำไว้ว่ามันจะไม่เหมาะกับคุณ

2780
02:52:28,600 --> 02:52:35,607
มันจะเป็นสำหรับพวกเขา

2781
02:52:37,000 --> 02:52:40,175
ช่วยฉันด้วย  ช่วยฉันด้วย

2782
02:52:40,300 --> 02:52:47,307
เมื่อฉันมาหาคุณ
ด้วยการคำนวณเหล่านี้

2783
02:52:55,300 --> 02:53:01,175
เราคิดว่าเราสามารถทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ได้
ที่จะทำลายโลกทั้งใบ

2784
02:53:01,300 --> 02:53:04,175
ฉันอยู่ในโลก

2785
02:53:04,300 --> 02:53:07,300
เกิดอะไรขึ้น?

2786
02:53:08,750 --> 02:53:13,300
ฉันคิดว่าเราทำได้
แบ่งปันและสนับสนุนเราด้วยความเคารพ VITOENCODES
(( โปรดระวังเพราะคนงี่เง่าบางคนเปิดช่องปลอมของช่องของฉันและคัดลอกเนื้อหาของฉัน จำไว้ว่านี่คือช่องจริง
ขอแสดงความนับถือ VITOENCODES ))

2787
02:53:14,300 --> 02:53:17,300
ฉันคิดอย่างนั้น

2788
02:53:18,300 --> 02:53:21,300
ฉันคิดว่าเราทำได้

2789
02:53:22,300 --> 02:53:25,300
ฉันคิดว่าเราทำได้

2790
02:53:26,300 --> 02:53:29,300
ฉันคิดว่าเราทำได้
แบ่งปันและสนับสนุนเราด้วยความเคารพ VITOENCODES
(( โปรดระวังเพราะคนงี่เง่าบางคนเปิดช่องปลอมของช่องของฉันและคัดลอกเนื้อหาของฉัน จำไว้ว่านี่คือช่องจริง
ขอแสดงความนับถือ VITOENCODES ))

2791
02:53:30,000 --> 02:54:08,067
แบ่งปันและสนับสนุนเราด้วยความเคารพ VITOENCODES
(( โปรดระวังเพราะคนงี่เง่าบางคนเปิดช่องปลอมของช่องของฉันและคัดลอกเนื้อหาของฉัน จำไว้ว่านี่คือช่องจริง
ขอแสดงความนับถือ VITOENCODES ))


